What is the translation of " RETURNEES " in Croatian?

• povratnici
• povratnika
• povratnike
• povratnicima

Examples of using Returnees in English and their translations into Croatian

There were also 30 foreign nationals among the returnees.
Među povratnicima također je bilo 30 inozemnih državljana.

The returnees were told not to discuss their status.
Mislila sam da je povratnicima rečeno da ne spominju svoj status.

Srebrenica Recovery Project Helping Returnees Start Businesses.
Projekt oporavka Srebrenice pomaže povratnicima u pokretanju vlastitih poslova.

New projects launched for returnees and cooperation with Croatian Diaspora totaling to HRK 6.5 million.
Pokrenuti novi projekti za povratnike i suradnju s dijasporom, ukupne vrijednosti 6, 5 milijuna kuna.

Latest reports suggest that of particular concern are returnees from Syria.
Najnovija izvješća upućuju na posebnu pažnju kad je riječ o povratnicima iz Sirije.

It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Vrlo je pogodan za karijerne povratnike i majke i očeve nakon roditeljskog dopusta.

Returnees to the Brcko municipality in the territory of the Republika Srpska must be in possession of a valid identity card.
Povratnici u općinu Brčko, na teritoriju Republike Srpske, moraju posjedovati važeću osobnu iskaznicu.

A leaflet describing procedural safeguards for returnees should be made available at both facilities.
Letak u kojem su opisana postupovna jamstva za povratnike trebao bi biti dostupan u oba objekta.

Why not help the returnees and all those who want to restore life in the Srebrenica region accomplish this aim?
Zašto povratnicima i svima koji žele vratiti život u srebreničku regiju ne pomoći da to ostvare?

Gacko is one of the municipalities in the Republika Srpska that has seen the smallest number of Bosniak returnees since the 1992-1995 conflict ended.
Gacko je jedna od općina Republike Srpske s najmanjim brojem bošnjačkih povratnika od okončanja sukoba 1992.-1995.

Project title: Legal aid to refugees, returnees, IDPs, the Roma and other socially vulnerable population in Croatia.
Projekt: Pravna pomoć izbjeglicama, povratnicima, interno raseljenim osobama, Romima i ostalim socijalno ugroženim osobama u Hrvatskoj.

It was particularly clear to me when they removed us from the yard where we were kept as returnees, so they didn't let us mix with the others.
Pogotovo mi je to bilo jasno kad su nas maknuli iz dvorišta, gdje smo držani kao povratnici pa nas nisu stavljali među ostale.

There are also a great number of retired returnees who had been working for decades in Western and Northern European countries.
Njima se pridružuje velik broj umirovljenih povratnika koji su desetljećima radili u zapadnoeuropskim i sjevernoeuropskim zemljama.

The same day, Valotto and Kosovo Prime Minister Agim Ceku paid a visit to the village of Zaqishta, where 44 new houses have been built for Serb returnees.
Istog dana, Valotto i premijer Kosova Agim Čeku posjetili su selo Zaqishta, u kojem su izgrađene 44 nove kuće za srpske povratnike.

Legal aid to refugees, returnees, IDPs, minorities and other socially vulnerable population in Croatia Implementation period.
Pravna pomoć izbjeglicama, povratnicima, interno raseljenim osobama, manjinama i ostalim socijalno ugroženim osobama u Hrvatskoj Period.

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic expressed Belgrade's readiness to help returnees, but he faces criticism from some residents.
Srbijanski ministar za Kosovo Goran Bogdanović izrazio je spremnost Beograda da pomogne povratnicima, ali se sučelio s kritikama nekih od njih.

Many returnees, however, told him that they have had enough of Belgrade's manipulations and asked him not to politicise security issues.
Međutim, mnogi povratnici su mu kazali kako im je dosta manipulacija Beograd i zatražili od njega da ne politizira pitanja sigurnosti.

