What is the translation of " RETURNEES " in Vietnamese?

• những người trở về
• người hồi hương
• những người

Examples of using Returnees in English and their translations into Vietnamese

Myanmar said it would build a transit camp that can house 30,000 returnees.
Myanmar sẽ xây dựng một trại trung chuyển có khả năng tiếp nhận khoảng 30.000 người hồi hương.

Apart from capital, Vietnamese returnees bring fresh ideas, business knowledge and connections.
Ngoài vốn, người trở về Việt Nam mang đến những ý tưởng mới mẻ, kiến thức kinh doanh và kết nối.

Journalist George Monbiot has used the history of the International Brigades to argue against prosecuting returnees from Syria.
Nhà báo George Monbiot đã sử dụng lịch sử của Lữ đoàn quốc tế để lập luận chống lại việc truy tố những người trở về từ Syria.

These“returnees” may then actually be classified as“deportees” and should not be included in the returnees count.
Những người này có thể được xếp vào dạng“ bị trục xuất” và không nên tính vào“ người trở về”.

One Somali refugee in Nairobi says there are no homes for returnees, no health care and no schools.
Một người tỵ nạn Somalia ở Nairobi nói rằng không có nhà cho người trở về, không chăm sóc y tế, và không trường học.

The Returnees highlights the success stories of Bulgarians of all ages who used to live abroad but have now returned home.
The Returnees nêu bật những câu chuyện thành công của những người Bulgaria ở mọi lứa tuổi đã từng sống ở nước ngoài nhưng giờ đã trở về nước.

From now on, after returning to Beijing, all returnees should stay at home or focus on observation for 14 days.
Từ giờ trở đi, tất cả những người trở lại Bắc Kinh nên ở nhà hoặc tự tới các nhóm theo dõi trong 14 ngày sau khi đến.

The term“returnees” encompasses different categories: returning fighters as well as women and children who have accompanied fighters, minors, non-combatants.
Thuật ngữ“ người trở về” bao gồm nhiều loại khác nhau: Chiến binh IS, phụ nữ và trẻ em đi cùng chiến binh, trẻ vị thành niên….

In the opinion of many local Palestinians, these"returnees" were a source of bureaucracy and corruption.
Với nhiều người Palestine địa phương, những" người quay trở về" đó là một nguồn gốc tạo ra quan liêu và tham nhũng.[ cần dẫn nguồn].

Balikbayans”(Filipino returnees) have separate rules and should check with the Philippine Embassy or Consulate in their home city.
Đối với những“ Balikbayans”( người Philippines ở nước ngoài) còn có những quy định riêng khác, vì vậy cần kiểm tra với Lãnh sự hoặc Đại sứ quán nơi họ cư trú.

Turtles went back to the sea a very long time ago and, like all vertebrate returnees to the water, they breathe air.
Loài rùa đã trở lại biển từ rất lâu rồi và giống như tất cả những loài trở về biển có xương sống, chúng cũng hít thở không khí.

For some reason, the returnees he had waited for such a long time had appeared but he cried tears of not from being touched but tears of sadness.
Những người mà anh chờ đợi một thời gian dài đã xuất hiện, anh đã khóc, nhưng không phải vì xúc động mà đó là những giọt nước mắt của nỗi buồn.

And the receiving countries would have to confront the lack of economic opportunities for returnees, combined with the loss of remittances.
Và các nước tiếp nhận sẽ phải đối mặt với việc thiếu cơ hội kinh tế cho người trở về, kết hợp với việc mất kiều hối.

One provision in it says that“returnees will enjoy the same freedom of movement as all other Myanmar nationals in Rakhine State, in conformity with existing laws and regulations.”.
Biên bản ghi nhớ viết:“ Những người trở về sẽ được hưởng quyền tự do di chuyển giống như tất cả các công dân Myanmar khác ở bang Rakhine, phù hợp với các luật và quy định hiện hành”.

Several Asian countries are attempting to build fundamental research establishments to accommodate these returnees and to increase science capacity(2).
Một vài quốc gia châu Á lên kế hoạch xây dựng những cơ sở nghiên cứu cơ bản để đón nhận những người trở về này và tăng cường năng lực khoa học.

However, I believe that the global experience and outlook of these returnees will only become more important as startups in the region look to expand into foreign markets.
Tuy nhiên, kinh nghiệm toàn cầu và triển vọng của những người trở về này sẽ chỉ trở nên quan trọng hơn khi các công ty khởi nghiệp ở ĐNÁ tìm cách mở rộng ra thị trường nước ngoài.

