REPATRIATION Meaning in Thai - translations and usage examples

On repatriation does not work!

ในการส่งกลับไม่ทำงาน!

Collaboration with international agencies to find Southeast Asian victims and to assist in the protection and repatriation process.

ความร่วมมือกับหน่วยงานระหว่างประเทศเพื่อหาเหยื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการให้ความช่วยเหลือในกระบวนการป้องกันและเอื่อยเฉื่อย

Repatriation of export proceeds.

การยกเว้นการนำเงินรายได้จากการส่งออกกลับประเทศ

Finally,"the traveler must have travel insurance that covers, for a minimum of €30,000, any expenses incurred as a result of emergency medical treatment or repatriation for health reasons.

ในที่สุดนักเดินทางจะต้องมีประกันการเดินทางที่ครอบคลุมอย่างน้อย€ 30,000ค่าใช้จ่ายใดที่เกิดขึ้นจากการรักษาพยาบาลฉุกเฉินหรือการส่งกลับประเทศด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

Repatriation of Mortal Remains maximum payable per actual expense.

การส่งศพกลับสู่ประเทศจ่ายตามจริงสูงสุด

We established the first channel for protection and repatriation of trafficked victims from Malaysia, which has permitted providing assistance to 146 victims.

เราเป็นหน่วยงานแรกที่นำร่องการทำงานให้ความคุ้มครองและการส่งกลับผู้เสียหายที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์จากประเทศมาเลเซีย, ซึ่งประเทศมาเลเซียได้อนุญาตเราเข้าไปทำการช่วยเหลือผู้เสียหายจำนวน146คน

Repatriation is now a permanent feature of the museum world.

การส่งกลับประเทศเป็นคุณลักษณะถาวรของโลกของพิพิธภัณฑ์

Process with Malaysia and origin countries to develop the protection of foreign victims of trafficking in Malaysia and their repatriation directly to their country instead of deporting them at the Thai-Malaysian border.

กระบวนการด้วยมาเลเซียและประเทศต้นกำเนิดในการพัฒนาการคุ้มครองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ชาวต่างชาติในประเทศมาเลเซียและเอื่อยเฉื่อยของพวกเขาโดยตรงไปยังประเทศของพวกเขาแทนdeportingพวกเขาที่ชายแดนไทยมาเลเซีย

For repatriation of investment funds, evidence of sale or transfer of such investment shall be submitted.

สำหรับการส่งกลับของกองทุนรวมที่ลงทุนหลักฐานของการขายหรือโอนเงินลงทุนดังกล่าวจะถูกส่ง

Very competitive tax exemption salary and benefit package e.g., free high-standards fully furnished houses, health insurance, education at KAUST international schools for children, 20 days of paid vacation per year, relocation allowance, repatriation allowance.

มากในการแข่งขันการยกเว้นภาษีเงินเดือนและแพคเกจผลประโยชน์เช่นบ้านมาตรฐานที่สูงได้รับการตกแต่งอย่างเต็มที่ฟรีประกันสุขภาพการศึกษาที่โรงเรียนนานาชาติKAUSTสำหรับเด็ก20วันของวันหยุดจ่ายต่อปีค่าใช้จ่ายในการย้ายค่าเผื่อเอื่อยเฉื่อย

Repatriation of investment funds and repayment of overseas loans can be remitted freely upon submission of supporting documents to an authorized bank.

การส่งกลับของเงินลงทุนและชำระคืนเงินกู้ยืมในต่างประเทศสามารถนำส่งได้อย่างอิสระเมื่อยื่นเอกสารประกอบการของธนาคารที่ได้รับอนุญาต

Social assistance: Our social workers regularly visit the victims we work with in the shelter to provide them with counseling and psychological support, links with their families and activities designed to build self-esteem, prepare for repatriation and deal with trauma.

ช่วยเหลือสังคม: สังคมของเราประจำการเข้าชมเหยื่อร่วมงานกับเราในที่กำบังเพื่อให้พวกเขาด้วยการให้คำปรึกษาและการสนับสนุนทางด้านจิตใจ, การเชื่อมโยงกับครอบครัวและกิจกรรมของพวกเขาออกแบบมาเพื่อสร้างความนับถือตนเอง, เตรียมความพร้อมสำหรับการส่งกลับและการจัดการกับการบาดเจ็บ

Medical repatriation for up to $5,000 cover for returning you back to your home country due to a life-altering illness or injury, or in the event of death.

