MULTITUDES Meaning in Urdu - translations and usage examples

Multitudes of people travel this way.

اکثر لوگ اسی طرح سفر کرتے ہیں

But people flocked to him in multitudes.

اِس دل کے دریچے میں کئی لوگ ہیں آئے

And he commanded the multitudes to sit down on the ground.

تب انہوں نے لوگوں کو زمین پر بیٹھنے کا حکم دیا

Therefore he is not afraid of the multitudes.

جو اہل حق ہیں وہ تعداد سے نہیں ڈرتے

Multitudes: A great amount or number, usually, of people.

بہت سے لوگ، لوگوں کی کثیر تعداد یا اکثریت، ساز جہاں

And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

جب لوگوں نے یہ سنا تو اسکی تعلیم پر حیران و ششدر ہو گئے

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.

اور لوگوں کو تم دیکھو کہ اللہ کے دین میں فوج فوج داخل ہوتے ہیں

And what multitudes of them there were, they knew not.

کتنے ہی لوگ ہیں جو یہ نہیں جانتے کے ان کو دوا ملے گی بھی کی نہیں

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.

اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

This name means father of multitudes, and its origin is from the Hebrew.

حضرت محمد کی کئی ناموں میں سے ایک, and it belongs to origin

We read,"When Jesus was come down from the mountain, great multitudes followed Him.

آیت نمبر ۱۔جب سیدنا مسیح اس پہاڑ سے اترے تو بہت سی بھیڑ ان کے پیچھے ہولی

All the multitudes were amazed, and said,"Can this be the son of David?".

لوگ حیران ہو گئے۔ اور آپس میں باتیں کر نے لگے کیا یہ آدمی ابن داؤد ہو سکتا ہے

(46)And they sought to lay hold of him, but feared the multitudes, since they held him as a prophet.

اور وہ اُسے پکڑنے کی کوشِش میں تھے لیکن لوگوں سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ اُسے نبی جانتے تھے

There are multitudes of people who have cried out to God for the forgiveness.

بہت سی قومیں ایسی ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے توبہ و استغفار کرنے کی وجہ سے ان پر سے عذاب ٹلا دیا

And they sought to arrest Him, but they were afraid of the multitudes, because they held Him as a prophet.

اور وہ اُسے پکڑنے کی کوشِش میں تھے لیکن لوگوں سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ اُسے نبی جانتے تھے

And after He had dismissed the multitudes, He went up into the hills by Himself to pray. when it was evening, He was still alone.

جب وہ اُنہیں[ہجوم کو] رخصت کر چُکا تو اکیلا دعا کرنے کے لیے ایک پہاڑی پر چلا گیا۔ رات ہوچُکی تھی اور وہ وہاں اکیلا تھا‘‘(متی 14:23

With it,we revive dead lands and provide drink for our creations- multitudes of animals and humans.

تاکہ ایک مردہعلاقے کو اس کے ذریعے زندگی بخشے اور اپنی مخلوق میں سے بہت سے جانوروں اور انسانوں کو سیراب کرے(49

All these things Jesus spoke to the multitudes in parables, and without a parable, he would not speak to them.

یہ سب باتیں عیسیٰ نے لوگوں کو تمثیلوں میں بیان کیں۔ اور تمثیل کے بغیر ان سے کچھ نہیں کہا

With it,we revive dead lands and provide drink for our creations- multitudes of animals and humans.

تاکہ ہم اس کے ذریعے مردہ دیس کو زندگی بخشیں اوراس سے اپنی مخلوقات میں سے بہت سے چوپاؤں اور انسانوں کو سیراب کریں

Whether it is food related to multitudes of other reasons, it happens more frequently in toddlers than in adults.

یہ کھانے کی دیگر وجوہات میں سے لوگوں سے متعلق ہے چاہے, یہ بالغوں کے مقابلے میں چھوٹے بچوں میں زیادہ کثرت سے کیا ہوتا

All manner of things will come to thee from all directions, multitudes will come from every side.".

قریب ہے۔ وہ مدد ہر ایک دُور کی راہ سے تجھے پہنچے گی اور ایسی راہوں سے پہنچے گی کہ وہ راہ لوگوں کے بہت چلنے سے

And when he had sent away the multitudes, he went up into a mountain alone to pray; and when the evening came, he was there alone.

جب وہ اُنہیں[ہجوم کو] رخصت کر چُکا تو اکیلا دعا کرنے کے لیے ایک پہاڑی پر چلا گیا۔ رات ہوچُکی تھی اور وہ وہاں اکیلا تھا‘‘(متی 14:23

Luke 9:18 And it came about that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them,saying,"Who do the multitudes say that I am?".

اور یہ کہ کیا ہوا, وہ تنہائی میں دعا کر رہا تھا جب, اس کے شاگرد اس کے ساتھ تھے, اور اس نے ان سے پوچھ گچھ,کہہ:"لوگ مجھے کیا کہتے ہیں?

And when he had sent multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

جب وہ اُنہیں[ہجوم کو] رخصت کر چُکا تو اکیلا دعا کرنے کے لیے ایک پہاڑی پر چلا گیا۔ رات ہوچُکی تھی اور وہ وہاں اکیلا تھا‘‘(متی 14:23

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against(opposed) those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

جب یہودیوں نے بہت سے لوگوں کو دیکھا تو حسد سے بھر گئے۔ اور انکے خلاف فحش کلا می کی اور جو کچھ پولس نے کہا انکی مخالفت می تکرار کر نے لگے

We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.

اور ہم نے دوزخ کے لیے بہت سے جن اور آدمی پیدا کیے ہیں ان کے دل ہیں کہ ان سے سمجھتے نہیں اور آنکھیں ہیں کہ ان سے دیکھتے نہیں اور کان ہیں کہ ان سے سنتے نہیں وہ ایسے ہیں جیسے چوپائے بلکہ ان سے بھی گمراہی میں زیادہ ہیں یہی لوگ غافل ہیں

We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.

اور ہم نے ایسے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کئے ہیں، جن کے دل ایسے ہیں جن سے نہیں سمجھتے اور جن کی آنکھیں ایسی ہیں جن سے نہیں دیکھتے اور جن کے کان ایسے ہیں جن سے نہیں سنتے۔ یہ لوگ چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ یہ ان سے بھی زیاده گمراه ہیں۔ یہی لوگ غافل ہیں

We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.

اور یقینا ہم نے انسان و جنات کی ایک کثیر تعداد کو گویا جہّنم کے لئے پیدا کیا ہے کہ ان کے پاس دل ہیں مگر سمجھتے نہیں ہیں اور آنکھیں ہیں مگر دیکھتے نہیں ہیں اور کان ہیں مگر سنتے نہیں ہیں-یہ چوپایوں جیسے ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں اور یہی لوگ اصل میں غافل ہیں

We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. These are like cattle. In fact, they are further astray. These are the heedless.

اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں