What is the translation of " WRONG-DOING " in Greek?

• αδικίες
• ατασθαλιών
• δυσλειτουργίες
• λάθος
• αδικία
• αμάρτημα

Examples of using Wrong-doing in English and their translations into Greek

A lack of feeling guilty about wrong-doing.
Η έλλειψη αίσθημα ενοχής για ατασθαλιών.

Wherever there's wrong-doing, we will be there.
Όπου υπάρχει αδικία, θα είμαστε εκεί.

Wrong-doing always hurts those who are guilty of it.
Το λάθος πάντα βλάπτει αυτόν που το πράττει.

Unfortunately he will also be strong at wrong-doing.
Δυστυχώς, όμως, θα είναι δυνατός και στις άδικες πράξεις.

Wrong-doing and foolish behaviour can occur in any sector.
Επιτηδειότητα και πονηριά μπορεί να υπάρξει και σε κάθε κλάδο.

On the cross, Jesus took all our wrong-doing on Himself.
Πάνω στο σταυρό, ο Χριστός πήρε όλη την ενοχή μας πάνω Του.

The wrong-doing you disclose must be in the public interest.
Τα αδικήματα που θα αποκαλύψει πρέπει να ευνοούν το δημόσιο συμφέρον.

A master in being away of all sins and wrong-doing.
Άρχοντας στο να κρατιόμαστε μακριά από όλες τις αμαρτίες και τις κακές πράξεις.

MTM denied any wrong-doing except hiring Johnson in the first place.
Η MTM αρνήθηκε οποιαδήποτε αδικοπραξία, εκτός από την αρχική πρόσληψη του Johnson.

Reason and facts will not help, as long as they do not admit wrong-doing.
Λόγος και τα γεγονότα δεν θα βοηθήσει, εφόσον δεν δέχονται τις αδικίες.

One, the sulk must be sparked by some wrong-doing, the more trivial the better.
Πρώτον, το κατσούφιασμα πρέπει να ξεκινάει από κάποια αδικία, όσο το δυνατόν πιο ανούσια.

Disaster to anyone who builds a town with bloodshed and founds a city on wrong-doing!
Αλλοίμονο σ' αυτόν που οικοδομεί πόλη με αίματα, και θεμελιώνει πόλη με αδικίες!

Beyond the idea of right-doing and wrong-doing, there is a field.
Πέρα από την έννοια των σωστών και των λάθος πράξεων, υπάρχει ένα πεδίο.

Othe award of damages for violations of EU law(including for judicial wrong-doing).
Oεπιδίκαση αποζημιώσεως για παραβάσεις του ενωσιακού δικαίου(περιλαμβανομένης της δικαστικής αδικοπραξίας) 116.

Finally, wrong-doing often occurs across borders, and often negatively affects the internal market.
Τέλος, παρανομίες συμβαίνουν και διασυνοριακά, και συχνά επηρεάζουν αρνητικά την εσωτερική αγορά.

Whatsoever house I enter there will I go for the benefit of the sick, refraining from all wrong-doing or corruption.
Σε όσα σπίτια προσκαλούμαι, θα μπαίνω για το καλό των αρρώστων, κρατώντας τον εαυτό μου μακριά από κάθε θεληματική αδικία ή διαφθορά.

Congress investigates CIA wrong-doing- Public outrage compels Congress to hold hearings on CIA crimes.
Το Κογκρέσο ερευνά τις ατασθαλίες της CIA- Δημόσια κατακραυγή αναγκάζει το Κογκρέσο να διενεργείσει ακροάσεις για τα εγκλήματα της CIA.

The letter said that“[s]ubsequent investigations by Police Directorate of Orestiada did not reveal any procedural wrong-doing.”.
Η επιστολή ανέφερε ότι«οι μετέπειτα έρευνες από την Αστυνομική Διεύθυνση Ορεστιάδας δεν αποκάλυψαν κάποιο διαδικαστικό λάθος».

Euronews:“Yes, but you cannot justify wrong-doing in Iran by comparing it with wrong-doing elsewhere, like the US.”.
Euronews:“Δεν μπορείτε να δικαιολογήσετε ατασθαλίες στο Ιράν μόνο και μόνο επειδή συμβαίνουν και αλλού, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες”.

