What is the translation of " REINTEGRATION OF RETURNEES " in German?

• Wiedereingliederung von Rückkehrern

Examples of using Reintegration of returnees in English and their translations into German

The promotion of the reintegration of returnees;
Förderung der Wiedereingliederung von Rückkehrern;

Where appropriate, the EU could offer support in the institution and capacity building for the reception and reintegration of returnees.
Gegebenenfalls könnte die Kommission den Aufbau von Strukturen und Kapazitäten für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Rückkehrern unterstützen.

An aid programme is still under way for the reintegration of returnees from Senegal in Mauritania and a proposal for its continuation is currently being assessed.
Ein Hilfsprogramm zur Wiedereingliederung der Rückwanderer von Senegal nach Mauretanien läuft noch; ein Verlängerungsvorschlag wird derzeit geprüft.

Professional training and qualifications facilitate the reintegration of returnees.
Fachausbildungen und -qualifikationen ermöglichen die Reintegration der Rückkehrenden.

Considering Kosovo's progress on readmission and reintegration of returnees, the Commission will launch a visa dialogue with Kosovo towards the end of the year.
In Anbetracht der Fortschritte, die das Kosovo bei der Rückübernahme und Wiedereingliederung von Rückkehrern erzielt hat, wird die Kommission gegen Ende des Jahres einen Dialog über Visafragen mit dem Kosovo aufnehmen.

Work should continue with relevant organisations, including on reintegration of returnees.
Die Arbeit mit einschlägigen Organisationen, auch zur Wiedereingliederung von Rückkehrern, sollte fortgeführt werden.

In parallel, the EU will invest in supporting the sustainable reintegration of returnees and enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.
Parallel dazu wird die EU in die Unterstützung der Wiedereingliederung von Rückkehrern und die Verbesserung der Möglichkeiten der Herkunftsländer für ihre Rückübernahme und Wiedereingliederung investieren.

Under other business and further to a request by Slovakia, the Commission reported on a recent mission to Kosovo which focused on the evaluation of measures taken in Kosovo on the reintegration of returnees.
Unter Sonstiges berichtete die Kommission auf Ersuchen der Slowakei über eine unlängst erfolgte Mission im Kosovo, bei der es schwerpunktmäßig um die Bewertung der im Kosovo getroffenen Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Rückkehrern ging.

Some actions will in particular contribute to supporting the reintegration of returnees into their communities.
Einige Maßnahmen werden insbesondere die Wiedereingliederung von Rückkehrern in ihre Gemeinschaften unterstützen.

The Mexican government has yet to develop a clear strategy and approach for protecting Mexicans on both sides of the border, as well as a comprehensive programme for the socio-economic, cultural, and symbolic reintegration of returnees.
Die mexikanische Regierung muss jetzt eine klare Strategie und Lösungsansätze zum Schutz von Mexikanern auf beiden Seiten der Grenze entwickeln, aber auch ein umfassendes Programm zur sozio-ökonomischen, kulturellen und symbolischen Reintegration der RÃ1⁄4ckkehrer.

Actions could contribute in particular to supporting the reintegration of returnees into their communities.
Dies könnte insbesondere Maßnahmen einschließen, die speziell die Wiedereingliederung von Rückkehrern in ihre Gemeinschaften unterstützen.

The programme provides for an indicative amount of more than EUR 380 million over the period 2007-2013 for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, including on labour migration and reintegration of returnees.
Das Programm sieht einen Richtwert von über 380 Millionen Euro für den Zeitraum 2007-2013 für die Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl, einschließlich der Arbeitsmigration und der Reintegration von Rückkehrern vor.

There must be ongoing programmes with sufficient funding for the reintegration of returnees in their countries of origin.
Es sind ständige Programme mit ausreichender Finanzausstattung für die Wiedereingliederung der Rückkehrer in ihr jeweiliges Ursprungsland notwendig.

The project"Assistance for the Voluntary Return and Reintegration of Returnees to the Russian Federation/ the Chechen Republic" is part of a three-step initiative which is co-financed by the Austrian Federal Ministry of the Interior and the European Return Fund.
Das Projekt"Unterstützung der Freiwilligen Rückkehr und Reintegration von Rückkehrenden in die Russische Föderation/ Republik Tschetschenien" ist Teil einer dreiteiligen Initiative, die vom Österreichischen Bundesministerium für Inneres und dem Europäischen Rückkehrfonds kofinanziert wird.

The communication advances the idea of"integrated return programmes" aimed at encouraging voluntary return and successful reintegration of returnees in their country of origin.
In der Mitteilung wird das Konzept"integrierter Rückkehrprogramme" entwickelt, die die Möglichkeiten einer freiwilligen Rückkehr erleichtern und die erfolgreiche Wiedereingliede rung des Rückkehrers in seinem Herkunftsland fördern sollen.

