What is the translation of " MULTITUDINEM " in English?

• multitude
• company
• the congregation
• the people
• great

Examples of using Multitudinem in Latin and their translations into English

OR Deus qui multitudinem gentium.
So God gives them Genesis.

Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo.
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

Cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel.
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

Et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis.
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.

Universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

Cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

Quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse.
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

Scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae salvabit animam eius a morte et operit multitudinem peccatorum.
Let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse.
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

Cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

Universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis.
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui.
What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh."I have had enough of the burnt offerings of rams, and the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.

CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum.
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis.
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

Haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam.
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

Ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatorum.
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

Haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis.
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

Ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatorum.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam.
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

Et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus.
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said,"Thus says Yahweh,'Because the Syrians have said,"Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys"; therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.

Praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus.
Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said,"Thus says Yahweh,'Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand this day; and you shall know that I am Yahweh.

Et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini.
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.

Et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus.
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it in to thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.

Dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram.
Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

Dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram.
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.