What is the translation of " RETURNEES " in Slovak?

• navrátilcov
• počtu návratov
• repatriantov
• navrátilci
• navrátilcom
• navrátilcami

Examples of using Returnees in English and their translations into Slovak

Assisted Voluntary Returnees.
Asistovaný dobrovoľný návrat.

Dealing with returnees is probably the most important challenge.
Otázka, čo s navrátilcami, je snáď tou najväčšou výzvou.

The creation of a service to support returnees.
Vytvorenia služby na podporu repatriantov.

Apparently, the returnees… include only those men and women who died recently.
Očividne, medzi navrátilcami… sú len tí muži a ženy, ktorí umreli nedávno.

How do you intend to empower Libya returnees?
Ako chceš donútiť Líbyu, aby tých plavcov prijímala naspäť?

Returnees are mainly interested in carrying out their business plans- 22 out of 26 cases.
Záujem zo strany navrátilcov je najmä o realizáciu biznis plánov- 22 z 26 prípadov.

Foreigners under 18 years of age accounted for 25% of all returnees in 2015.
Cudzinci mladší ako 18 rokov tvorili 25% z počtu návratov v roku 2015.

Foreigners under 17 years were 9.38% of all returnees in 2006 and foreigners over 51 constituted 1.56%.
Cudzinci do 17 rokov tvorili 9,38% z počtu návratov v roku 2006 a starších ako 51 rokov bolo 1,56%.

Foreigners over 51 years of age accounted for 1.75% of all returnees in 2014.
Cudzinci starší ako 51 rokov tvorili 1,75% z počtu návratov v roku 2014.

Apart from France, no European-born returnees from the war in Syria had carried out new terror attacks in Europe.”.
Okrem Francúzska zatiaľ žiadny európsky navrátilec z vojny v Sýrii nevykonal v Európe teroristické útoky.

In a few years Shabtai became one of the richest people among the returnees.
Za niekoľko rokov sa Shabtai stal jedným z najbohatších ľudí medzi navrátilcami.

Foreigners under 17 years accounted for 10.08% of all returnees in 2005 and over 51 were 4.20%.
Cudzinci do 17 rokov tvorili 10,08% z počtu návratov v roku 2005 a starších ako 51 rokov bolo 4,20%.

Innovative ways and means of counselling and informing potential returnees.
Inovačné spôsoby a prostriedky poradenstva a poskytovania informácií potenciálnym navrátilcom.

Foreigners under 17 years accounted for 1.31% of all returnees in 2007 and foreigners over 51 were 4.58%.
Cudzinci do 17 rokov tvorili 1,31% z počtu návratov v roku 2007 a starších ako 51 rokov bolo 4,58%.

The report says the returnees- most of whom are imprisoned or disappear from view- will continue to present a security challenge for years to come.
Správa uvádza, že títo navrátilci, z ktorých väčšina je uväznená alebo zmizla z dohľadu, budú naďalej predstavovať bezpečnostnú hrozbu, a to aj v nadchádzajúcich rokoch.

Foreigners under 17 years of age accounted for 3.16% of all returnees in 2011 and foreigners over 51 were 6.32%.
Cudzinci do 17 rokov tvorili 3,16% z počtu návratov v roku 2011 a starších ako 51 rokov bolo 6,32%.

Returnees are mostly interested in material assistance in the form of reconstruction of houses and flats, or purchase of household accessories or motorcycles(15 cases).
Záujem zo strany navrátilcov je najmä o materiálnu pomoc v podobe rekonštrukcií domov a bytov, nákupu vybavenia domácností či nákupu motocyklov(15 prípadov).

Foreigners under 17 years accounted for 2.16% of all returnees in 2009 and foreigners over 51 represented 4.32%.
Cudzinci do 17 rokov tvorili 2,16% z počtu návratov v roku 2009 a starších ako 51 rokov bolo 4,32%.

Returnees used the reintegration assistance mainly to set up small business activities, for material assistance for the house reconstruction and for temporary accommodation assistance.
Navrátilci využili reintegračnú pomoc najmä na založenie malých podnikateľských aktivít, na rekonštrukciu príbytkov alebo na zabezpečenie dočasného ubytovania.

The assistance with accommodation aims at providing the returnees with temporary accommodation following their arrival.
Pomoc pri ubytovaní slúži na zabezpečenie prechodného ubytovania navrátilcom bezprostredne po ich príchode.

Since 2007 IOM has been providing the returnees also with the reintegration assistance, in order to ensure their basic needs upon their return.
IOM v SR poskytuje navrátilcom od roku 2007 aj reintegračnú pomoc na zabezpečenie základných životných potrieb po návrate domov.

Temporary accommodation assistance The assistance with accommodation aims at providing the returnees with temporary accommodation following their arrival.
Dočasné ubytovanie Pomoc pri ubytovaní slúži na zabezpečenie prechodného ubytovania navrátilcom bezprostredne po ich príchode.

In the Commission's view, compelling returnees to stay in the Hungarian transit zones amounts to de facto detention under the EU's Return Directive.
Podľa názoru EK nútenie utečencov zotrvať v maďarských tranzitných zónach predstavuje de facto zadržanie podľa smernice EÚ o návrate.

The organising Member State and each participating Member State shall ensure that the legal situation of each and every one of the returnees for which they are responsible allows for removal.
Organizujúci členský štát a každý zúčastnený členský štát zabezpečia, aby právny stav každého z repatriantov, za ktorého sú zodpovedné, umožňoval jeho odsun.

On this page you can find special offers for returnees in which reductions for ski lessons are already included in the package.
Na tejto stránke nájdete naše špeciálne ponuky pre návrat k lyžovaniu, v ktorých je v cestovnom balíčku zahrnutý aj lyžiarsky kurz.

He said looted antiquities from Iraq may be another source of revenue for ISIS, and returnees from the conflict said there was a special unit responsible for selling such objects.
Ďalším zdrojom financovania môžu byť ulúpené starožitnosti z Iraku, keď navrátilci z konfliktu uvádzajú, že Daeš má pre predaj takýchto predmetov vytvorenú zvláštnu jednotku.

Following individual intakes and return plans, returnees had the opportunity to develop economic activities and receive support in setting up businesses in situ.
Podľa individuálnych plánov príjmov a návratu mali navrátilci príležitosť začať hospodársku činnosť a prijímať podporu na založenie podnikov in situ.

Information dissemination and campaigns aimed at professionals working with potential or actual returnees as well as migrants themselves who are interested in voluntary return.
Šírenie informácií a informačné kampane zamerané na odborníkov pracujúcich s potenciálnymi a registrovanými navrátilcami, ako aj všeobecne na migrantov, ktorí môžu mať záujem o možnosť dobrovoľného návratu.

Believes that gatherings in schools with victims, returnees and their families and people who have overcome radicalisation could be an effective tool for preventing radicalisation;
Domnieva sa, že stretnutia s obeťami i navrátilcami a ich rodinami a ľuďmi, ktorí prekonali radikalizáciu, na školách by mohli byť účinným nástrojom na predchádzanie radikalizácii;

Foreigners over 51 years of age accounted for 7,76% of all returnees in 2016 and foreigners under 18 years of age accounted for 19,83%.
Cudzinci nad 51 rokov tvorili 7,76% z počtu návratov v roku 2017 a mladších ako 17 bolo 19,83%.