The report recommends that Kosovo should enhance the sustainable reintegration of returnees; improve the accuracy of its civil status system; roll out its visa information system; develop the independence of the judiciary; and establish a credible track record of court rulings in organised crime and corruption cases.
In dem Bericht wird empfohlen, dass das Kosovo die dauerhafte Wiedereingliederung von Rückkehrern fördert, die Genauigkeit seines Personenstandssystems verbessert, sein Visa-Informationssystem einführt, die Unabhängigkeit der Justiz stärkt und deren Glaubwürdigkeit mit Gerichtsurteilen in Fällen von organisierter Kriminalität und Korruption unter Beweis stellt.

In terms of thematic coverage, five major action areas have been identified, corresponding to key aspects of the migration phenomenon: the development of immigration policies in third countries, the promotion of legal migration channels, international protection, combating illegal immigration, including human trafficking, readmission and sustainable reintegration of returnees in their countries of origin.
In thematischer Hinsicht umfasst das Programm fünf Handlungsfelder, die allen wesentlichen Aspekten der Migration Rechnung tragen: Formulierung einer Einwanderungspolitik in den betreffenden Drittländern; Förderung der legalen Migration; internationaler Schutz; Bekämpfung der illegalen Einwanderung einschließlich des Menschenschmuggels und -handels; Rückübernahme und dauerhafte Wiedereingliederung von Rückkehrern in ihren Herkunftsländern.

Various measures to achieve this are being supported, such as the reintegration of returnees and the prevention of irregular migration.
Verschiedene Maßnahmen werden dazu unterstützt, z.B. die Wiedereingliederung von Rückkehrern sowie die Verhinderung von irregulärer Migration.

Commissioner Mimica's visit aims to pave the way for the identification of concrete priorities and actions that will include support to improve the living conditions of refugees, Internally Displaced Persons(IDPs), their host communities, and other vulnerable groups, support to enhance border controls, the fight and prevention of human trafficking and smuggling and the reintegration of returnees.
Kommissar Mimicas Besuch soll den Weg fr die Festlegung konkreter Prioritten und Manahmen bereiten, die u. a. die Verbesserung der Lebensbedingungen von Flchtlingen, Binnenvertriebenen, ihren Aufnahmegemeinschaften und anderen schutzbedrftigen Gruppen zum Ziel haben und einen Beitrag zur Verbesserung der Grenzkontrollen, Bekmpfung und Verhtung von Menschenhandel und Schmuggel sowie zur Wiedereingliederung von Rckkehrern leisten sollen.

They will be tailored to the specifics of each relevant third country, to the ambitions of the country concerned and of the EU, and to the level of commitments which the third country is ready to take on in terms of action against illegal migration and facilitating reintegration of returnees, including efforts to provide returnees with employment opportunities.
Sie werden auf die Spezifitäten des Drittlands zugeschnitten werden sowie auf die Ziele dieses Landes, die Ziele der EU und das Engagement, zu dem das Land in Bezug auf die Bekämpfung der illegalen Migration und die Erleichterung der Wiedereingliederung der Rückkehrer, einschließlich Anstrengungen zur Beschaffung von Arbeitsplätzen für die Rückkehrer, bereit ist.

In 2009 structures for the reintegration of voluntary returnees were developed in the Russian Federation/ the Chechen Republic and a pilot project for the support of the voluntary return and reintegration of the target group was implemented.
Wurde die Vernetzung und Entwicklung von Strukturen für die Reintegration von Freiwilligen Rückkehrenden in die Russische Föderation/ die Republik Tschetschenien erarbeitet und zudem ein Pilotprojekt zur unterstützten Rückkehr und Reintegration der Zielgruppe durchgeführt.

In the case of Albania, the open benchmark related to the development of a policy to support the reintegration of Albanian returnees, the strengthening of capacities in the fight against organised crime and corruption and, finally, effective implementation of the confiscation of organised crime assets.
Im Fall von Albanien bestanden die noch offenen Vorgaben in der Entwicklung einer Politik zur Unterstützung der Reintegration albanischer Rückkehrer, der Verstärkung der Kapazitäten beim Kampf gegen organisierte Kriminalität und Korruption und schließlich in der effektiven Umsetzung der Konfiszierung von Vermögen in Zusammenhang mit organisierter Kriminalität.

How to use "reintegration of returnees" in a sentence

by facilitating the professional reintegration of returnees and prospective migrants.

GIZ therefore supports the social reintegration of returnees in their home countries.

The question of supporting the reintegration of returnees appears crucial in this respect.

How Grand Corruption in Iraqi Kurdistan Affects the Reintegration of Returnees from Europe.

Therefore, the social and economic reintegration of returnees is another focus of our work.

The reintegration of returnees will most probably further undermine the quality of education in these provinces.

This will support the reintegration of returnees and improve their livelihoods while also economically benefitting receiving communities.

To effectively prepare and sensitize communities to create conditions for the sustainable reintegration of returnees in conflict-affected communities.

Efficient reintegration of returnees to third countries backs up sustainability of returns from the EU and decreases remigration risks.

For her the formation of groups and constant collaboration greatly encouraged reconciliation and reintegration of returnees into their home communities.