What is the translation of " REPATRIACE " in English?

• repatriation

Examples of using Repatriace in Czech and their translations into English

Říká se tomu zdravotní repatriace.
It's called medical repatriation.

Ohledně repatriace svojí dcery.
Talk about repatriating his daughter.

Nazývá se korporátní repatriace.
That's called, corporate repatriation.

Repatriace je dlouhodobý proces.
Repatriation of the long-term comatose.

Lékařský převoz a repatriace zpět do vlasti.
Medical transport and repatriation back to the home country.

Probíhá repatriace, což je nejnaléhavější problém.
Repatriation, which is the most urgent issue.

Velvyslanec USA se dožaduje jeho okamžité repatriace.
The US ambassador demands his immediate repatriation.

Chtějí také vyjednat repatriace ukrajinských vlastenců.
They also want repatriation of the remains of Ukrainian nationalists.

Agentura Frontex musí být posílena a získat významnější roli při provádění repatriace.
Frontex must be strengthened and be given a greater role in repatriation.

Říká se tomu zdravotní repatriace, ale to my tu neděláme.
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here.

Repatriace údajně není řešením, jestliže v zemi původu hrozí nebezpečí.
Repatriation is said not to be an option when there are dangers in the countries of origin.

Členové tohoto konzervativního uskupení jsou hlasitými stoupenci imigračního zákona a dobrovolné repatriace.
The Monday Club are vocal supporters…-… of the Immigration Act, and advocates of voluntary repatriation.

To spadá do pravomocí EU- repatriace vlastních občanů, lepší zabezpečení cestovních dokladů a bezpečnost letišť.
That falls under EU competences- repatriation of own nationals, enhanced travel document security and airport security.

Mám na mysli například údajné porušení Úmluvy v případě násilné repatriace afrických uprchlíků z Itálie.
I am thinking, for example, about the alleged contravention of the Convention in connection with Italy's forced repatriation of African refugees.

Jejich počet se zvyšoval; jejich repatriace jako taková není možná a v tomto případě tedy jistě systém znouusídlování přichází v úvahu.
Their number was growing; their repatriation, as such, is irresolvable, and therefore in this instance the resettlement system certainly comes into consideration.

V případě hospitalizace, náročného lékařského zákroku nebo repatriace kontaktujte asistenční službu EuroCross Assistance.
In case of hospitalization, intensive medical treatment or repatriation, please contact the Assistance service EuroCross Assistance.

Žijeme v Evropě bez vnitřních hranic. Právě proto je potřeba přijmout tuto směrnici, abychom udělali první krok směrem ke společné politice repatriace nelegálních přistěhovalců.
We live in a Europe in which internal borders have been eliminated, a reason why we need this directive so that we could take a first step toward a common policy on repatriation of illegal immigrants.

V případě hospitalizace, náročného lékařského zákroku nebo repatriace kontaktujte asistenční službu EuroCross Assistance na tel.
In case of hospitalization, medical treatment or repatriation, please contact assistance service EuroCross Assistance on telephone number +420 296 339 685.

Pomoc je poskytována v případě smrti, vážné nehody, vážného zranění, uvěznění, zadržení a také obětem násilného zločinu, sužovaným občanům Unie má pak být poskytnuta úleva a repatriace.
Assistance is provided in the event of death, serious accident, serious injury, arrest, detention, assistance to be provided to victims of violent crime, and relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

Tato hrozba je reálná, a právě proto je důležité, abychom regulovali jejich situaci buď prostřednictvím repatriace, udělení azylu nebo poskytnutí povolení k pobytu.
This threat is real and this is exactly why it is important to regulate their situation either by repatriation or by granting them asylum or a permit to stay.

Nejsem si jist, jestli umělé reintrodukce či repatriace velkých šelem jsou tím správným řešením- podle mého by taková opatření přinesla jen negativní reakce.
I'm not sure if artificial reintroduction or repatriation of large beasts of prey is a good solution- in my opinion such a measure would only cause negative reactions.

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu by se mohl stát užitečným orgánem, zejména pokud by se ujal úlohy koordinátora v oblasti repatriace a zrychlených repatriačních opatření.
The Asylum Support Office could represent a very useful body, specifically if it took on a coordinating role in relation to repatriation and thus accelerated repatriation measures.

Mluvím nejen o pružné vízové politice a uvolněné politice sledování a repatriace, ale i o nezodpovědných vlnách legalizace, které proběhly v některých členských státech a které měly mimořádně nepříznivé důsledky.
I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.

