WRONG-DOING Meaning in Hindi - translations and usage examples

• ज़ालिम
• ज़ालिम
• अत्याचारी
• गलत काम

Examples of using Wrong-doing in English and their translations into Hindi

If mind is transformed can wrong-doing remain?'?
यदि मन को बदल दिया जाए तो क्या गलत काम रह सकते हैं?

Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing there is a field, I will meet you there.
गलत काम करने और सही करने के विचारों से परे, एक क्षेत्र है मैं तुम्हें वहाँ मिलुंगा।

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.
तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।

Of course, there was no wrong-doing and all procedures were followed.
मैंने कुछ गलत नहीं किया और सभी प्रक्रियाओं का पालन किया जाएगा।

Then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people.
तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।

And We have utterly destroyed many a wrong-doing people of townships, and We raised up another people after them.
कितनी ही बस्तियों को, जो ज़ालिम थीं, हमने तोड़कर रख दिया और उनके बाद हमने दूसरे लोगों को उठाया।

The prime minister and his family have denied any wrong-doing.
हालांकि उसने और उसके परिवार ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।

Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।

None of them apologised, or even acknowledged any wrong-doing.
जिसमें ना ही वे किसी की परवाह करते थे और ना ही किसी को बख्शते थे।

Profumo flatly denied any wrong-doing, telling Parliament on March 22, 1963,“there was no impropriety whatsoever in my acquaintanceship with Miss Keeler.
मार्च, 1 9 63 को संसद को बताते हुए प्रोफूमो ने किसी भी गलत काम से इनकार कर दिया,"मिस केलर के साथ मेरी परिचितता में कोई भी अपरिपक्वता नहीं थी।

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
और जबकि तुम्हारे रह ने मूसा को पुकारा कि"ज़ालिम लोगों के पास जा।

Air Asia India Limited(AAIL) refutes any wrong-doing and is co-operating with all regulators and agencies to present the correct facts.
एयर एशिया इंडिया लिमिटेड ने किसी भी गलत काम को खारिज कर दिया है और सभी नियामकों और एजेंसियों के साथ सही तथ्यों को पेश करने के लिए सह-संचालन कर रहा है।

And recall what time thy Lord called unto Musa, saying: go thou unto the wrong-doing people.
और जबकि तुम्हारे रह ने मूसा को पुकारा कि"ज़ालिम लोगों के पास जा।

For the wrong-doing of the Jews, We made unlawful to them certain good foods which has been lawful to them, and for their hindering many from Allah's Way;
सारांश यह कि यहूदियों के अत्याचार के कारण हमने बहुत-सी अच्छी पाक चीज़े उनपर हराम कर दी, जो उनके लिए हलाल थी और उनके प्रायः अल्लाह के मार्ग से रोकने के कारण;

Recount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
ऐ रसूल वह वक्त याद करो जब तुम्हारे परवरदिगार ने मूसा को आवाज़ दी कि(इन) ज़ालिमों फिरऔन की क़ौम के पास जाओ हिदायत करो।

To-day each soul will be recompensed for that which it hath earned; no wrong-doing to-day; verily Allah is Swift at reckoning.
आज प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का बदला दिया जाएगा। आज कोई ज़ुल्म न होगा। निश्चय ही अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज है।

And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
फिर जब तू नौका पर सवार हो जाए और तेरे साथी भी तो कह, प्रशंसा है अल्लाह की, जिसने हमें ज़ालिम लोगों से छुटकारा दिया।

To-day each soul will be recompensed for that which it hath earned; no wrong-doing to-day; verily Allah is Swift at reckoning.
आज हर शख्स को उसके किए का बदला दिया जाएगा, आज किसी पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है।

And then when you and those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी।

He will then be told:“Today it will not benefit you the least that after your wrong-doing you and your satans now share the chastisement.”.
और जब तुम नाफरमानियाँ कर चुके तो(शयातीन के साथ) तुम्हारा अज़ाब में शरीक होना भी आज तुमको(अज़ाब की कमी में) कोई फायदा नहीं पहुँचा सकता।

