What is the translation of " RETURNEES " in Turkish?

• geri dönen
• geri dönenler
• dönenlere
• geri dönüş yapan
• dönenlerin

Examples of using Returnees in English and their translations into Turkish

You mean the returnees.
Dönenleri kastediyorsun.

BiH returnees: in search of a balanced life.
BHye dönenler dengeli bir hayat arayışında.

You have seen the returnees.
Yurda dönenleri sen de gördün.

Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Geri dönenlerin Japonyada yaşamaya alışma sorunu var.

Fortunately there are fewer returnees.
Şükür ki az da olsa geri dönenler var.

The returnees were told not to discuss their status.
Dönenlere, durumları hakkında konuşmamaları söylenmişti diye biliyordum.

Srebrenica Recovery Project Helping Returnees Start Businesses.
Srebrenica Kalkınma Projesi Dönenlerin İş Kurmasına Yardım Ediyor.

All returnees, please join the line so we can check you in.
Tüm geri dönenler, girişinizi yapabilmemiz için lütfen sıraya giriniz.

You will be one of the teams responsible for investigating the returnees.
Dönenlere ne olduğunu soruşturan takımlardan biri olacaksınız.

But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Fakat IDPler ve geri dönenler kendi güvenliklerinden hâlâ endişe duyduklarını belirttiler.

We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Geri dönenlerin katılabileceği ekonomik programları da inceliyoruz.

Many returnees, however, told him that they have had enough of Belgrade's manipulations and asked him not to politicise security issues.
Ancak geri dönen pek çok kişi bakana Belgradın manipülasyonlarından bıktıklarını söyledi ve kendisinden güvenlik konularını siyasileştirmemesini istedi.

Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages. UNMIK.
Sırbistanın Kosova Bakanı geri dönenlerin köylerine devletten yatırım sözü verdi. UNMIK.

If we don't even get enough resources from donors to help 200 returnees, what will happen if after status tens of thousands start coming back?" Jessen-Petersen asked.
UNMIK başkanı,'' Bağışçılardan, geri dönüş yapan 200 insana yardım etmek için gerekli kaynağı alamazsak, statü sonrasında onbinlercesi gelmeye başladığında ne olacak?'' diye sordu.

The chief of the British Office in Pristina, David Blunt, said that Britain will continue to allocate funds for returnees.
Priştinedeki British Officein başkanı David Blunt, İngilterenin geri dönenler için kaynak ayırmaya devam edeceğini söyledi.

EULEX involvement in the ongoing ethnic tension between local Serbs and Albanian returnees has linked the situation to several controversial topics.
EUEXin yerel Sırplarla geri dönen Arnavutlar arasında devam eden etnik gerginliğe müdahalesi durumu birçok tartışmalı konuya bağladı.

The same day, Valotto and Kosovo Prime Minister Agim Ceku paid a visit to the village of Zaqishta, where 44 new houses have been built for Serb returnees.
Aynı gün, Valotto ve Kosova Başbakanı Agim Ceku, geri dönen Sırplar için 44 yeni evin inşa edildiği Zakişta kasabasını ziyaret ettiler.

On 31 January, approximately 220 French returnees from China landed at Istres-Le Tubé Air Base, aboard an Airbus A340 from Esterel 3/60 transport squadron stationed at Creil Air Base.
Ocakta Çinden geri dönen yaklaşık 220 Fransız, Istres-Le Tubé Hava Üssüne indi; Esterel 3/60 nakliye filosundan bir Airbus A340 gemisine alındı ve Creil Hava Üssünde konuşlandırıldı.

The purpose of these meetings was to start an honest and direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees and property," Schook told reporters."I am very optimistic.
Gazetecilere konuşan Schook,'''' Bu toplantının amacı, Belgraddaki yetkililerle dönüşleri dönenler ve mülklerle ilgili dürüst ve doğrudan diyalog başlatmaktı.'' diyerek şöyle devam etti:'' Son derece iyimserim.

Serb returnees in Croatia still live a precarious existence," an HRW statement Tuesday quoted the watchdog's Europe and Central Asia Director Holly Cartner as saying.
HRWnin Salı günü yayınladığı bildiride, örgütün Avrupa ve Orta Asya Direktörü Holly Cartnerin'' Hırvatistana geri dönen Sırplar hala istikrarsız bir varlık gösteriyorlar.'' şeklindeki sözlerine yer verildi.