The U.N. 's voluntary resettlement program would be enhanced, he said, and more districts in Somalia would be approved to receive returnees.
Chương trình tái định cư tự nguyện của Liên Hiệp Quốc sẽ được tăng cường, ông nói, và nhiều khu vực hơn ở Somalia sẽ được chấp thuận để nhận những người trở về.

The worry among European security experts is that some returnees will retain their radical views, even after spending time in prison.
Theo các chuyên gia bảo mật châu Âu, một số người hồi hương vẫn duy trì các quan điểm cực đoan, ngay cả sau khi đã ra tù.

Established in 2011, the centre prepares wives for life in Korea, teaching them about climate and culture, language and local food, and also supports returnees.
Được thành lập năm 2011, trung tâm chuyên giúp đỡ các cô dâu Việt sống tại Hàn Quốc, dạy họ về khí hậu và văn hoá, ngôn ngữ và thực phẩm địa phương, đồng thời hỗ trợ người hồi hương.

Among other things, it means that the children of Mexican returnees- kids who are U.S. citizens- are leaving the country.
Trong số những thứ khác, điều đó có nghĩa là những đứa trẻ của những người trở về Mexico- những đứa trẻ là công dân Hoa Kỳ- đang rời khỏi đất nước.

Despite of all these efforts, the problems continue to be a burning issue, she also urged for more care to build an effective reintegration program for returnees.
Mặc cho tất cả những nỗ lực này, đây vẫn tiếp tục là một vấn đề nóng bỏng, bà cũng kêu gọi nhiều sự quan tâm hơn để xây dựng một chương trình tái hòa nhập hiệu quả cho những người trở về.

Although she says that many come back to Bulgaria out of homesickness, many returnees also wish to contribute to their nation's development.
Mặc dù cô nói rằng nhiều người quay trở lại Bulgaria vì nỗi nhớ nhà, nhiều người trở về cũng muốn đóng góp cho sự phát triển của đất nước họ.

In examining returnees' motivations to relocate to India, findings suggest that dramatic changes in India's economy were a necessary, but not sufficient, condition.
Khi kiểm tra động cơ của những người trở về di chuyển đến Ấn Độ, những phát hiện cho thấy những thay đổi mạnh mẽ trong nền kinh tế Ấn Độ là điều kiện cần thiết, nhưng không đủ.

He said looted antiquities from Iraq may be another source of revenue for Daesh and returnees from the conflict said there was a special unit responsible for selling such objects.
Các cổ vật bị cướp bóc từ Iraq có thể là một nguồn thu nhập khác cho IS, và những người trở về từ cuộc xung đột nói rằng có một đơn vị đặc biệt chịu trách nhiệm bán các cổ vật đó.

Interviews with Vietnamese returnees from the UK suggest the majority worked in manual occupations such as agriculture and fishing, but also in seasonal or casual work or running small businesses.
Các cuộc phỏng vấn với những người trở về Việt Nam từ Anh cho thấy, phần lớn họ làm công việc lao động chân tay như nông nghiệp và đánh cá, công việc mang tính chất thời vụ hay ngẫu nhiên, hoặc điều hành các doanh nghiệp nhỏ.

In March, President Xi Jinping said more effort should be made to encourage talented university graduates and overseas returnees to move to rural areas to revitalize them and boost innovation.
Vào tháng 3, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết cần phải nỗ lực nhiều hơn để khuyến khích những sinh viên tốt nghiệp đại học tài năng và những người trở về từ nước ngoài chuyển đến các vùng nông thôn để thúc đẩy đổi mới nông nghiệp.

The Chinese government must treat all returnees humanely, ensure fair trials, and not persecute individuals for activities and speech that are protected under international law.".
Chính phủ Trung Quốc phải đối xử nhân đạo với tất cả những người hồi hương, đảm bảo xét xử công bằng, và không bức hại cá nhân vì các hoạt động và lời nói được luật pháp quốc tế bảo vệ.".

According to one of the returnees, an Australian immigration official told them on the ship that the Vietnamese government would not arrest or imprison any of them, but instead facilitate education for their children and community reintegration.
Theo một người hồi hương, đại diện di trú Úc nói với họ trên tàu rằng chính quyền Việt Nam sẽ không bắt giữ hay bỏ tù ai cả, ngược lại sẽ tạo điều kiện cho con cái họ đi học và hòa nhập cộng đồng.