O ye who believe! take not the Jews and the Nazarenes as friends: friends they are to each other: and whosoever of you befriendeth them, verily he is of them; verily Allah guideth not a wrong-doing people.
ऐ ईमान लानेवालो! तुम यहूदियों और ईसाइयों को अपना मित्र(राज़दार) न बनाओ। वे(तुम्हारे विरुद्ध) परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। तुममें से जो कोई उनको अपना मित्र बनाएगा, वह उन्हीं लोगों में से होगा। निस्संदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्ग नहीं दिखाता।

And recall what time thy Lord called unto Musa, saying: go thou unto the wrong-doing people.
ऐ रसूल वह वक्त याद करो जब तुम्हारे परवरदिगार ने मूसा को आवाज़ दी कि(इन) ज़ालिमों फिरऔन की क़ौम के पास जाओ हिदायत करो।

Bethink you: If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud(what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk.
क्या तुमने सोचा भी(कि तुम्हारा क्या परिणाम होगा)? यदि वह(क़ुरआन) अल्लाह के यहाँ से हुआ और तुमने उसका इनकार कर दिया, हालाँकि इसराईल की सन्तान में से एक गवाह ने उसके एक भाग की गवाही भी दी। सो वह ईमान ले आया और तुम घमंड में पड़े रहे। अल्लाह तो ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।

So he went forth from thence fearing, looking abcut. He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
फिर वह वहाँ से डरता और ख़तरा भाँपता हुआ निकल खड़ा हुआ। उसने कहा,"ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।

Bethink you: If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud(what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk.
ऐ रसूल तुम कह दो कि भला देखो तो कि अगर ये(क़ुरान) ख़ुदा की तरफ से हो और तुम उससे इन्कार कर बैठे हालॉकि(बनी इसराईल में से) एक गवाह उसके मिसल की गवाही भी दे चुका और ईमान भी ले आया और तुमने सरकशी की(तो तुम्हारे ज़ालिम होने में क्या शक़ है) बेशक ख़ुदा ज़ालिम लोगों को मन्ज़िल मक़सूद तक नहीं पहुँचाता।

So he went forth from thence fearing, looking abcut. He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
मै तुमसे ख़ैरख्वाहाना(भलाइ के लिए) कहता हूँ ग़रज़ मूसा वहाँ से उम्मीद व बीम की हालत में निकल खडे हुए और(बारगाहे ख़ुदा में) अर्ज़ की परवरदिगार मुझे ज़ालिम लोगों(के हाथ) से नजात दे।

Then there came unto him one of the twain walking bashfully, and said: verily my father calleth for thee, that he may recompense thee with a hire for that thou didst water the flock for us. Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said: fear not; thou hast escaped from the wrong-doing people.
फिर उन दोनों में से एक लजाती हुई उसके पास आई। उसने कहा,"मेरे बाप आपको बुला रहे है, ताकि आपने हमारे लिए(जानवरों को) जो पानी पिलाया है, उसका बदला आपको दें।" फिर जब वह उसके पास पहुँचा और उसे अपने सारे वृत्तान्त सुनाए तो उसने कहा,"कुछ भय न करो। तुम ज़ालिम लोगों से छुटकारा पा गए हो।

They challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good, although people who followed a like course before had met with exemplary punishment(from Allah). Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing. Verily your Lord is also severe in retribution.
वे भलाई से पहले बुराई के लिए तुमसे जल्दी मचा रहे हैं, हालाँकि उनसे पहले कितनी ही शिक्षाप्रद मिसालें गुज़र चुकी है। किन्तु तुम्हारा रब लोगों को उनके अत्याचार के बावजूद क्षमा कर देता है और वास्तव में तुम्हारा रब दंड देने में भी बहुत कठोर है।