Into whatsoever houses I enter, I will enter to help the sick, and I will abstain from all intentional wrong-doing and harm…”- Hippocratic Oath.
Σε όσα σπίτια πηγαίνω, θα μπαίνω για να βοηθήσω τους ασθενείς και θα απέχω από οποιαδήποτε εσκεμμένη βλάβη και φθορά”.

The Partial Disclosure plan includes some admission of wrong-doing, an outing and punishing of mid-level people, and a beneficial global financial reset.
Το σχέδιο της μερικής Αποκάλυψης θα περιλαμβάνει κάποια παραδοχή των ατασθαλιών, μια τιμωρία των μικρο-μεσαίων της καμπάλ, και μια ευεργετική παγκόσμια οικονομική επαναφορά.

The letter said that“[s]ubsequent investigations by Police Directorate of Orestiada did not reveal any procedural wrong-doing.”.
Η επιστολή ανέφερε πως«από τις έρευνες που διεξήγαγε η αστυνομική διεύθυνση Ορεστιάδας δεν προέκυψε οποιοδήποτε διαδικαστικό παράπτωμα».

Into whatsoever houses I enter, I will enter to help the sick and will abstain from all intentional wrong-doing and harm, especially from abusing the bodies of my patients.
Σε όσα σπίτια πηγαίνω, θα μπαίνω για να βοηθήσω τους ασθενείς και θα απέχω από οποιαδήποτε εσκεμμένη βλάβη και φθορά….

The letter said that“[s]ubsequent investigations by Police Directorate of Orestiada did not reveal any procedural wrong-doing.”.
Στην επιστολή αναφερόταν ότι«από τις περαιτέρω έρευνες της Αστυνομικής Διεύθυνσης Ορεστιάδας δεν προέκυψε κανένα διαδικαστικό παράπτωμα».

It defines many clear procedures in several channels for reporting alleged wrong-doing inside and outside an official's employing institution.
Προσδιορίζει πολλές σαφείς διαδικασίες μέσω διάφορων διαύλων για την καταγγελία υποθετικής ατασθαλίας εντός και εκτός του οργάνου όπου εργάζεται ο υπάλληλος.

Evangelism must start with the holiness of God, the sinfulness of man and the eternal consequences of evil and wrong-doing.
Ο ευαγγελισμός πρέπει να ξεκινάει με την αγιότητα του Θεού, την αμαρτωλότητα του ανθρώπου και τις αιώνιες συνέπειες του κακού και της αδικίας.

Whereas the soul that promptly recognizes her wrong-doing, through repentance att ains salvation, for no sin is unforgivable except the sin that is not repented of.”.
Ενώ η ψυχή που αναγνωρίζει το λάθος της φτάνει στη σωτηρία με τη μετάνοια, καθώς κανένα αμάρτημα δεν είναι ασυγχώρητο εκτός από εκείνο για το οποίο δεν υπάρχει μετάνοια.».

It follows that Articles 12 and 17 of the Staff Regulations do not prevent staff from reporting wrong-doing either within the Commission or to OLAF.
Κατά συνέπεια, τα άρθρα 12 και 17 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης δεν εμποδίζουν το προσωπικό να καταγγέλλει δυσλειτουργίες είτε στο πλαίσιο της Επιτροπής είτε στην OLAF.

Her tenacious pursuit of wrong-doing prompted reforms to safeguard the future of Australian youth through a governmental ban on sterilization and electroshock of children.
Η επιμονή της στην αναζήτηση των ατασθαλιών, οδήγησε σε μεταρρυθμίσεις για τη διασφάλιση του μέλλοντος των νέων της Αυστραλίας, μέσα από μια κυβερνητική απαγόρευση της στείρωσης και του ηλεκτροσόκ σε παιδιά.

The European Parliament and other civil society groups have called for stronger measures to protect those that expose such wrong-doing in the public interest.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και άλλες ομάδες της κοινωνίας των πολιτών έχουν κάνει έκκληση για αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την προστασία εκείνων που αποκαλύπτουν τέτοιου είδους αξιόποινες πράξεις προς το δημόσιο συμφέρον.