What is the translation of " RETURNEES " in Serbian?

• povratnika
• повратника
• povratnike
• повратници

Examples of using Returnees in English and their translations into Serbian

You've seen the returnees.
Videla si povratnike.

Serbian returnees are not welcome in Croatia.
Српски повратници нису добродошли у Хрватску.

Financial Guide for Returnees.
Водичем за повратнике.

I have 1,000 returnees within 75 miles of Seattle.
Imam hiljade povratnika u Sijetlu u krugu od 120km.

Information Bulletin for Returnees.
Informator za Povratnike.

The returnees are capable of continuing terrorist activities.
Повратници су у стању да наставе са терористичким активностима.

There were also 30 foreign nationals among the returnees.
Među povratnicima je takođe bilo 30 stranih državljana.

Young returnees in some parts of the country account for 10% of the poor.
Млади повратници у одређене дијелове земље чине 10% сиромашних.

Srebrenica Recovery Project Helping Returnees Start Businesses.
Projekat oporavka Srebrenice pomaže povratnicima da pokrenu svoj posao.

Those returnees must insert their own ID cards into the OHR plastic cover.
Повратници морају ставити своје личне карте у OHR-ове пластичне навлаке.

Many of these attacks are directed at IDPs and returnees.
Велики број ових напада усмерени су управо на интерно расељена лица и повратнике.

Internally displaced persons and returnees in Krusevac receive housing solutions.
Интерно расељени и повратници у Крушевцу добијају стамбена решења.

Adopt measures to improve local living conditions for returnees to Kosovo;
Усвајања мера ради побољшања локалних услова живота повратника на Косову;

It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Врло је погодан за каријерне повратнике и мајке и очеве након родитељског допуста.

Free legal aid project and the Association“Ruke prijateljstva” join forces to help returnees.
Пројекат бесплатне правне помоћи и удружење„ Руке пријатељства“ заједно помажу повратницима.

Closure of the three-year project to support returnees from Germany to Serbia.
Завршен трогодишњи пројекат подршке повратницима из Немачке.

But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Međutim, privremeno raseljena lica i povratnici kažu da su još uvek zabrinuti za svoju bezbednost.

Closure of the three-year project to support returnees from Germany to Serbia.
Više Завршен трогодишњи пројекат подршке повратницима из Немачке.

There were more and more returnees and the new roofs on the houses started to bring joy to our eyes.
Све више повратника је било и кровови на кућама су поново почели да радују наше очи.

We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Takođe proučavamo ekonomske programe u kojima bi mogli da učestvuju povratnici.

(Man, amplified voice) All returnees, please join the line so we can check you in.
( Muškarac, pojačani glas) Sve povratnika, molimo pridružiti linije tako da možete provjeriti unutra.

Development of Cooperative Social Enterprise Programs that Enhance Livelihood and Income Generating Opportunities for Returnees.
Razvoj kooperativnih socijalnih preduzeća životnih i mogućnosti generisanje za povratnike.

The capacity and resources to allow returnees to reintegrate remain limited.
Капацитети и ресурси који омогућују повратницима да се реинтегришу и даље су ограничени.

Returnees to the Brcko municipality in the territory of the Republika Srpska must be in possession of a valid identity card.
Повратници у општину Брчко, на територији Републике Српске, морају посједовати важећу личну карту.

The organisations identify possible returnees and link them with local partners.
Te organizacije identifikuju potencijalne povratnike i povezuju ih sa lokalnim partnerima.

Nearly 75 per cent of the returnees went back to the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 25 per cent to BiH's Serb-run entity, Republika Srpska.
Gotovo 75 odsto povratnika vratilo se u Federaciju Bosne i Hercegovine, a 25 procenata u entitet koji vode bosanski Srbi, Republiku Srpsku.

The UNHCR secured aid in food and accommodation for all Kosovo returnees, and estimates that about 15,000 displaced have returned to Presevo, Bujanovac and Medvedja.
UNHCR je za sve povratnike sa Kosova prikupio pomoc u vidu hrane i smestaja, a procenjeno je da se u podrucje Preseva, Bujanovca i Medvede vratilo oko 15 000 raseljenih lica.

I have no dilemma at all that controlling all returnees from the Syrian battlefield is of particular interest to the Islamic community in our country", Vulin said.
Уопште немам дилему да је контрола свих повратника са сиријског ратишта од највећег интереса управо за Исламску заједницу у нашој земљи, казао је Вулин.

In some areas, minority returnees face discrimination or even violent attacks.
U nekim oblastima povratnici, pripadnici manjinskih zajednica, suočavaju se sa diskriminacijom ili čak nasiljem.

I have no dilemma at all that controlling all returnees from the Syrian battlefield is of particular interest to the Islamic community in our country", Vulin said.
Uopšte nemam dilemu da je kontrola svih povratnika sa sirijskog ratišta od najvećeg interesa upravo za Islamsku zajednicu u našoj zemlji, kazao je Vulin.