What is the translation of " RETURNEES " in Czech?

• navrátilci
• navrátilců
• navrácení
• navrátilce

Examples of using Returnees in English and their translations into Czech

You have seen the returnees.
Viděl jsem návraty.

I think returnees are an easy Target.
Navrátilci jsou snadným terčem.

To guide you in your duty with the returnees.
Radit ti ve tvých povinnostech s navrátilci.

A place where the returnees could share their gifts.
Místo, kde navrátilci mohli sdílet své nadání.

It's just we have to check in on three more returnees. In a minute.
Musíme se podívat na další tři navrátilce. Dej mi minutku.

Blessed are the returnees, the purveyors of that miracle.
Požehnáni buďte navrácení, zprostředkovatelé zázraku.

And that's the reason you want back in. Your nephew is one of the returnees.
A proto chceš zpátky, protože jeden z navrátilců je tvůj synovec.

All returnees, please join the line so we can check you in.
Všichni navrátilci, prosím, postavte se do řady, abychom vás mohli zapsat.

Any difficulties faced by our returnees will be handled by this office.
Pokud vyvstane navrátilci jakýkoli problém v našem okresu, bude ho řešit tato kancelář.

Let us hope that the European Union takes on a leading role within the international community in supporting whatever new state emerges from Southern Sudan's referendum, in order to solve all the outstanding problems mentioned here, from returnees to natural resources.
Doufejme, že Evropská unie bude v rámci mezinárodního společenství stát v čele těch, kdo budou podporovat nový stát, jenž vzejde z referenda v jižním Súdánu, ať již bude jeho podoba jakákoliv, aby mohl řešit všechny nevyřešené problémy, které tu byly zmíněny, od navrátilců až po přírodní zdroje.

Until that happens, all of you… returnees will have to plead your case in front of a judge.
Dokud tomu tak bude, budete se muset, vy navrátilci,… postavit do řady svůj případ hájit u soudu.

Each Homeland Security office will be responsible for the returnees in their region.
Každá místní kancelář Národní bezpečnosti bude zodpovědná za navrátilce, kteří se usadí v jejich oblasti.

That 191 miracle returnees reappeared on Earth makes an undeniable case for miracles tomorrow.
Když se 191 zázračných navrátilců znovu objevilo na Zemi, vytváří nepopiratelnou možnost zítřejších zázraků.

Makes an undeniable case for miracles tomorrow. That 191 miracle returnees reappeared on Earth.
Když se 191 zázračných navrátilců znovu objevilo na Zemi, vytváří nepopiratelnou možnost zítřejších zázraků.

NWF gets involved here and networks potential returnees with local companies, ensuring that the connection to home does not get lost while studying.
Zde vstupuje do hry NWF a spojuje případné navrátilce s místními společnostmi, aby během studia nedošlo ke ztrátě kontaktu s domovinou.

The organising Member State and each participating Member State shall ensure that the legal situation of each and every one of the returnees for which they are responsible allows for removal.
Členský stát, který najímá let, a všechny zúčastněné členské státy musí zaručit, že právní situace každé z navracených osob, za které nesou odpovědnost, dovoluje provést navrácení.

Only in the Committee of Mothers of Russian Soldiers can these returnees from the war and their helpless parents find similarly stricken people, with whom they can find mutual understanding.
Pouze ve Svazu matek ruských vojáků nacházejí navrátilci z války a jejich bezradní rodiče podobně postižené lidi, se kterými si rozumějí.

The immigration liaison officers should not only be seen as'facilitators of deportations'- which I would actually not like them to be seen as- they should closely monitor the human rights situation in the host countries and especially the protection offered to asylum seekers and returnees.
Styčné úředníky pro přistěhovalectví bychom neměli vnímat jen jako"zprostředkovatele deportací"- já sama bych si nepřála, aby tak byli vnímáni- měli by pozorně sledovat situaci lidských práv v hostitelských zemích, především ochranu poskytovanou žadatelům o azyl a navrátilcům.

This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social and economic environment.
Tyto peníze také přispějí ke zlepšení místní schopnosti opět začlenit uprchlíky do místního sociálního a hospodářského prostředí.

Each returnee will check in once a week.
Každý z navrátilců se bude jednou týdně hlásit.

So, a returnee kills their sister and they get revenge.
Navrátilec zabil jejich sestru, tak se chtějí pomstít.

Returnee 0188. Disappeared in'99.
Navrátilec číslo 0188. Zmizela v roce 1999.

Michelle Hickock, returnee number 938.
Michelle Hickocková, navrátilec číslo 938.

Returnee 0188. Disappeared in'99.
Zmizela v roce 1999. Navrátilec číslo 0188.

Yeah, returnee 927.
Jo, navrátivší číslo 927.

We will check out every returnee we can find.
Ozvěte se." Podíváme se na každýho navrátilce, co najdeme.

And we will check out every returnee we can find.
Podíváme se na každýho navrátilce, co najdeme.

Relatives of you people from the Returnee Centre all despair of you.
Příbuzní vás z Návratového centra jsou z vás zoufalí.