What is the translation of " RETURNEES " in German?

• Rückkehrer
• Rückkehrende
• Wiedereinsteiger
• Heimkehrer
• Rückwanderer
• Rückkehrenden
• Wiedereinsteigern
• Heimkehrern
• Zurückgekehrten
• Personen
• Rückkehrer*innen

Examples of using Returnees in English and their translations into German

Returnees and placed persons.
Repatriierte und Vertriebene.

Is the pendant for returnees, home players and squatters.
Ist das Anhängsel für Heimkehrer, Heimspieler und Hausbesetzer.

Returnees from parental leave(HG): Of whom male.
Rückkehr aus Elternzeit(HG): Davon männlich.

Humanitarian aid, transitional aid and support for returnees.
Humanitäre Hilfe, Übergangshilfe, Unterstützung von Rückkehrern.

Returnees from parental leave(HES): Of whom male.
Rückkehr aus Elternzeit(HES): Davon männlich.

For expectant mothers and fathers, returnees, and students.
Für werdende Mütter und Väter, Karenzrückkehrer/innen und Studierende.

Returnees from parental leave(HG): Of whom female.
Rückkehr aus Elternzeit(HG): Davon weiblich.

Promoting inclusion, in particular for ethnic minorities and returnees.
Stärkung der Inklusion, vor allem von ethnischen Minderheiten und Rückkehrenden.

Returnees from parental leave(HES): Of whom female.
Rückkehr aus Elternzeit(HES): Davon weiblich.

Here you will find a selection of darts for newcomers, returnees or undecided.
Hier finden Sie eine Auswahl an Darts für Neueinsteiger, Wiedereinsteiger oder Unentschlossene.

Even returnees get their money's worth here.
Auch Wiedereinsteiger kommen hier voll auf ihre Kosten.

One to do with aid cooperation for refugees, displaced persons and returnees.
Die erste bezieht sich auf die Zusammenarbeit bei der Hilfe für Flüchtlinge, Vertriebene und Repatriierte.

Voluntary returnees, single individual: up to 2,000 EUR.
Freiwillige Rückkehr, Einzelperson: bis zu 2.000 EUR.

Sportis Kinderland at RosshÃ1⁄4tte is ideal for beginners and returnees of all ages.
Sportis Kinderland auf der Rosshütte eignet sich besonders für Ski-Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters.

Voluntary returnees in a family group: up to 3,300 EUR.
Freiwillige Rückkehr im Familienverbund: bis zu 3.300 EUR.

And yet there are sectors in Kosovo- including call centres and IT- which offer good opportunities, particularly for returnees.
Doch zugleich gibt es in Kosovo Branchen, in denen es- gerade für Rückkehrer- gute Chancen gibt, etwa in Callcentern und der IT.

In the Member States, returnees are advised on the return and reintegration process.
Die Rückkehrenden werden in den Mitgliedstaaten zum Rückkehr- und Reintegrationsprozess beraten.

Democratic Republic Reintegration and self-sufficiency of displaced persons of Congo and returnees in certain areas of Kivu, Kasai', Katanga and Equateur.
Wiedereingliederung und Selbständigkeit der Vertriebenen und der Heimkehrer in bestimmten Gebieten des Kivu, Kasai, Katanga und Equateur.

Returnees can only report to the returnees' centre in Priština in order to receive support from URA.
Rückkehrende können sich ausschließlich im Rückkehrzentrum in Pristina melden, um eine Unterstützung durch URA zu bekommen.

The optimal wood for beginners and returnees who always want to keep control and overview.
Das optimale Holz für Anfänger und Wiedereinsteiger, die stets die Kontrolle und Übersicht behalten wollen.

The"indianos", rich returnees from North America who settled in their old homeland, built some magnificently buildings.
Die Indianos, reich gewordene Heimkehrer aus Nordamerika, die sich in ihrer alten Heimat wieder niederlassen, haben einige Prachtbauten errichten lassen.

Including displaced people, refugees, returnees and vulnerable host communities.
Wobei es sich um Binnenvertriebene, Flüchtlinge, Heimkehrer und sozial schwache Angehörige der Aufnahmekommunen handelt.

Beginners, advanced or returnees experience the unique and sun-accompanied pleasure skiing in the high mountains.
Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger erleben das einzigartige und sonnenbegleitete Genussskilaufen im Hochgebirge.

In addition to the REAG/GARP programme, returnees can receive additional financial assistance with StarthilfePlus.
Mit StarthilfePlus können Rückkehrende in Ergänzung zum REAG/GARP-Programm eine zusätzliche finanzielle Unterstützung erhalten.

Reintegration services for returnees(third-country nationals) from Germany can currently be offered available for the following countries.
Reintegrationshilfen für Rückkehrende(Drittstaatsangehörige) aus Deutschland können vorerst für folgende Staaten angeboten werden.

NWF gets involved here and networks potential returnees with local companies, ensuring that the connection to home does not get lost while studying.
NWF setzt hier an und vernetzt potenzielle Heimkehrer mit lokalen Unternehmen, so geht während des Studiums der Bezug zur Heimat nicht verloren.

NEW: In addition to REAG/GARP, returnees from certain countries of origin can apply for supplementary financial support as of February 2017, see StarthilfePlus.
NEU: Ab Februar 2017 können Rückkehrende bestimmter Herkunftsländer aufbauend auf REAG/GARP eine zusätzliche finanzielle Unterstützung beantragen, siehe StarthilfePlus.

Children, beginners and returnees get a feel for the boards that mean the world.
Kinder, Anfänger und Wiedereinsteiger bekommen hier ein Gefühl für die Bretter, die die Welt bedeuten.

The communication states that returnees in detention should as far as possible be separated from convicts6.
Die Kommission hält in ihrer Mitteilung fest, dass Personen, die zwecks späterer Repatriierung inhaftiert werden, nach Möglichkeit von Strafgefangenen gesondert untergebracht werden sollen6.

In this region- home to displaced persons, returnees and locals- there is a lack of secure access to farmland, and tools and seed are in short supply.
Binnenvertriebene, Rückkehrende und ortsansässige Kongolesen treffen hier aufeinander. Der Zugang zu Ackerland ist nicht gesichert und es fehlt an Werkzeugen und Saatgut.