Some Member States also reported that vulnerable returnees(with special needs or families) would also have been less supported EE, BE, LT.
Neke su države članice također izvijestile da bi ugroženi povratnici(s posebnim potrebama ili obiteljima) dobili manju podršku EE, BE, LT.

The purpose of these meetings was to start an honest and direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees and property," Schook told reporters.
Svrha ovih sastanaka bila je otpočinjanje iskrenog i izravnog dijaloga s čelnicima u Beogradu glede povratka, povratnika i imovine" izjavio je Schook novinarima.

Next year we plan to involve returnees from other countries in the Advent festivities and present the traditions of their second homelands to the people of Split.
Za iduću godinu u adventske svečanosti ćemo uključiti i povratnike iz drugih država svijeta, te Splićanima približiti običaje njihovih drugih domovina.

Who will build replacement homes for these people, who are not to blame and who are not returnees from Serbia, for their homes that were torn down?
Tko će ovim, ni krivim ni dužnim ljudima, koji eto nisu povratnici iz Srbije, sagraditi zamjenske stanove, jer su njihovi stanovi srušeni?

This is a good sign for Bosniak returnees, but also a message to all, that with patient negotiations many issues can be resolved," said Mustafa Efendija Muharemovic.
Ovo je dobar znak za Bošnjake povratnike, ali i poruka svima, da strpljivim pregovaranjem brojna pitanja mogu biti riješena", izjavio je Mustafa Efendija Muharemović.

Given the sense of helplessness and lack of assistance offered by Kosovo's institutions, Roma returnees see returning to the EU as their only viable option.
S obzirom na osjećaj bespomoćnosti i nedovoljnu pomoć kosovskih institucija, romski povratnici vide povratak u EU kao svoju jedinu održivu opciju.

Serb returnees in Croatia still live a precarious existence," an HRW statement Tuesday quoted the watchdog's Europe and Central Asia Director Holly Cartner as saying.
Srpski povratnici u Hrvatskoj još uvijek žive nesiguran život", istaknuto je u priopćenju ravnateljice HRW-a za Europu i središnju Aziju Holly Cartner objavljenom u utorak.

IPC 's priority is to provide free legal assistance to refugees and returnees in order to sustain their return and the process of reconciliation and reintegration.
Primarna zadaća IPC Slavonski Brod je pravna pomoć izbjeglicama, prognanicima i povratnicima u svrhu podupiranja njihovog povratka i procesa pomirbe i reintegracije.

For years, returnees have been expressing their dismay over the 1996 construction of an Orthodox church on the foundation of the Divic mosque, which was destroyed four years earlier.
Godinama su povratnici izražavali zgroženost zbog izgradnje pravoslavne crkve 1996. godine na temeljima džamije u Diviču, koja je uništena četiri godine ranije.

The Agency shall make available these escorts, upon request, to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.
Agencija na zahtjev stavlja na raspolaganje državama članicama sudionicama te pratitelje, koji u njihovo ime prate povratnike i sudjeluju u intervencijama vraćanja.

Information on returnees should systematically be shared with the European Counter Terrorism Centre in Europol and other Member States via the Schengen Information System.
Informacije o povratnicima trebale bi se sustavno, s pomoÄu Schengenskog informacijskog sustava razmjenjivati meÄu Europskim centrom Europola za borbu protiv terorizma i drugim državama članicama.

The Justice and Home Affairs Council discussed the issue of foreign fighters and returnees from Syria, based on a report prepared by the EU Counter-Terrorism Coordinator.
Vijeće za pravosuđe i unutarnje poslove raspravljalo je o pitanju stranih boraca i povratnika iz Sirije na temelju izvješća koje je pripremio koordinator EU-a za borbu protiv terorizma.

To ensure that returns are sustainable, the Commission will provide technical support to countries of origin or transit for migrants, to help improve their capabilities to integrate the returnees.
Kako bi se osigurala održivost vraćanja, Komisija će pružati tehničku potporu matičnim ili tranzitnim zemljama migranata radi doprinosa poboljšanju njihovih sposobnosti za integraciju povratnika.