What is the translation of " REPATRIATION " in Vietnamese?

• hồi hương
• trả về nước
• repatriation

Examples of using Repatriation in English and their translations into Vietnamese

Consultation procedures for emergency transport, medical evacuation, repatriation outside….
Tư vấn thủ tục vận chuyển cấp cứu, chuyển viện, về nước….

Repatriation of these workers would seriously damage a key source of foreign currency for North Korea.
Trả những công nhân này về Triều Tiên sẽ hủy đi một nguồn thu ngoại tệ quan trọng của Triều Tiên.

These discovered to lack correct paperwork could face repatriation to their dwelling international locations.
Những người được tìm thấy thiếu tài liệu thích hợp có thể phải đối mặt với hồi hương về nước của họ.

So far, three bilateral arrangements have been concluded between Bangladesh and Myanmar for Rohingya repatriation.
Cho đến nay, ba thỏa thuận song phương đã được ký kết giữa Bangladesh và Myanmar về việc hồi hương cho người Rohingya.

Experts argued that German gold repatriation indicates the fact that the global economic system is far from stable.
Các chuyên gia cho rằng Đức chuyển vàng về nước cho thấy hệ thống kinh tế toàn cầu còn lâu mới ổn định.

These Chinese government officials could face denial of entry to Canada, repatriation, or lawsuits.
Viên chức chính quyền Trung Quốc có thể đối mặt với việc bị từ chối nhập cảnh vào Canada, trả về nước, hay bị kiện.

A letter from the Iranian embassy says his repatriation will put an end“to 16 years of bitter experiences in care and custody in your mental health system”.
Một bức thư của đại sứ quán Iran cho biết việc hồi hương của ông sẽ chấm dứt“ 16 năm đầy cay đắng và tủi nhục với sự chăm sóc và điều trị tâm lý của đất nước bạn.”.

First, we are just a few days away from Japan's fiscal year end so there could still be last minute repatriation.
Thứ nhất, chúng tôi chỉ còn vài ngày nữa là kết thúc năm tài chính của Nhật Bản vì vậy vẫn có thể hồi hương vào phút chót.

Johnson also said that the next step for Iran would be“dignified repatriation” of the bodies of the passengers and crew of flight PS752.
Ông Johnson cho biết Iran cần" trao trả một cách trang nghiêm" thi thể của hành khách và phi hành đoàn của PS752.

In 2013, the government of Kenya, Somalia and UNHCR signed a tripartite agreement setting out grounds for repatriation of refugees.
Năm 2013, chính phủ Kenya và Somalia cũng đã ký một thỏa thuận ba bên tạo điều kiện cho việc hồi hương của những người tị nạn từ Somalia.

Due to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital& profits and exemption from income and corporate taxes, SAIF Zone has attracted investors from more than 90 countries.
Nhờ sở hữu 100% vốn nước ngoài, hồi vốn, lợi nhuận, miễn thuế thu nhập và thuế doanh nghiệp, Khu SAIF đã thu hút các nhà đầu tư từ hơn 90 quốc gia.

This is true for investors outside the United States who eventually repatriation of profits to their currency.
Điều này đúng với những nhà đầu tư bên ngoài Hoa Kỳ, những người cuối cùng sẽ hồi hương lợi nhuận trở lại tiền tệ của chính nước mình.

Their contributions to Swaziland's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

So if Messrs Orbán and Fico are right, Europe's migration crisis amounts largely to a problem of border management and repatriation;
Vì vậy, nếu như ngài Orbán và Fico đúng, cuộc khủng hoảng di cư hiện nay của châu Âu, phần lớn, sẽ dẫn tới vấn đề quản lý biên giới và trả về nước;

Because companies had probably already pre-booked a one-off tax hit for the year, repatriation will have dwindled further in the last quarter, it predicted.
Bởi vì các công ty có thể đã đặt trước một lần đánh thuế một lần trong năm, việc hồi hương sẽ giảm dần trong quý vừa qua, nó dự đoán.

When selecting a travel insurance policy we require that at a minimum you are covered for medical expenses including emergency repatriation.
Khi chọn hợp đồng bảo hiểm du lịch, chúng tôi yêu cầu tối thiểu Quý khách được chi trả chi phí y tế, bao gồm cả việc về nước trong trường hợp khẩn cấp.

So I sincerely would like to ask President Trump to urge China's Xi Jinping to stop repatriation of North Koreans so that they can attain their dreams of freedom.”.
Vì vậy, tôi chân thành xin Tổng thống Trump hối thúc Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc ngừng đưa người Triều Tiên về nước, để họ có thể có được giấc mơ tự do.”.

