Examples of using Returnees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mean the returnees.
את מתכוונת לחוזרים.I have 1,000 returnees within 75 miles of Seattle.
What to do with returnees?
מה הקשר לתושבים חוזרים?All returnees, please join the line so we can check you in.
So what to do with the returnees?
מה הקשר לתושבים חוזרים?First of all, these returnees were not particularly dedicated children of God.
קודם כול, הגולים ששבו לא תמיד היו ילדי אלוהים מסורים במיוחד.He shouldn't be among the returnees.
היא לא הייתה בין החוזרים.And(3) allow UNHCR to visit all returnees in detention and monitor their conditions.
Maybe I will play with other returnees.".
Resettlement of new South Sudanese returnees especially from the Republic of Sudan, but also from other countries.
התיישבות מחודשת של סודאנים חוזרים, במיוחד מסודאן אך גם ממקומות נוספים.What does the homeland offer to the returnees?
מה מציעה המדינה לתושבים חוזרים(כלכלה)?The immediate entry of all the returnees in the absence of appropriate infrastructure to absorb them will lead to the collapse of the country's economy.
Before this place there was a temporary camp of returnees.
Recruitment of jihadist fighters from the respective country, including returnees from the Middle East- dynamics, problems, manifestations;
You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.
אתם תהיו אחד מהצוותים שאחראים לחקור מה קרה לחוזרים.Despite the disruptions and delays the returnees managed to complete the construction of the holy temple in Jerusalem in 516 BCE.
למרות ההפרעות והעיכובים מצד אויבים שונים, לחידוש בניית המקדש והעיר ירושלים, הצליחו העולים להשלים את בניית המקדש בשנת 516 לפנה"ס.Rabbi Moshe Landynski was at the train station to greet the returnees.
הרב משה לנדינסקי המתין בתחנת הרכבת כדי לברך את החוזרים.Therefore, though feelings of disappointments were developed among the"Zion Returnees", which also delayed the Construction of the Second Temple that eventually was completed only in 516 BC.
כך נוצרו בקרב שבי ציון תחושות קשות של אכזבה, אשר גם הביאו לעיכוב בבניית בית המקדש השני, שהושלם רק ב-516 לפנה"ס.You two will be one of theteams that's responsible for inveigating what happened to the returnees.
אתם תהיו אחדמהצוותים שאחראים לחקור מה קרה לחוזרים.The population of the city has doubled since the beginning of the 1990s,mainly due to returnees from CIS countries, and due to the fact that the city has become attractive to young families from Haifa and from the center of the country.
אוכלוסיית העיר הוכפלה מאז תחילת שנות ה-90,בעיקר בזכות העולים ממדינות חבר העמים, וגם בשל העובדה כי העיר הפכה אטרקטיבית למשפחות צעירות מחיפה וממרכז הארץ.You two will be one of theteams that's responsible for investigating what happened to the returnees.
שניכם תהיו אחד מהצוותיםשיהיו אחראים על החקירה מה קרה לחוזרים.Also among the returnees from Kuwait was Abu Anas Al-Shami, the jurisprudence authority of Al-Zarqawi's organization, who was killed several months ago in Baghdad, as well as Abu Qutaybah, senior military official in the Al-Qa'ida organization.
בין 'השבים מכווית' היה גם אבו אנס אל-שאמי, הסמכות ההלכתית בארגונו של אל-זרקאוי, שנהרג לפני כמה חודשים בבגדאד וכן אבו קתיבה, בכיר צבאי בארגון אל-קאעדה.The population of the cityconsists mainly of representatives of eastern communities and returnees from the CIS countries.
Many of the voluntary‘returnees' to their country of origin, who return despite the heavy risks entailed to their lives and freedom, are refugees whom Israel was able to break their spirits through detention and abuse,” says Mack.
רבים מהחוזרים 'מרצון' לארצות המוצא על אף הסיכונים הכבדים לחייהם ולחירותם הם בעיקר פליטים שישראל הצליחה לשבור את רוחם באמצעות המעצר וההתעמרות הממושכים", אומר עו"ד מק.There have been numerous studies… of apsychological nature… to try to understand the agitation of the returnees.
נעשו מחקרים רבים… בהקשריםפסיכולוגים… על מנת לנסות ולהבין את התנהגותם התוססת של החוזרים.Sometimes these returnees are not considered truly Japanese and sometimes suspected of being a descent of old feudal Burakumin"unclean" caste, a group of people known to have immigrated to South American countries, and subject to discrimination.
לפעמים החוזרים האלה אינם נחשבים ליפנים ממש, ויש שחושדים בהם כי הגיעו מ"הקאסטה" ה"טמאה""בורקומין", קבוצה של אנשים שידוע כי היגרו לארצות דרום אמריקאיות, ויש לעתים אפליה כנגדם.According to a poll that Swedish Television channel SVT conducted among Swedish municipalities, Swedish municipalities are only aware of 16 adults and 10 children,out of 150 returnees.
על פי סקר שערך ערוץ הטלוויזיה השבדי SVT בקרב רשויות מקומיות שבדיות, הרשויות מודעות רק ל-16 מבוגרים ו-10 ילדים,מתוך ה-150 שחזרו.The article quotes UNHCR spokesman Peter Kessler as stating,"We have been requesting information[from the government of Egypt]about[the 48 returnees] and their whereabouts since August and we haven't received anything.".
בכתבה צוטט דובר נציבות האו"ם לפליטים פטר קסלרשאמר:"דרשנו לדעת מה עבר עליהם[48 המוחזרים] מאז אוגוסט ולא זכינו לתשובה".For those on its territory jihadists can be particularly dangerous in some areas- the spread of radical Islam, terrorist activity,maintaining contacts with the returnees from the Middle East Neighborhood, firstly Kosovo and Macedonia.
בגלל הג'יהאדיסטים על הטריטוריה שלהם עלולים להיות מסוכנים במיוחד בכמה תחומים- התפשטות האיסלאם הרדיקלי, פעילות טרור,תחזוקה של מגעים עם השבים מן המדינות השכנות, במיוחד קוסובו ומקדוניה.Because jihadists on their own territory may be particularly dangerous in several fields- spread of radical Islam, terrorist activity,maintenance of contacts with the returnees from the neighbouring countries, particularly Kosovo and Macedonia.
בגלל הג'יהאדיסטים על הטריטוריה שלהם עלולים להיות מסוכנים במיוחד בכמה תחומים- התפשטות האיסלאם הרדיקלי, פעילות טרור,תחזוקה של מגעים עם השבים מן המדינות השכנות, במיוחד קוסובו ומקדוניה.