Cizinci, kteří plánují pobyt v delším trváním v Indonésii pro účely jako je práce, investice, dělá výzkum, studium, být závislá, repatriace, odchod do důchodu, mohou zvolit tento druh víza: omezená víza.
Foreigners who plan to stay in a longer duration in Indonesia for purposes such as Working, Investing, Doing Research, Study, Being Dependant, Repatriation, Retirement, may choose this type of visa: Limited Stay Visa.

Dále jsou v oblasti azylové politiky zachovány operace agentury Frontex, probíhá práce na Evropském programu pro uprchlíky a jejich znovuusídlování a s některými zeměmi spolupracujeme na programech repatriace.
Also, in relation to asylum, the Frontex operations are being maintained, and work is being done on a European programme for refugees and on the resettlement of refugees, and also with some countries on repatriation programmes.

O co se agentura Frontex snaží, a domnívám se, že ředitel agentury Frontex si v tom vede úspěšně, je zajistit, aby skupinové repatriace byly prováděny za slušných podmínek, ve kterých jsou brány na lidi patřičné ohledy.
What Frontex is trying to do- and I believe that the director of Frontex is succeeding in this- is to ensure that group repatriations are carried out in decent conditions, where people are respected.

Pozitivní je i výzva, aby Evropská komise předložila návrh, jehož cílem bude odškodnění cestujících leteckých společností, které vyhlásí úpadek, a zajištění jejich repatriace, pokud se na letišti dostanou do bezvýchodné situace.
Also positive is the call on the European Commission to present a proposal with the aim of compensating passengers of airlines that go bankrupt and ensuring their repatriation if they are stranded at an airport.

Úmluva reguluje otázky, jako jsou minimální věk, lékařské prohlídky, umístění posádky, doba odpočinku, pracovní smlouvy, repatriace, nábor a umístění pracovníků, platby, ubytování a strava, lékařská péče a sociální zabezpečení.
The Convention regulates matters such as minimum age, medical examinations, the location of the crew, rest periods, employment contracts, repatriation, the recruitment and location of workers, pay, food and accommodation, medical care and social security.

Zaznělo zde především- a já s tím souhlasím- že musíme bojovat proti nezákonnému jednání prostřednictvím přijímání opatření proti obchodníkům s bílým masem, kteří využívají nelegální přistěhovalce, a prostřednictvím takové politiky repatriace, která je důvěryhodná a plně respektuje individuální práva a důstojnost každého člověka.
First of all, it has been said- and I agree- that we must combat unlawful conduct by taking action against traffickers and those who exploit illegal immigrants, and by means of a repatriation policy that is both credible and fully respectful of individual rights, of the dignity of every human being.

Místo aby EU podle toho zareagovala a usilovala o okamžité zastavení přistěhovalectví z islámských zemí a pustila se do repatriace nelegálních přistěhovalců, přijala velmi opatrný postoj, aby nerozčílila Muslimy, kteří tu již jsou.
Instead of acting accordingly and pressing for an immediate halt to immigration from Islamic countries as well as getting to grips with the repatriation of illegal immigrants, the EU is adopting a softly-softly approach to avoid vexing the Muslims who are here already.

How to use "repatriace" in a sentence

Z dovolené do karantény Repatriace Čechů ze zahraničí stále pokračuje.

V případě repatriace vozidla je vozidlo zapůjčeno po dobu opravy (maximálně však na dobu 5 dní).

Dalších několik týdnů, které nás dělily od naší repatriace 25.

Repatriace zisků k tomu přispěla 6,4 miliardy, reinvestice podle odhadu ČNB 6,8 miliardy.

Zcela nově je řešena otázka repatriace členů posádky lodě.

Pojistitel je oprávněn rozhodnout o termínu a způsobu provedení přepravy v rámci repatriace.

Pojištění léčebných výloh, repatriace: 3.000.000 Kč / 6.000.000 Kč * Volitelné pojištění storna letenky: 10.000 / 50.000 Kč (bez spoluúčasti) * Pojištění léčebných výloh s limitem 6 mil.

Lidé pak musí obvykle platit vysokou spoluúčast, repatriace a asistenční služby v tomto pojištění zahrnuté vůbec nebývají.

Ocitne-li se cestovní kancelář v úpadku po zahájení poskytování zájezdu a je-li součástí zájezdu doprava, bude zajištěna repatriace zákazníka.

Zelenskyj předpokládá, že repatriace těl začnou v nadcházejícím týdnu.