Examples of using Returnees in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women returnees.
More information about returnees.
Women returnees.
Refugee women and women returnees.
النساء اللاجئات والنساء العائداتTajik returnees.
People also translate
Internally Displaced Persons(IDPs) and Women Returnees.
المشردون داخليا والنساء العائداتChild returnees.
الأطفال العائدونKillings and other matters involving returnees.
Meeting with Serb returnees in surrounding villages.
Former Finnish citizens are also considered returnees.
كذلك فإن المواطنين الفنلنديين السابقين يعتبرون كعائدينI have 1,000 returnees within 75 miles of Seattle.
Meeting with Bosniak returnees Prozor.
اجتماع مع عائدين بوسنيينRefugee returnees and internally displaced women and girls.
اللاجئات العائدات والنساء والفتيات المشردات داخلياUNHCR has provided aid to these returnees, including shelter materials.
They thus represent a substantial danger to the local population and returnees.
Most of the returnees had tested HIV positive.
وتبين من اﻻختبارات أن معظم العائدات مصابات بفيروس العوز المناعي البشريAccording to information received, there was a steady stream of returnees to Kabul.
ووفقا للمعلومات الواردة، يوجد تدفق متواصل من الﻻجئين على كابولUNHCR will continue to assist returnees to facilitate their reintegration.
وستواصل المفوضية تقديم المساعدة إلى العائدين لتسهيل إعادة دمجهمSome 550 returnees will benefit from training and job placement assistance during 1994.
Teenage pregnancy, especially among the returnees, has increased dramatically.
وقد ازدادت بصورةمفاجئة حاﻻت الحمل بين المراهقات، وﻻ سيما بين العائداتIt assists returnees as well as IDPs and their host communities.
وتقدم الجمعية المساعدة إلى العائدين وإلى النازحين والمجتمعات المحلية التي تستضيفهمProvide transport assistance to organized returnees along their whole journey.
توفير المساعدة في مجال النقل إلى العائدين المنظمين على امتداد طريق رحلتهمAssistance should also target the competencies of the non-agropastoralist returnees.
وينبغي تقديم المساعدة أيضا إلى العائدين من ذوي الكفاءات من غير الزراعيين والرعاةBeneficiaries of this program are displaced women returnees, demobilized fighters and other women-headed households.
ويستفيد من هذا البرنامج النساء العائدات من التشرد والمحاربات المسرّحات وربات الأسر المعيشيةCurrent situation as regards the reception and settlement of returnees(Oralmans).
Women returnees, widows and female-headed households face numerous obstacles to their right to adequate housing.
وتواجه النساء العائدات والأرامل والأسر التي ترأسها النساء عقبات عديدة أمام حقها في الحصول على سكن ملائمDeveloping policies to enable the female element as a working force in Darfur andbuild their productive capacities especially the returnees among them.
وضع سياسات لتمكين العنصر النسوي كقوةعاملة في دارفور وبناء قدراتها الإنتاجية خاصة العائدات منهنThere were information and advisory services for women returnees to the labour market, and greater flexibility of working hours was being promoted.
وهناك معلومات وخدمات استشارية للنساء العائدات إلى سوق اليد العاملة، ويتم تعزيز مرونة أكبر في ساعات العملThe vocational skills training programme willassist an additional 550 South African returnees and other deserving cases in the acquisition of marketable skills.
سيساعد برنامج التدريب على المهارات المهنية ٠٥٥ عائدا اضافيا من مواطني جنوب أفريقيا وغيرهم من اﻷشخاص المستحقين في مجال اكتساب المهارات التي يمكنهم عرضها على سوق العملThe Committee expresses concern about the precarious living conditions of women returnees who have been displaced by violence and conflict and have been reintegrated into their homes.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الظروف المعيشية المتردية للنساء العائدات اللاتي نزحن بسبب العنف والنزاع وتمت إعادة دمجهن في منازلهن