While public hostility towards returning Serbs has eased, Croatia must step up its efforts to help returnees acquire permanent resident status, address their housing problems and improve their social integration.
Halkın Sırplara düşmanlığı azalmakla birlikte, Hırvatistanın geri dönenlerin kalıcı oturma izni almalarına yardım etme, konut sorunlarını çözme ve bu insanların toplumla daha fazla kaynaşmasını sağlama çabalarını hızlandırması gerekiyor.

An estimated 74,000 refugees remain displaced, according to UNHCR, which plans an international donor conference on April 24th in Sarajevo in order to raise 500 million euros for refugees, those internally displaced and returnees.
Yaklaşık 74 bin mültecinin hâlâ yerlerinden edilmiş durumda olduğunu söyleyen UNHCR, mülteciler, ülke içinde yerleri değiştirilenler ve geri dönenler için 500 milyon avro toplamak amacıyla 24 Nisanda Saraybosnada bir uluslararası bağış konferansı düzenlemeyi planlıyor.

If we don't even get enough resources from donors to help 200 returnees, what will happen if after status tens of thousands start coming back?" UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said during a visit to the municipality of Istog.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Istog belediyesine yaptığı ziyarette,'' Bağışçılardan, geri dönüş yapan 200 insana yardım etmek için gerekli kaynağı alamazsak, statü sonrasında onbinlercesi gelmeye başladığında ne olacak?'' dedi.

KFOR Multinational Brigade North Commander General Patrick Ribayrol said on Wednesday(September 2nd) that his troops are"ready to react" and support EULEX police in the ongoing conflict between local Serbs and Albanian returnees in Mitrovica.
KFOR Çokuluslu Tugayı Kuzey Birliği Komutanı General Patrick Ribayrol 2 Eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, askerlerinin tepki vermeye ve Mitroviçadaki yerel Sırplarla geri dönen Arnavutlar arasında devam eden ihtilafta EULEX polisine'' destek vermeye hazır'' olduklarını söyledi.

The purpose of this meeting was to start an honest and direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees and property,” said UNMIK deputy head and former NATO HQ in Sarajevo Commander Steven Schook. Getty Images.
UNMIK başkan yardımcısı ve NATOnun eski Saraybosna karargah Komutanı Steven Schook,'' Bu toplantının amacı, Belgraddaki yetkililerle dönüşleri dönenler ve mülklerle iligli dürüst ve doğrudan diyalog başlatmaktı.'' dedi. Getty Images.

What is needed is your positive response to the outreach by the Kosovo leadership toward you and other communities, particularly returnees, and a willingness to co-operate within the framework of the Kosovo institutions," Ahtisaari said, in an appeal to Kosovo Serbs.
Ahtisaari, Kosovalı Sırplara çağrı mahiyetinde'' İhtiyacımız olan şey sizin Kosova yönetiminin size ve başta geri dönenler olmak üzere diğer toplumlara uzattığı ele olumlu yanıt vermeniz ve Kosova kurumları çerçevesinde işbirliği yapma yönünde istekli olmanızdır.'' şeklinde konuştu.

He had some returnee friends in with him, and some Gis, too.
Bazı gazi arkadaşları ve bazı Amerikan Piyadeleri de onunlaymış.

So, a returnee kills their sister and they get revenge.
Yani, geri dönenlerden biri kız kardeşlerini öldürdü ve bu çocuklar intikam alıyorlar.

Two other Estonian passengers from the same flight and one returnee from Bergamo, arriving through Tallinn Airport, tested positive on 5 March.
Tallinn Havalimanına gelen aynı uçuştan diğer iki Estonyalı yolcuya( biri Bergamoya geri dönen) 5 Martta yapılan testler pozitif çıktı.

The report also noted that 150 returnee teachers were hired this year, bringing their total number to nearly 1,800.
Raporda, bu yıl yurda dönen 150 öğretmenin daha işe alındığı ve toplam öğretmen sayısının 1.800 civarında olduğu belirtildi.