Cook has been a staunch advocate of tax reform- including a measure, proposed by President Donald Trump, to have a one-time cut in repatriation taxes.
Do vậy, CEO Tim Cook luôn là người ủng hộ mạnh mẽ nhất về cải cách thuế- bao gồm một đề xuất từ Tổng thống Donald Trump là giảm thuế một lần cho việc hồi hương tiền.

Notification of any such repatriation, with the reasons therefor, should be given to the authority which issued the papers enabling the young seafarers concerned to take up seagoing employment.
Mọi thông báo về việc hồi hương như vậy, kèm theo lý do, được gửi đến nơi có thẩm quyền đã cấp giấy tờ cho phép thuyền viên trẻ đó làm việc trên biển.

In 1993, Vue Mai, a former Hmong soldier who had been recruited by the U.S. Embassy in Bangkok to return to Laos as proof of the repatriation program's success, disappeared in Vientiane.
Vào năm 1993, Vue Mai, một cựu chiến binh Hmong đã được tuyển dụng do Đại sứ quán Mỹ tại Bangkok để trở về Lào như là bằng chứng của sự thành công của chương trình hồi hương, biến mất trong Vientiane.

The return of the dead soldiers was"a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home".
Hành động hôm nay là bước khởi đầu để tiếp tục đưa hài cốt lính Mỹ từ Triều Tiên trở về quê hương, và tiếp tục tìm kiếm hài cốt của khoảng 5.300 binh sỹ mất tích”.

Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement.
Do Fridtjof Nansen lãnh đạo, Ủy ban về người tị nạn được thành lập vào ngày 27 tháng 6 năm 1921 nhằm chăm sóc quyền lợi của những người tị nạn, trong đó có giám sát việc hồi hương của họ, và tái định cư khi cần thiết.

The liberation and repatriation of all prisoners of war and civilian internees detained by each of the two parties at the coming into force of the present Agreement shall be carried out under the following conditions.
Sự phóng thích và việc hồi hương của tất thảy tù binh chiến tranh và tù nhân dân sự bị giam giữ bởi mỗi bên, vào lúc có hiệu lực của bản hiệp định hiện thời, sẽ được đưa đến theo các điều kiện sau đây.

NAIROBI- The U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres is in Kenya this week to discuss security and voluntary repatriation from the world's largest refugee camp, Dadaab, which the Kenyan government has threatened to close.
Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc đang ở Kenya vào tuần này để thảo luận về việc hồi hương an toàn và tự nguyện từ trại tỵ nạn lớn nhất thế giới, Dadaab, mà chính quyền Kenya đe dọa sẽ đóng cửa.

Further complicating repatriation, the land and other property formerly held by Lhotshampa refugees have been repopulated and taken over by Ngalop settlers- including government and military members- under government encouragement.
Làm phức tạp thêm việc hồi hương, đất đai và tài sản khác trước đây do những người tị nạn Lhotshampa giữ lại đã được các người định cư Ngalop, kể cả chính phủ và các thành viên quân đội, chiếm giữ và tiếp quản bởi chính phủ khuyến khích.

Its Department for Combating Illegal Immigration employs around 8,000 staff and detains large numbers of migrants for entering the country illegally, as well as working with the International Organisation for Migration on voluntary repatriation programmes.
Cục chống nhập cư bất hợp pháp của nước này với khoảng 8.000 nhân viên đã bắt giữ một số lượng lớn người nhập cảnh bất hợp pháp, đồng thời cũng làm việc với Tổ chức Di cư Quốc tế về các chương trình tự nguyện hồi hương.

The United States Department of State identified leaders within refugee camps intent on repatriation as hampering some resettlement efforts with disinformation and intimidation, despite generally poor prospects for repatriation.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xác định các nhà lãnh đạo trong các trại tị nạn nhằm vào hồi hương làm cản trở một số nỗ lực tái định cư thông tin và đe dọa mặc dù nhìn chung triển vọng nghèo nàn về hồi hương.

In April 2011, Bhutan and Nepal again opened talks on repatriation, however the UNHCR remains committed to third country resettlement in light of Bhutan's refusal to guarantee full citizenship and other human rights for returnees.
Tháng 4 năm 2011, Bhutan và Nepal lại mở các cuộc đàm phán về hồi hương, tuy nhiên UNHCR vẫn cam kết tái định cư ở nước thứ ba trong bối cảnh Bhutan từ chối đảm bảo quyền công dân đầy đủ và các quyền con người khác cho người trở về.