Examples of using Multitude in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this multitude that doesn't know the law is accursed.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt;and I will cut off the multitude of No.
He called the multitude to himself, and said to them,"Hear, and understand.
Et convocatis ad se turbis, dixit eis: Audite, et intellegite.And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt;and I will cut off the multitude of No.
Et effundam indignationem meam superPelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae.The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
Et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis.I said,'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis.And above all things be earnest in your love among yourselves,for love covers a multitude of sins.
Ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatemcontinuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatorum.Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.
Et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens.Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur?And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and,behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
Et respexerunt speculatores Saul qui erantin Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens.All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
Et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes.His reply is that the distinction of things and multitude are from the intention of the first agent, who is God.
Unde dicendum est quod distinctio rerum et multitudo est ex intentione primi agentis, quod est Deus.And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare.Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
Et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa.But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
Divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis.Let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death,and will cover a multitude of sins.
Scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae salvabit animameius a morte et operit multitudinem peccatorum.What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse.Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge:and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
Propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam etnobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit.But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis.Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis.And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te.Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.
Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur.A multitude was sitting around him, and they told him,"Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.
Et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te.The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said,"An angel has spoken to him.
Turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est.Hence multitude of species adds more to the goodness of the universe than multitude of individuals in one species.
Magis igitur addit ad bonitatem universi multitudo specierum quam multitudo individuorum in una specie.The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.
Testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis.When the multitude therefore saw that Jesus wasn't there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
Cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum.
