What is the translation of " WRONG-DOING " in German?

• Ungerechtigkeit
• Fehlverhalten
• Unrecht
• ungerechten

Examples of using Wrong-doing in English and their translations into German

Then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun.

How many a wrong-doing town did We shatter and then raise up another people!
Wie manche Stadt, die Unrecht tat, haben Wir zerstört und haben nach ihr ein anderes Volk entstehen lassen!

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit.

How many a wrong-doing town did We shatter and then raise up another people!
Wie viele Städte haben Wir zerschmettert, die Unrecht taten, und haben nach ihnen ein anderes Volk entstehen lassen!

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.

Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt Allah seine Reue gewiß an.

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing.
Dein Herr ist gegen die Menschen wahrlich voll der Vergebung, trotz ihres Unrechts.

Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden.

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing.
Gewiß, dein HERR ist sicherlich voller Vergebung den Menschen gegenüber trotz ihres Unrechttuns.

And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak in plea.
Und das Wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden.

So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing.
Da sandten Wir über sie ein Zorngericht vom Himmel herab dafür, daß sie Unrecht taten.

And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy Lord is severe in requital.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit. Und dein Herr verhängt eine harte Strafe.

People might want to hack a partner's account because they want to find evidence of wrong-doing.
Manche Leute wollen das Konto ihres Partners hacken, weil Sie nach Beweisen für Fehlverhalten suchen.

Were Allah to take people to task for their wrong-doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth.
Wenn Allah die Menschen für ihre Ungerechtigkeit belangen wollte, würde Er auf ihr kein Tier übriglassen.

However, the preliminary findings and indications suggest that serious wrong-doing may have taken place.
Diese vorläufigen Ergebnisse und Hinweise lassen jedoch erkennen, dass schwerwiegende Verfehlungen stattgefunden haben könnten.

No wrong-doing will remain unatoned if its forgiveness is not very seriously appealed for by a soul willing to improve itself….
Und kein Unrecht bleibt ungesühnt, dessen Vergebung nicht vollernstlich erbeten wird von einer sich bessern-wollenden-Seele….

Disaster to anyone who builds a town with bloodshed and founds a city(Jerusalem) on wrong-doing” Habakkuk 2,12/ Micah 3,10.
Weh dem, der eine Stadt mit Blut erbaut und eine Festung(Jerusalem) auf Unrecht gründet” Habakuk 2,12/ Michea 3,10.

For the wrong-doing of the Jews, We made unlawful to them certain good foods which has been lawful to them, and for their hindering many from Allah's Way;
Wegen Ungerechtigkeit derer, die dem Judentum angehören, hatten Wir ihnen gute Dinge verboten, die ihnen erlaubt gewesen waren, und weil sie viel von Allahs Weg abhielten.

It is the anger, pride and frustration which produce the flame that burns and turn into extreme wrong-doing.
Es sind Ärger, Stolz und Frustration, die die zerstörende Flamme hervorbringen und sich in extremes Fehlverhalten verwandeln.

But verily thy Lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy Lord is(also) strict in punishment.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit. Und dein Herr verhängt eine harte Strafe.

And when their eyes Will be turned toward the fellows of the Fire, they will say: our Lord! place us not with these wrong-doing people.
Und wenn ihre Blicke sich den Gefährten des Feuers zuwenden, sagen sie:«Unser Herr, stelle uns nicht zu den Leuten, die Unrecht tun.».

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing. Verily your Lord is also severe in retribution.
Wahrlich, dein Herr ist immer bereit, den Menschen zu vergeben, trotz ihrer Missetaten, und siehe, dein Herr ist streng im Strafen.

And when their eyes Will be turned toward the fellows of the Fire, they will say: our Lord! place us not with these wrong-doing people.
Und wenn ihre Blicke sich in Richtung der Bewohner des Feuers wenden, sagen sie:"Unser Herr, mache uns nicht zum Volk der Frevler.

And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy Lord is severe in requital.
Dein Herr ist gegen die Menschen wahrlich voll der Vergebung, trotz ihres Unrechts. Aber dein Herr ist wahrlich(auch) streng im Bestrafen.

But surely they asked Musa a thing greater than that; they said: shew us God manifestly; whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing.
Von Moses aber verlangten sie etwas Größeres als dies, da sie sagten:"Zeig uns Allah offensichtlich!" Da traf sie der Blitzschlag wegen ihres Frevels.

I say‘that which ought not to be done', brahman, of wrong-doing by body, wrong-doing by speech, wrong-doing by the thinking mind;
Ich sage'das was nicht getan werden sollte', Brahmane, durch Fehltun mit Körper, Fehltun in der Sprache, Fehltun mit denkendem Geist;

But surely they asked Musa a thing greater than that; they said: shew us God manifestly; whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing.
Sie haben von Mose etwas noch Größeres als dieses gefordert und gesagt:«Laß uns Gott offen sehen.» Da ergriff sie der Donnerschlag wegen ihrer Ungerechtigkeit.

But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between(The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Wer aber seitens des Erblassers Unrecht oder Vergehen befürchtet und zwischen ihnen Frieden stiftet, so trifft ihn keine Schuld. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

But surely they asked Musa a thing greater than that; they said: shew us God manifestly; whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing.
Sie haben von Musa bereits etwas noch Größeres als dies verlangt, denn sie sagten:"Zeige uns Allah unverhüllt!" Da ergriff sie der Donnerschlag wegen ihrer Ungerechtigkeit.

Serious response to reports, confidentiality at early stages and career protection will be assured for people who report wrong-doing in good faith and in ways that do not compromise investigations by untimely disclosure.
Personen, die in gutem Glauben Fehlverhalten in der Weise aufdecken, daß Nachforschungen nicht durch vorzeitige Enthüllung beeinträchtigt werden, garantieren wir eine ernsthafte Beschäftigung mit den Berichten, Vertraulichkeit in der Anfangsphase sowie Schutz vor nachteiligen Auswirkungen auf die berufliche Laufbahn.