What is the translation of " REPATRIATION " in Czech?

• repatriace
• repatriaci
• repatriační
• návrat
• návrat do země původu
• repatriací
• navracení

Examples of using Repatriation in English and their translations into Czech

Repatriation laws.
Repatriační práva.

Prepare the body for repatriation.
Připravte tělo na přepravu na Zem.

Why? Repatriation laws.
Proč? Repatriační práva.

Mainland's police will come for repatriation.
Policie si přijde pro stíhané osoby.

Repatriation document and death certificate.
Doklady o repatriaci a úmrtní list.

I have been finalizing the paperwork for repatriation.
Dokončoval jsem papírování pro repatriaci.

It's called medical repatriation, and it's not something that we do here.
Říká se tomu zdravotní repatriace, ale to my tu neděláme.

Organise transport back home or repatriation of remains.
Zorganizuje převoz zpět do vlasti či repatriaci ostatků.

During repatriation procedures… we realized Irka had no passport.
Během repatriační procedury se zjistilo, že Irka nevlastní žádný pas.

The overwhelming onslaught eventually led to the repatriation No!
Nakonec vedl k repatriaci Ne! Obrovský nátlak Mariposů!

Specialists in overseas cash repatriation", whatever that is. Repatriation Exchange.
Hotovostní repatriaci. Specialisté na zahraniční Repatriační výměna.

I wrote to Saigon… to ask for Pierre's repatriation. What?
Včera jsem napsala do Saigonu a požádala o Pierrovu repatriaci.

Repatriation is said not to be an option when there are dangers in the countries of origin.
Repatriace údajně není řešením, jestliže v zemi původu hrozí nebezpečí.

Your government went to a lot of trouble to arrange for this… body repatriation.
Vaše vláda si dala hodně práce, aby tuhle repatriaci těla zařídila.

The European Union has already undertaken some repatriation activities and may continue to do so.
Evropská unie již uskutečnila určité repatriační kroky a může v tom pokračovat.

Frontex must be strengthened and be given a greater role in repatriation.
Agentura Frontex musí být posílena a získat významnější roli při provádění repatriace.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.
To by umožnilo převoz cestujících, kteří zůstali v bezvýchodné situaci na cizích letištích, do vlasti.

I am thinking, for example, about the alleged contravention of the Convention in connection with Italy's forced repatriation of African refugees.
Mám na mysli například údajné porušení Úmluvy v případě násilné repatriace afrických uprchlíků z Itálie.

At the same time, the unacceptable agreements for the repatriation of persons resident without authorisation are maintained.
Zároveň stále platí nepřijatelné dohody pro repatriaci osob pobývajících na území bez platného povolení.

Repatriation firms gather up all the foreign currency people bring back from overseas, package it up and send it back to the home countries.
Zabalí ji a pošlou zpět do domovských zemí. Repatriační firmy shromáždí zahraniční měnu od lidí, kterou přivezou ze zámoří.

In case of hospitalization, intensive medical treatment or repatriation, please contact the Assistance service EuroCross Assistance.
V případě hospitalizace, náročného lékařského zákroku nebo repatriace kontaktujte asistenční službu EuroCross Assistance.

Repatriation firms gather up package it up and send it back to the home countries. all the foreign currency people bring back from overseas.
Zabalí ji a pošlou zpět do domovských zemí. Repatriační firmy shromáždí zahraniční měnu od lidí, kterou přivezou ze zámoří.

This is the opposite of what the CFP has achieved over the last three decades, and accordingly I support the repatriation of fisheries management.
Je to pravý opak toho, čeho CFP dosáhla za poslední tři desítky let a vzhledem k tomu podporuji repatriaci řízení rybolovu.

That falls under EU competences- repatriation of own nationals, enhanced travel document security and airport security.
To spadá do pravomocí EU- repatriace vlastních občanů, lepší zabezpečení cestovních dokladů a bezpečnost letišť.

We also expect the recipient countries to be reminded of their obligations, for example, with regard to cooperation in the repatriation of illegal migrants.
Také očekáváme, že budou přijímajícím zemím sděleny jejich povinnosti, například co se týká spolupráce při navracení nelegálních přistěhovalců.

His condition precluded repatriation, so ERV arranged for his wife to travel to him and paid her expenses for a full 10 days of treatment.
Jeho stav vylučoval návrat, ERV proto zajistila, aby za ním přicestovala manželka a hradila jí výdaje na celých 10 dnů léčení.

As long as these people are not returned to their home country immediately, without repatriation aid, we will constantly be overwhelmed by waves of economic migrants.
Pokud nebudou tito lidé vráceni do své domovské země okamžitě a bez repatriační pomoci, budeme stále zaplavováni vlnami ekonomických migrantů.

Their number was growing; their repatriation, as such, is irresolvable, and therefore in this instance the resettlement system certainly comes into consideration.
Jejich počet se zvyšoval; jejich repatriace jako taková není možná a v tomto případě tedy jistě systém znouusídlování přichází v úvahu.

This threat is real and this is exactly why it is important to regulate their situation either by repatriation or by granting them asylum or a permit to stay.
Tato hrozba je reálná, a právě proto je důležité, abychom regulovali jejich situaci buď prostřednictvím repatriace, udělení azylu nebo poskytnutí povolení k pobytu.

In case of hospitalization, medical treatment or repatriation, please contact assistance service EuroCross Assistance on telephone number +420 296 339 685.
V případě hospitalizace, náročného lékařského zákroku nebo repatriace kontaktujte asistenční službu EuroCross Assistance na tel.