What is the translation of " RETURNEES " in Norwegian?

• tilbakevendte
• returnerte
• returneiere

Examples of using Returnees in English and their translations into Norwegian

You have seen the returnees.
Du har selv sett de overlevende.

It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Det er veldig egnet for karriere tilbakevendte og mødre og fedre etter foreldreorlov.

Previously, there had been only isolated cases with returnees.
Tidligere hadde det vært bare isolerte saker med returne.

They include refugees, returnees, stateless people, the internally displaced and asylum-seekers.
Dette inkluderer flyktninger, tilbakevendte, statsløse personer, internt fordrevne og asylsøkere.

This is especially important for beginners and returnees over 40 years.
Dette er spesielt viktig for nybegynnere og returneiere over 40 år.

He traveled together with the returnees John(Johannes) Brøskehagen and Erling Bruset from Northport and others.
Han reiste sammen med returpersonene John(Johannes) Brøskehagen og Erling Bruset fra Northport m. fl.

In August 2013 we had 56 participants, 25 of these where returnees.
I august 2013 deltok 56 ungdommer, hvorav 25 hadde deltatt tidligere.

The focal aim of our binational work is the preservation of the rights of deportees, returnees, Haitian migrants in the Dominican Republic and Dominicans of Haitian descent.
Fokuset i vårt tonasjonale arbeid er beskyttelse av rettighetene til deporterte, returnerte, haitiske migranter i Den dominikanske republikk og dominikanere av haitisk avstamning.

They are referred to in English variously as"sojourn children" or"returnees.
På engelsk blir de vekselvis referert til som«sojourn children» eller«returnees».

In response to the ongoing crisis in Iraq, Medair's programme is delivering emergency assistance to Iraqi IDPs, returnees and host communities in Duhok, Ninewa, Kirkuk and Salah-al-Din governorates.
Som et svar på den pågående krisen i Irak lever Medairs program til nødhjelp til irakiske IDPer, returneiere og vertssamfunn i Duhok, Ninewa, Kirkuk og Salah-al-Din-guvernørene.

History knows several vivid examples of sons- cancer, born and grown up in exile, returnees.
Historien kjenner flere levende eksempler på sønner- kreft, født og vokst opp i eksil, tilbakevendte.

Moreover, some prominent public figures of Abkhazia were the descendants of returnees from Turkey, and Raul Khadzhimba, and did belong to the genus assimilated Abkhazians of Turkish origin.
Videre, noen fremtredende offentlige personer i abkhasia var etterkommere av tilbakevendte fra tyrkia, og raul khadzhimba, og gjorde tilhører slekten assimilert abkhazians av tyrkisk opprinnelse.

We have 40 places for first time participants and 20 places for returnees.
Vi har 40 plasser for de som deltar for første gang, og 20 plasser for de som har deltatt tidligere.

The responsibility for the safety of the returnees and responsibility for their personal property during travel will rest with the carrier and, if applicable, the international organization implementing travel.
Ansvaret for sikkerheten til returnerende personer og deres eiendeler under reisen ligger hos transportøren og eventuelt den internasjonale organisasjonen som forestår reisen.

Police officers of the National Police Immigration Service are not in uniform when accompanying returnees.
Politiansatte i Politiets utlendingsenhet(PU) har ikke på seg uniform ved ledsagelse av tvangsreturer.

Likewise, UNHCR will be permitted free and unhindered access to all returnees wherever they may be located in Afghanistan, including at airports and Afghans will be permitted free and unhindered access to UNHCR.
Likeledes vil UNHCR få fri og uhindret adgang til kontakt med alle returnerte uansett hvor de måtte befinne seg i Afghanistan, herunder på flyplasser, og afghanere får fri og uhindret adgang til kontakt med UNHCR.

UNHCR and the organization implementing return travel, if applicable, will be permitted unhindered access to receive returnees at the airport.
UNHCR og den organisasjon som eventuelt forestår hjemreisen, gis uhindret adgang til å motta returnerte ved lufthavnen.

Where necessary and appropriate, the Parties may seek the understanding and acceptance of neighbouring countries to permit returnees to transit through their territory to reach their places of origin in Afghanistan by the most direct and safe route.
Når det er nødvendig og aktuelt, kan partene søke tilslutning og godtakelse fra naboland til å la returnerende reise i transitt via deres territorium for å nå sitt opprinnelsessted i Afghanistan via tryggeste og mest direkte reiserute.

It will make relevant legal documentation on such cases, if any, available upon request and permit UNHCR staff prompt and unhindered access to such returnees.
Den vil på anmodning gjøre eventuell relevant rettslig dokumentasjon vedrørende slike saker tilgjengelig, og vil omgående gi UNHCRs personell uhindret adgang til kontakt med slike returnerte personer.

In respect of such returnees whose Sri Lankan nationality is established, the Sri Lankan authorities will issue valid travel documents prior to their departure such as a passport or other document of identity as may be determined by the Competent Sri Lankan Authorities.
For personer hvis srilankiske nasjonalitet er brakt på det rene, skal srilankiske myndigheter utstede gyldige reisedokumenter før avreise, for eksempel pass eller andre identitetspapirer, som vedkommende srilankiske myndigheter eventuelt har bestemt.

Respect for the rule of law and human rights forms the essence of the protection of refugees, returnees and stateless persons.
Respekt for rettsstatsprinsippet og menneskerettigheter danner grunnlaget for beskyttelsen av flyktninger, tilbakevendende og statsløse personer.

