What is the translation of " REPATRIATED " in Czech?

• repatriovaných
• posláno zpět do vlasti
• repatriována
• vráceni domů

Examples of using Repatriated in English and their translations into Czech

Collecting repatriated bodies.
Svoz repatriovaných těl.

Most of these people have been repatriated.
Většina těchto lidí byla repatriována.

His body will be repatriated to Pyongyang.
Jeho tělo bude převezeno do Pchjongjangu.

Once they're treated, they will be repatriated.
Jakmile se vyléčí, budou vráceni domů.

But it will likely be repatriated at any moment, which means Maddie is rushed and vulnerable.
Ale to bude pravděpodobně repatriaci v každém okamžiku, což znamená, že Maddie je ukvapený a zranitelný.

What? I want Harry's body repatriated.
Chci, aby bylo Harryho tělo posláno zpět do vlasti. Co?

A majority of them have been repatriated to their countries but a few thousand are still there and I will come back to them in a little while.
Většina z nich byla repatriována do svých zemí, ale několik tisíc z nich je stále na místě a já se k nim za chvíli vrátím.

They will be repatriated.
Jakmile se vyléčí, budou vráceni domů.

Most of these people have been repatriated through European assistance, with the Member States working in a true spirit of solidarity with Tunisia and Egypt.
Většina těchto lidí byla s evropskou pomocí repatriována a členské státy na tom spolupracovaly v duchu skutečné solidarity s Tuniskem a s Egyptem.

What? I want Harry's body repatriated.
Co? Chci, aby bylo Harryho tělo posláno zpět do vlasti.

Spent fuel from research reactors in Romania needs to be either repatriated to the country of origin, Russia or the United States or exported to third countries in special cases.
Vyhořelé palivo z rumunských výzkumných reaktorů je nutné buď vracet do země jeho původu, Ruska či Spojených států, nebo jej ve zvláštních případech vyvážet do třetích zemí.

British public thought the Poles should be repatriated.
Britů myslelo, že by Poláci měli být repatriováni.

Those who have not been charged and who voluntarily agree to be repatriated, should be sent back to their countries of origin as soon as possible.
Ti, kteří nebudou obžalováni a budou dobrovolně souhlasit s repatriací, by měli být co nejdříve posláni zpět do země svého původu.

The proposal was not, however, taken forward due to Albania's shortcomings with regard to reintegrating repatriated Albanians.
Tento návrh se však neprosadil kvůli nedostatkům Albánie v oblasti znovuzačlenění repatriovaných Albánců.

However, there is a problem with some countries where Roma people are being repatriated and where the conditions are unsuitable for them to be able to live in freedom and safety and with human dignity.
Nicméně problémy v některých zemích, do nichž jsou romští občané navraceni a kde nemají vhodné podmínky, které jim umožňují žít svobodně a bezpečně, s lidskou důstojností, existují.

He was then kidnapped in Rome by the Mossad, repatriated to Israel.
Byl pak v Římě unesen Mossadem, repatriován do Izraele a v tajném vězení držen 18 let.

I want Harry's body repatriated.- What?
Chci, aby bylo Harryho tělo posláno zpět do vlasti. Co?

Is it acceptable, in your opinion, that Frontex or other operational methods can repatriate Tunisians when the laws of Tunisia still state that people who are repatriated will go to prison?
Je podle vašeho názoru přijatelné, aby agentura a další operativní prostředky vracely tuniské občany zpět do vlasti, jestliže podle tuniských zákonů mají být občané vrácení do vlasti uvězněni?

Today the largest contingents of repatriated prisoners so far.
Dnes se do vlasti vrátila dosud největší skupina zajatců- 60 mužů.

The EU must do more to assist all those trying to escape or who are stranded in Libya by supporting UNHCR and humanitarian organisations on the ground and by helping to resettle refugees who cannot be repatriated, such as Somalis, Eritreans and Ethiopians.
EU musí dělat více pro to, aby pomohla všem, kteří se snaží opustit zemi nebo uvízli v Libyi. Musí na místě podporovat UNHCR a humanitární organizace a pomáhat přesídlit uprchlíky, kteří nemohou být vráceni do vlasti, jako jsou Somálci, Eritrejci a Etiopané.

I want Harry's body repatriated.- What?
Co? Chci, aby bylo Harryho tělo posláno zpět do vlasti.

Moreover, Madam President- and I am finishing up now- between 15% and 20% of repatriated immigrants try again.
Kromě toho, vážená paní předsedající, mi na závěr dovolte uvést, že 15% až 20% repatriovaných přistěhovalců se pokusí o opětovný nelegální vstup do EU.

In order to put this liberalisation into practice, it is still necessary to strengthen the fight against organised crime in both countries and to develop a strategy supporting the integration of repatriated nationals, in the case of Albania, and the harmonisation of criminal law according to the Federal Criminal Code, in the case of Bosnia and Herzegovina.
Aby se tato liberalizace uskutečnila, je stále nezbytné posílit boj proti organizovanému zločinu v obou zemích a vypracovat strategii podporující začlenění repatriovaných státních příslušníků v případě Albánie a harmonizaci trestního práva podle federálního trestního zákoníku v případě Bosny a Hercegoviny.

Repatriating them must be our priority.
Návrat cestujících do jejich domovů musí být naší prioritou.

Talk about repatriating his daughter.
Ohledně repatriace svojí dcery.

It would repatriate our families.
To by mohlo repatriovat naše rodiny.

It's standard procedure for repatriating a body.
Je to nutné pro převoz těla přes hranice.

I also wish to say to the Italian authorities that it is to Africa, not Europe, that the boats they charter should repatriate these illegal immigrants.
Chtěl bych také říci italským orgánům, že lodi, které najímají, by měly tyto nelegální přistěhovalce vracet do Afriky, nikoli do Evropy.

Finally, I disagree with the paragraph on repatriation: the procedures to be used in repatriating an individual cannot be assessed solely on the basis of these parameters.
A konečně nesouhlasím s odstavcem o repatriaci: postupy, které mají být uplatňovány při repatriaci jednotlivce, nelze posuzovat výhradně na základě těchto parametrů.

However, we must still provide for protection of European intellectual property and repatriate to Europe patents for inventions created in Europe, but currently kept in the United States.
Musíme však stále chránit evropské duševní vlastnictví a vrátit Evropě patenty k vynálezům vytvořeným v Evropě, jejichž vlastnící jsou nyní ve Spojených státech.