What is the translation of " MULTITUDE " in Hungarian?

• számos
• sok
• sokaság
• tömeg
• számtalan
• rengeteg
• sokféle
• sokasága
• a multitude
• sokaságát
• sokaságával
• tömegét
• tömege
• tömegével

Examples of using Multitude in English and their translations into Hungarian

What a multitude!
Micsoda tömeg!

Great multitude followed when Jesus came down from the mountain.
Nagy tömeg követte Jézust a hegyről lefelé jövet.

For love covers a multitude of sins.”.
Mert a szeretet bűnök tömegét fedezi el.

O what a multitude they seemd, these flowers of London town!
Micsoda tömeg volt az, ezer londoni virág!

I Peter 4:8“Love covers a multitude of sins.”.
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

When the multitude fled from the temple, many had remained behind.
Amikor a tömeg elmenekült a templomból, sokan hátramaradtak.

As per usual, our family faces a multitude of threats.
Szokás szerint, a családunk fenyegetések sokaságával néz szembe.

Hearing a multitude going by, he asked what this meant?
És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az?

And 1 Peter 4:8 says“love covers a multitude of sins.”.
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant?
És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az?

Peter 4:8 says"… love will cover a multitude of sins.".
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

In addition, we set up a multitude of trusts directly for our clients.
Ezen felül sokféle bizalmat hozott létre közvetlenül ügyfeleink számára.

As 1st Peter 4:8 says,"love covers a multitude of sins.".
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

Multitude of choices for the output format as well as adjust encoding files.
Sokféle választás a kimeneti formátumhoz, valamint a kódolási fájlok beállítása.

Empire and Multitude Populism.
Az empire és a multitude populizmusa.

Peter 4:8 declares that"love covers a multitude of sins.".
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

Thanks to the multitude of sun and heat here dominate typical evergreen plants;
A nap és a hőség sokaságának köszönhetően a tipikus örökzöld növényeket uralja;

In 1 Peter 4:8 he states that love“covers a multitude of sins.”.
Az 1Péter 4:8 kijelenti, hogy„a szeretet bűnök tömegét fedezi el”.

From the report's multitude of recommendations, I would like to reiterate two aspects.
A jelentés javaslatainak sokaságából két szempontot szeretnék megismételni.

For we are powerless against this great multitude which is coming against us.
Mert nincsen mi bennünk erő e nagy sokasággal szemben, mely ellenünk jön.

A multitude of barbarians, exposed for sale in the city, escaped from the booths.
Az eladás végett vásárra vitt barbárok közül rengetegen megszöktek az árusok bódéjából.

The definition of an individual was: a multitude of one million divided by one million.
Az egyén meghatározása a következő volt: milliós tömeg osztva millióval.

A multitude attented Galan's burial to say goodbye to their leader and to claim justice.
Tömegek mentek el Galan temetésére hogy elbúcsúzzanak a vezetőjüktől és igazságot követeltek.

On the other side there is the needy and powerless multitude, sore and suffering.
A másik oldalon ott van a szűkölködő, tehetetlen tömeg, bosszúsan és szenvedve.

The earth trembled, and a multitude of voices were heard crying:"Let us depart hence.".
A föld remegett, és tömegek kiáltását lehetett hallani:"Meneküljünk innen!".

Place and tradition, popular devotions to the dead take on a multitude of forms.
A hagyományoktól és a helytől függően az elhunytak iránti népi jámborság sokféle formában jelenik meg.

A multitude of personal and social problems arise from the inability or refusal to learn.
Személyes és társadalmi problémák tömege fakad abból, ha valaki képtelen vagy nem hajlandó tanulni.

On the other side are the needy and powerless multitude, broken down and suffering.
A másik oldalon ott van a szűkölködő, tehetetlen tömeg, bosszúsan és szenvedve.

Nevertheless, his younger brother shall surpass him, and his descendants shall become a multitude of nations.".
De a kisebb testvér nagyobb lesz nála, és utódaiból népek tömege lesz.”.