Selected Video WFP in Emergency Assistance to Afghanistan's Returnees As Afghanistan struggles with growing numbers of returnees from Pakistan and people displaced internally by conflict, the World Food Programme has launched a nine-month operation to provide emergency food and cash.
KØBENHAVN/KABUL- Mens Afghanistan strever med det stigende antallet hjemvendte flyktninger fra Pakistan og internt fordrevne flyktninger, har Verdens matvareprogram(WFP) lansert en ni-måneder lang operasjon for å utdele nødhjelp i form av matvarer og kontantoverførsler.

The day is marked on 27 January to commemorate the same date in 1945, when the forces of the Red Army of the Soviet Union liberated the approximately 7,000 returnees and surviving prisoners at Auschwitz in German-occupied Poland.
Dagen blir markert den 27. januar til minne om samme dato i 1945, da styrker fra Den røde armé fra Sovjetunionen frigjorde de rundt 7 000 tilbakevendte og overlevende fangene i Auschwitz i det tyskokkuperte Polen.

At least 7 days before arrival of the returnee in the territory of the requested Contracting Party, the requesting Contracting Party shall notify the requested Contracting Party of entry border check point, flight number, scheduled flight arrival time, list of returnees and the escorting officers' personal identification details(name in full, date of birth, citizenship, passport number and a scheduled duration of stay in the territory of the requested Contracting Party).
Minst sju dager før den personen som skal returneres ankommer den anmodede avtaleparts territorium, skal den anmodende avtalepart underrette den anmodede avtalepart om grensekontrollsted for innreise, flyets rutenummer og beregnede ankomsttid, liste over returnerte og ledsagernes personalia(fullt navn, fødselsdato, statsborgerskap, passnummer og planlagt varighet av oppholdet på den anmodede avtaleparts territorium).

Ole's daughters confirm she arrived in 1921, but records indicate she was a returnee, already living in the USA.
Døtrene til Ole bekrefter at hun kom i 1921, men protokollene viser at hun var returperson, allerede bosatt i USA.

You may have the chance to come across the owner, who is a returnee and will travel all over the world, sharing ideas and experiences about life together if you are lucky enough.
Du kan få sjansen til å komme over eieren, som er en returnee og vil reise over hele verden, dele ideer og erfaringer om livet sammen hvis du er heldig nok.

The location is not great for a first timer to Beijing- it's about 30 mins by taxi from Tiananmen Square and the Forbidden City, but if you are a returnee like me… More.
Beliggenheten er ikke bra for en førstegangsreisende til Beijing- det er omtrent 30 minutter med taxi fra Tiananmen-plassen og Den forbudte by, men hvis du er en returnee som meg med venner… Mer.

The location is not great for a first timer to Beijing- it's about 30 mins by taxi from Tiananmen Square and the Forbidden City, but if you are a returnee like me with friends to visit, Chaoyang is where you want to be.
Beliggenheten er ikke bra for en førstegangsreisende til Beijing- det er omtrent 30 minutter med taxi fra Tiananmen-plassen og Den forbudte by, men hvis du er en returnee som meg med venner på besøk, Chaoyang er der du vil være.

A returnee is allowed to take or transfer to the territory of the requested Contracting Party any property, including any means of payment, legally acquired during the stay in the territory of the requesting Contracting Party, except for the commodities and vehicles prohibited to be imported into the State of the requested Contracting Party according to its laws.
En returnert person tillates å medbringe eller sende til den anmodede avtaleparts territorium enhver eiendel, herunder betalingsmidler, som er lovlig ervervet under oppholdet på den anmo-dende avtaleparts territorium, unntatt varer og kjøretøy som det er forbudt å importere til den anmodede avtaleparts stat i henhold til dens lovgivning.

Transfer and admission of a returnee shall be arranged in conformity with the provisions of this Agreement, the domestic legislation of the Contracting Parties, international law and the principles of order, safety and respect for human dignity, taking into account humanitarian aspects and family unity of the returnee..
Transport og innreise for en returnert person skal ordnes i samsvar med bestemmelsene i denne avtale, avtalepartenes nasjonale lovgivning, folkeretten og prinsippene om orden, trygghet og respekt for menneskeverdet, og det skal tas hensyn til humanitære omstendigheter og den returnertes familietilhørighet.

How to use "returnees" in an English sentence

Drouin as returnees for the upcoming season.

Famous award returnees are also well remembered.

But not all voluntary returnees are voluntary.

Dealing with returnees who fought against ISIL.

Most of the returnees are young men.

Our Chinese returnees experience this as well.

All returnees receive counselling support and information.

between the returnees and the local PhDs.

Leading the returnees is outfielder Deanna Herr.

Unreasonable Stearne coordinating, returnees osculating trifled irrefragably.

How to use "returnerte, tilbakevendte" in a Norwegian sentence

Han returnerte dermed til sin barndomsklubb.

Ved reklamasjoner erstattes/krediteres den returnerte varen.

Tilbakevendte som kommer tilbake til Norge 13.

Tirsdag returnerte alle 137 til Haakonsvern.

Søk etter vakkert linstoff returnerte treff.

Etter krigen returnerte hun til Paris.

Etter krigen returnerte Tuwim til Polen.

Returnerte varer mottas bare etter avtale.

Etterpå returnerte begge helikoptera til Fedje.

Søk etter vindusvrider dobbel returnerte treff.