What is the translation of " WRONG-DOING PEOPLE " in German?

• ungerechten Volk
• unrecht-begehenden Leuten
• Volk der Ungerechten
• ungerechten Leute
• ungerechte Volk
• Volk das unrecht Tut
• Volk der Frevler
• unrechtbegehenden Leuten

Examples of using Wrong-doing people in English and their translations into German

My Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Errette mich vor den unrecht-begehenden Leuten!

O ye who believe! take not the Jews and the Nazarenes as friends: friends they are to each other: and whosoever of you befriendeth them, verily he is of them; verily Allah guideth not a wrong-doing people.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sind untereinander Freunde. Wer von euch sie zu Freunden nimmt, gehört zu ihnen. Gott leitet ungerechte Leute gewiß nicht recht.

And Allah guideth not the wrong-doing people.
Und ALLAH leitet nicht die Unrecht-Begehenden recht.

Say:"Tell me, if the punishment of Allah comes to you suddenly(during the night), or openly(during the day), will any be destroyed except the Zalimun(polytheists and wrong-doing people)?
Sprich: Was meint ihr? Wenn die Pein Gottes plötzlich oder offen über euch kommt, wer wird wohl verderben außer den Leuten, die Unrecht tun?

And Allah guideth not the wrong-doing people.
Und Allah weist nicht den frevelhaften Leuten den Weg.

And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that; and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong-doing people.
Und wenn du diejenigen siehst, die auf Unsere Zeichen(spottend) eingehen, so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Und wenn dich der Satan nun vergessen läßt, dann sitze nicht, nachdem du dich(daran) erinnert hast, mit dem ungerechten Volk zusammen.

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk.

And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
Sogleich du mit denjenigen mit dir auf dem Schiff stehst, sag:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns von den unrechtbegehenden Leuten errettete.

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.
Dann, mein Herr, setze mich nicht zu dem Volk der Frevler.

And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
Und wenn du dich nun auf dem Schiff eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag:(Alles) Lob gehört Allah, Der uns von dem ungerechten Volk errettet hat!

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun.

Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray; verily Allah shall not guide a wrong-doing people.
Wer ist also ungerechter als der, welcher eine Lüge gegen Allah ersinnt, um die Leute ohne Wissen irrezuführen? Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.

Then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun.

And when their eyes Will be turned toward the fellows of the Fire, they will say: our Lord! place us not with these wrong-doing people.
Und wenn ihre Blicke sich den Gefährten des Feuers zuwenden, sagen sie:«Unser Herr, stelle uns nicht zu den Leuten, die Unrecht tun.».

Equal they are not with Allah, and Allah guideth not the wrong-doing people.
Vor Allah sind sie nicht gleich. Und Allah weist nicht den ungerechten Leuten den Weg.

Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray; verily Allah shall not guide a wrong-doing people.
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Gott eine Lüge erdichtet, um die Menschen ohne(richtiges) Wissen irrezuführen? Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

And it rested upon the Judi; and it was said: away with the wrong-doing people!
Und das Schiff kam auf dem Güdyy zur Rast. Und es wurde befohlen:"Fort mit dem Volk der Frevler!

Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray; verily Allah shall not guide a wrong-doing people.
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt, um die Menschen ohne Wissen in die Irre zu führen? Gewiß, Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

Say:'If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?
Sag: Was meint ihr wohl? Wenn Allahs Strafe plötzlich oder offen(über) euch kommt, wer wird(dann) vernichtet außer dem ungerechten Volk?

Aaron said: son of my mother! the people held me weak and well- nigh slew me, so cause not the enemies rejoice over me, and place me not with the wrong-doing people.
Dieser sagte:«Sohn meiner Mutter, die Leute behandelten mich wie einen Schwachen und hätten mich beinahe getötet. So laß nicht die Feinde Schadenfreude über mich haben und stelle mich nicht zu den Leuten, die Unrecht tun.».

Say:'If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?
Sprich: Was meint ihr? Wenn die Pein Gottes plötzlich oder offen über euch kommt, wer wird wohl verderben außer den Leuten, die Unrecht tun?

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
Als dein Herr Mose rief:«Geh zum Volk, das Unrecht tut.

And recall what time thy Lord called unto Musa, saying: go thou unto the wrong-doing people.
Als dein Herr Mose rief:«Geh zum Volk, das Unrecht tut.

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.

Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
Da war der Ungläubige verwirrt. Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
Und(erinnere daran), als dein HERRMusa gerufen hat:"Gehe zu den unrechtbegehenden Leuten.

Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
Da war derjenige, der ungläubig war, verblüfft. Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.

So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Sie sagten:"Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das Volk der Ungerechten.

So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Sie sagten:«Auf Gott vertrauen wir. Unser Herr, mach uns nicht zu einer Versuchung für die Leute, die Unrecht tun.

Say:'If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?
Sag:" Wie seht ihr es? Sollte euch ALLAHs Peinigung unerwartet oder voraussehbar überkommen, werden etwa andere damit zugrunde gerichtet außer den unrecht-begehenden Leuten?