Examples of using Multitude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And all the multitude were by the sea on the land.
Here they could rest, apart from the confusion of the multitude.
And all the multitude came to him, and he taught them.
Toda la gente acudía a él, y él les enseñaba.I shall be found good among the multitude, and valiant in war.
Entre la muchedumbre pareceré bueno, y en guerra, valeroso.But this multitude that doesn't know the law is accursed.".
Mas esta gente que no sabe la ley, maldita es.
People also translate
Mat 23:1- Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.
Mat 23:1- Entonces habló Jesús a la gente y a sus discípulos.But this multitude that knoweth not the law are accursed.
Pero esta gente que no conoce la ley es maldita.A wild cheer, a shout of joy and triumph,shook the multitude.
Una aclamación inmensa, un grito de alegría ytriunfo sacudió a la muchedumbre.And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Él mandó que la gente se sentara en el suelo.To and fro in the seven chambers stalked, in fact, a multitude of dreams.
De un lado a otro de las siete salas pavoneábase una muchedumbre de pesadilla.And all the multitude was upon the land by the sea side.
Toda la gente estaba en tierra a la orilla del mar.Their honored men are dying of hunger, and their multitude is parched with thirst.
Sus nobles morirán de hambre y su muchedumbre se abrasará de sed.But this multitude that doesn't know the law is accursed.".
Pero esta gente que no conoce la ley es maldita.JOB 32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.But this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'.
Mas esta gente que no sabe la ley, maldita es.I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.But the multitude continued talking among one another and invoking their respective gods.
Pero la muchedumbre siguió discutiendo e invocando cada uno a sus dioses.I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.But little by little the number of volunteers grew until they became a multitude.
Poco a poco, fue aumentando el número de voluntarios, que acabó siendo una muchedumbre.And all the multitude were coming to Him, and He was teaching them.
Y toda la gente venía a él, y les enseñaba.I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Yo decía: Los de más edad hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.But this multitude that doesn't know the law is accursed.".
Pero esa gente que no conoce la Ley son unos malditos.».And when he heard the multitude passing by, he asked what this was.
Al oír pasar a la gente, preguntó qué era aquello.But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.
Pero esta gente, que no conoce la ley, está bajo maldición.».And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand.
Luego llamó a la gente y les dijo:«Oíd y entended.And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray.
Después de despedir a la gente, subió al monte a solas para orar;Cofrentes offers multitude of activities so that you enjoy the nature in family.
