MULTITUDES Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• mga karamihan
• ang maraming tao
• ang karamihang
• multitudes

Examples of using Multitudes in English and their translations into Tagalog

Multitudes flocked there to worship at an altar of accommodation.
Napakaraming dumadagsa doon para sumamba sa altar ng pagbibigay.

To paraphrase Wait Whitman, we are all vast, and we contain multitudes.
Upang paraphrase si Walt Whitman, naglalaman kami ng maraming tao.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
Nang magkagayo'y nagsalita si Jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad.

The multitudes strewed palm branches in the way, and cried,“Hosanna to the son of David.”.
Marami sa pulong[ sa ibaba] ay nakumbinsi sa mga salita ni Santiago, at sumigaw ng,“ Hosana sa Anak ni David.”.

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.

His ministry touched the multitudes because of the demonstration of power.
Nahipo ng Kaniyang ministeryo ang lubhang napakaraming mga tao dahil sa kapahayagan ng kapangyarihan.

He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

And seeing the multitudes, He felt compassion for them"(Matthew 9:36).
Nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila”( Mateo 9: 36).

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
At sinabi niya sa akin, Ang tubig na iyong nakita, na kinauupuan ng patutot, ay mga bayan, at mga karamihan, at mga bansa, at mga wika.

When He saw the multitudes, He was moved with compassion for them"(Matthew 9:36).
Nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila”( Mateo 9: 36).

Revelation 17:15 And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
At sinabi niya sa akin, Ang tubig na iyong nakita, na kinauupuan ng patutot, ay mga bayan, at mga karamihan, at mga bansa, at mga wika.

He knew those He trained would reach multitudes of villages and cities that He would never have opportunity to visit.
Alam Niya na ang mga nasanay Niya ay makaaabot sa karamihan ng mga nayon at lungsod na hindi na Niya napuntahan.

Multitudes have been taught that God's true church is made up of a building, or a denomination, which has been devoted to the worship of God.
Ang karamihan ay tinuruan na ang tunay na iglesya ng Dios ay binubuo ng gusali, o isang denominasyon, na itinalaga para sa pagsamba sa Dios.

His concern was not with programs to reach the multitudes, but with men capable of reaching the masses.
Ang Kanyang alalahanin ay hindi ang mga programa para maabot ang maraming tao, ngunit sa mga lalaking may kakayahan na maabot ang masa.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang Dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.

Video poker seemed to have come in at the right time, and multitudes of gamblers headed for the casinos to join in the latest craze.
Video poker tila sa may lumapit sa sa tamang panahon, at multitudes ng gamblers buhok para sa casino na sumali sa mga pinakabagong pagkahumaling.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.

Hence he valued applications of analysis above the analysis itself, and was led to work out minutely the details of multitudes of special cases.
Kaya siya mahal analysis ng mga aplikasyon sa itaas ang pagtatasa sa sarili, at noon ay humantong sa trabaho ang masusing ang mga detalye ng multitudes ng mga espesyal na kaso.

The multitudes listened with one accord to the things that Philip said, when they heard and saw the signs that he did.
Ang maraming tao ay nagkaisang nakinig sa mga bagay na sinalita ni Felipe, nang kanilang marinig at makita ang mga tanda na ginawa niya.

In Revelation 17 an angel explained that the waters represents‘peoples, and multitudes, and nations and tongues.' Revelation 17:15.
Sa Apokalipsis 17, ay ipinaliwanag ng anghel na ang mga tubig ay kumakatawan sa mga bayan, at mga karamihan, at mga bansa, at mga wika. Apokalipsis 17: 15.

As you reach multitudes in the city, they return to rural areas to share the Gospel and raise up new churches.
Kung iyong maaabot ang maraming tao sa siyudad, sila ay babalik sa rural na mga lugar para ibahagi ang Ebanghelyo at magtayo ng bagong mga iglesya.

And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.

As the multitudes came for healing and deliverance, the spiritual harvest began to multiply so rapidly that new laborers were required.
Habang ang maraming tao ay lumalapit para sa pagpapagaling at pagpapalaya, ang espirituwal na pag-aani ay nagsimulang dumami ng napakabilis na kinailangan ng bagong manggagawa.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?
Sa oras na yaon ay sinabi ni Jesus sa mga karamihan, Kayo baga'y nangagsilabas na waring laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?

Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits: and they were all healed.
At nangagkatipon din naman ang karamihang mula sa mga bayang nangasa palibotlibot ng Jerusalem, na nangagdadala ng mga may-sakit, at ng mga pinahihirapan ng mga karumaldumal na espiritu: at sila'y pawang pinagaling.

Players can try their luck at the multitudes of games available and keep what they won after paying the wagering requirements.
Mga manlalaro ay maaaring subukan ang kanilang swerte sa karamihan ng mga laro na magagamit at panatilihin ang kung ano ang kanilang napanalunan pagkatapos nagbabayad ang mga kinakailangan sa pustahan.

He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west, immediately you say,'A shower is coming,' and so it happens.
At sinabi rin naman niya sa mga karamihan, Pagka nakikita ninyong bumangon sa kalunuran ang isang alapaap, ay agad ninyong sinasabi, Uulan; at gayon ang nangyayari.

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so, but he leads the multitude astray.".
At nagkaroon ng maraming bulongbulungan tungkol sa kaniya ang karamihan: sinasabi ng ilan, Siya'y taong mabuti; sinasabi ng mga iba, Hindi gayon, kundi inililigaw niya ang karamihan.