WRONGDOERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الظالمين
• الظالمون
• المسيئين
• المخطئين
• المتجاوزين

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Arabic

It's only my duty to apprehend wrongdoers!
إنه من واجبي القبض على المجرمين

Laws establish standards of right and wrong, deter wrongdoers through arrests, prosecution and punishment of perpetrators and provide remedies to victims.
فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ، وتردع المذنبين باعتقال الجناة ومحاكمتهم ومعاقبتهم، وتوفر الانتصاف للضحايا

His mission is to spread justice by killing wrongdoers.
مهمته نشر العدالة بقتل المخطئين

I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment.
أنا سأحتفل بعودتى الآمنة أيضا. با العفو عن كل المخطئون فى ممتلكاتى الذى ينتظرون محاكمة أو عقاب

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين

The promotion and protection of human rights involved more than identifying so-called wrongdoers or exhorting culprits to improve their performance.
وينطوي تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على ما هو أكثر من تحديد المخطئين المزعومين أو دعوة الجناة إلى حُسن التصرف

Hell shall be their bed, and over them will be coverings of fire, thus shall We reward the wrongdoers.
لهم من جهنم مهاد» فراش« ومن فوقهم غواشٍ» أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة« وكذلك نجزي الظالمين

The honest heart of Fath'Ali Shah was horrified by the idea that a handful of wrongdoers might destroy our peace and union.
القلب الصادق لفاتح علي شاه كان مذعوراً من فكرة أنّ حفنة من الظالمين قد تدمّر السلام والإتحاد الذي بيننا

When its creators established it in 1993 as the first international war crimes chamber since Nuremberg, they hoped it would do more than simply mete out justice to individual wrongdoers.
وعندما أنشأها مؤسسوها في عام 1993، بوصفها أول محكمة دولية لجرائم الحرب منذ محكمة نورمبـرغ، كانوا يأملون منها أن تفعـل أكثر من مجرد إقامة العدالة على فرادى المسيئين

That practice can only produce unclear markings that are not durable and are easy to alter by wrongdoers, and makes tracing more difficult or even impossible.
وهذه الممارسة لا تسفر إلا عن علامات غير واضحة وغير دائمة يسهل على المخالفين تغييرها، وتجعل التعقب أصعب بل يمكن أن تجعله مستحيلاً

They will have from Hell a bed and over them coverings[ of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
لهم من جهنم مهاد» فراش« ومن فوقهم غواشٍ» أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة« وكذلك نجزي الظالمين

The women and children coming into Thailand were not wrongdoers but victims.
فالنساء والأطفال الوافدون إلى تايلند ليسوا آثمين بل ضحايا

There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
ولقد جاءهم رسول منهم» محمد صلى الله عليه وسلم« فكذبوه فأخذهم العذاب» الجوع والخوف« وهم ظالمون

In order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it.
ليعزَّ الله الإسلام وأهله، ويذهب الشرك وأهله، ولو كره المشركون ذلك

And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you. If you do, you are then one of the wrongdoers.
ولا تدع» تعبد« من دون الله ما لا ينفعك» إن عبدته« ولا يضرك» إن لم تعبده« فإن فعلت» ذلك فرضا« فإنك إذًا من الظالمين

Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God, or denies His revelations? The wrongdoers will not succeed.
ومن» أي لا أحد« أظلم ممن افترى على الله كذبا» بنسبه الشريك إليه« أو كذَّب بآياته» القرآن« إنه» أي الشأن« لا يفلح الظالمون» بذلك

They shall have hell for their resting place, and over them shall be sheets[ of fire], and thus do We requite the wrongdoers.
لهم من جهنم مهاد» فراش« ومن فوقهم غواشٍ» أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة« وكذلك نجزي الظالمين

Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective control institutions, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
وتستند استراتيجيات مكافحة الفساد إلى مزيج يشمل مواقف عامة، وتدابير وقائية، ووجود مؤسسات رقابة فعالة، ومعاقبة المسيئين واسترجاع الأصول المسروقة

Lord, deliver us from Hell. Then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers.".
ربنا أخرجنا منها فإن عدنا» إلى المخالفة« فإنا ظالمون

Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective control institutions, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
وتستند استراتيجيات مكافحة الفساد إلى مزيج من المواقف العامة، والتدابير الوقائية، وإلى وجود مؤسسات رقابة فعالة، ومعاقبة الجناة، واسترجاع الأصول المسروقة

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
ولقد جاءهم رسول منهم» محمد صلى الله عليه وسلم« فكذبوه فأخذهم العذاب» الجوع والخوف« وهم ظالمون

Anti-corruption strategies are based on a combination of public attitudes, preventive measures, effective institutions of control, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
وتقوم استراتيجيات مكافحة الفساد على مجموعة ركائز تشمل مواقف الناس واتخاذ تدابير وقائية ووجود مؤسسات رقابية فعالة ومعاقبة الجناة واسترداد الموجودات المسروقة

Should any of them say,‘ I am a god besides Him,' We will requite him with hell. Thus do We requite the wrongdoers.
ومن يقل منهم إني إله من دونه» أي الله أي غيره، وهو إبليس دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعتها« فذلك نجزيه جهنم كذلك» كما نجريه« نجزي الظالمين» المشركين

Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective institutions of control, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
وتقوم استراتيجيات مكافحة الإرهاب على مزيج من المواقف العامة، والتدابير الوقائية، ومؤسسات فعالة للمراقبة، ومعاقبة مرتكبي الأفعال غير المشروعة واسترداد الموجودات المسروقة

Then He said to Adam, O Adam‘, dwell with your mate in paradise, and eat thereof whence you wish; but do not approach this tree, lest you should be among the wrongdoers.'.
و» قال« يا آدم اسكن أنت» تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه« وزوجك» حواء بالمد« الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة» بالأكل منها وهي الحنطة« فتكونا من الظالمين

We have not wronged them; it was they who were the wrongdoers.
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين

The law is just a fence that separates common people from common wrongdoers.
القانون هو مجرد سياج يفصل عامة الناس عن الظالمين العاديين

They said," Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers.".
قالوا» بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل« من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين» فيه

They said,“ Who did this to our gods? He is certainly one of the wrongdoers.”.
قالوا» بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل« من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين» فيه

Then they turned to one another, and said,“ You yourselves are the wrongdoers.”.
فرجعوا إلى أنفسهم» بالتفكر« فقالوا» لأنفسهم« إنكم أنتم الظالمون» بعبادتكم من لا ينطق

How to use "wrongdoers" in a sentence

Here also the wrongdoers were treated as needed.

But it’s not enough to hold wrongdoers accountable.

Taking charge of any wrongdoers handed to him.

Greedy corporations are the real wrongdoers here, right?

This allows consumers to hold wrongdoers fully accountable.

Surely the wrongdoers are totally engrossed in opposition.

Indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance.

And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

The wrongdoers and non-capable will be made leaders.

After all, wrongdoers don’t always look like criminals.