What is the translation of " MULTITUDES " in Hungarian?

• tömegek
• sokaság
• sok
• sokasága
• tömegeket
• sokaságok
• tömegei
• sokaságát
• tömegeit
• sokak

Examples of using Multitudes in English and their translations into Hungarian

And I literally mean multitudes.
A~ szó szerint tömegeket jelent.

Vast multitudes from all directions.
Hatalmas tömeg minden irányban.

Over the world, they're winning multitudes to Christ.
Az egész világon tömegeket nyernek meg Krisztusnak.

Multitudes, multitudes in the valley of decision….
Sokaságok, sokaságok a döntés völgyében.

John had baptized multitudes of converts there;
János tömegével merítette be ott a bűnbánó megtérőket;

Today, multitudes mourn the shocking and untimely death of a legend.
Ma sokaságok gyászolják egy legenda sokkoló és időszerűtlen halálát.

The shaking of God blows away multitudes like dry leaves.
Isten rostálása sokaságokat fúj el, mint száraz faleveleket.”.

I speak to multitudes who have seemingly lost hope.
Tömegekhez szólok, akik úgy tűnik, elveszítették a reménységüket.

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
Mikor leszállott vala a hegyrõl, nagy sokaság követé õt.

For this reason multitudes of American artists have moved.
Emiatt sok amerikai művész is ide költözött.

Then our lives will fulfil His purpose and be a blessing to multitudes.
Az életünk ekkor valósítja meg Isten tervét és áldás lesz sokak számára.

Water represents multitudes of people or large populations.
A víz a népek sokaságát illetve hatalmas népeket jelent.

Acts 5:14 And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women.
Az Úrban hívők száma egyre növekedett, férfiak és nők tömegével.

When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Amikor a sokaság ezt hallotta, álmélkodott tanításán.

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Hívõk pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága.

Today, too, multitudes of immigrants are learning the truth in France.
Napjainkban is számos bevándorló ismeri meg az igazságot Franciaországban.

The value map would show existing and potential linkages between the multitudes of players.
Az értéktérkép feltüntetné a piaci szereplők sokasága között meglévő és lehetséges kapcsolódásokat.

The multitudes give ear to Satan's deceptions and set themselves against God.
A tömeg meghallgatja Sátán csalárd beszédeit és szembeszáll Istennel.

Be able to plan and delegates multitudes of tasks within strict deadline.
Képes legyen a feladatok sokaságát szigorú határidőn belül tervezni és delegálni.

The multitudes said,"This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.".
A sokaság pedig monda: Ez Jézus, a galileai Názáretbõl való próféta.

May I acknowledge that there are multitudes of different faiths living within this region?
Jól tudom, hogy különböző vallások sokasága van ebben a régióban?

Multitudes of unbelievers were made acquainted with the reasons of the Christian's hope.
Hitetlenek tömegei ismerték meg a keresztény reménységének alapzatait.

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray;
Végül, miután elküldte a sokaságot, felment egymaga a hegyre imádkozni.

Multitudes of Christians are taken up with the former, but very, very few with the latter.
Sok keresztyén azonosul az előbbivel, de az utóbbival nagyon kevesen.

Our entire family, Haeshin, and the multitudes of people at Haeshin were saddened.
Az egész családunk, Haeshin, és a Haeshin-nél lévő emberek tömegei mind gyászoltak.

The multitudes that were assembling to keep the Passover were anxious to see the new prophet.
A húsvét megünneplésére összegyűlt tömeg látni akarta az új prófétát.

And oh, what multitudes of rich and poor, ignorant and educated were there!
És milyen tömegei a szegényeknek és gazdagoknak, tudatlanoknak és művelteknek volt ez!

Multitudes of Christians are taken up with the former, but very, very few with the latter.
Sok keresztény, bár az előzőhöz ragaszkodik, de csak nagyon-nagyon picit az utóbbihoz.

I have seen multitudes in their struggle to free life oppressed by the desire of another.
Tömegeket láttam küzdeni az élet felszabadításán, mások akaratának súlya alatt.

I have inspired multitudes with such an enthusiastic devotion that they would have died for me….
Én tömegeket ihlettem oly lelkes elkötelezettségre, hogy életüket adták volna értem….