การดูแลทางการแพทย์เพื่อการส่งตัวคุณกลับประเทศมีมูลค่าสูงถึง5,000คุ้มครองการเคลื่อนย้ายคุณกลับประเทศบ้านเกิดเนื่องจากการเจ็บป่วยบาดเจ็บหรือทุพพลภาพถาวรหรือในกรณีที่มีการเสียชีวิต

Meanwhile, on a visit last Friday to Dadaab, Guterres thanked Kenya's President Uhuru Kenyatta for the country's continued support of refugees."I want to express my deep gratitude to President Kenyatta for his reassurance that repatriation to Somalia will be voluntary, with safety and dignity.

ในขณะเดียวกันนายกุเตอเรส ข้าหลวงใหญ่ฯ ได้กล่าวขอบคุณนายอูฮุรุเคนยัตตาประธานาธิบดีเคนย่าสำหรับการช่วยเหลือของประเทศเคนย่าที่มีต่อผู้ลี้ภัยมาโดยตลอดแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อท่านประธานาธิบดีเคนยัตตาสำหรับการให้ความมั่นใจว่าจะให้การเดินทางกลับประเทศโซมาเลียเป็นไปโดยการสมัครใจเพื่อความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้ลี้ภัย

Developing a regional case referral system for better protection, repatriation and more choices for reintegration together with governmental and non-governmental agencies and groups from both origin, transit and destination countries.

การพัฒนากรณีที่ระบบการอ้างอิงในระดับภูมิภาคสำหรับการป้องกันที่ดี, เลือกการส่งกลับและคืนสู่สังคมมากขึ้นสำหรับการร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนและกลุ่มจากแหล่งกำเนิดทั้งสอง, ประเทศการขนส่งและปลายทาง

This exhibit introduces John Manjiro(real name Manjiro Nakahama), a contemporary of Ryoma Sakamoto. After being adrift at sea, he ended up in the United States where he was immersed in the culture of a foreign country and learned much as a result. After repatriation, he endeavored to aid the modernization and internationalization of Japan. Image is a mock-up.

ห้องนิทรรศการที่แนะนำให้รู้จักกับจอห์นมันจิโร่นาคาฮามะมันจิโร่ ซึ่งเคยมีชีวิตอยู่ในยุคสมัยเดียวกับเรียวมะจอห์นมันจิโร่ได้ข้ามไปยังอเมริกาหลังจากลอยคออยู่กลางทะเลเขาได้สัมผัสอีกทั้งยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมต่างชาติด้วยตนเองหลังจากกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นเขาได้ทุ่มเทอย่างมากเพื่อปฏิรูปประเทศให้ทันสมัยและเป็นสากลภาพถ่ายเป็นของจำลอง

Professional medical transportation services, including evacuation and repatriation through various modes of transportation, such as ground and air ambulances, medical escorts, and bedside-to-bedside transportation services for adults and children.

บริการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยอย่างมืออาชีพรวมถึงการอพยพและส่งผู้ป่วยกับประเทศจากหลากหลายประเภทของการขนส่งเช่นการขนส่งภาคพื้นดินและการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยทางอากาศการเดินทางโดยมีทีมแพทย์คอยดูแลระหว่างทางและบริการขนส่งแบบbedside-to-bedsideทั้งผู้ป่วยเด็กและผู้ใหญ่

In the event of emergency, contact your insurance provider immediately. Hospitals may typically request for payment, regardless of your travel insurance policy; unless your insurance provider can provide a letter of guarantee. You should ensure you have enough funds or an international credit card to cover any upfront fees for treatment abroad and repatriations. Before your trip, check with your insurer for your coverage.

ในกรณีฉุกเฉินติดต่อผู้ให้บริการประกันภัยของคุณทันทีโดยทั่วไปโรงพยาบาลอาจร้องขอการชำระเงินโดยไม่คำนึงถึงนโยบายการประกันการเดินทางของคุณเว้นแต่ผู้ให้บริการประกันภัยของคุณสามารถให้หนังสือรับรองคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเงินทุนเพียงพอหรือบัตรเครดิตระหว่างประเทศเพื่อครอบคลุมค่าธรรมเนียมล่วงหน้าสำหรับการรักษาในต่างประเทศและการส่งกลับประเทศก่อนเดินทางโปรดตรวจสอบกับบริษัทประกันเพื่อรับความคุ้มครอง

Usually this is paid in two installments, one per semester. This includes repatriation and medical evacuation. Health insurance must be purchased at Fresno City College. Personal or Private insurance will need approval to be accepted as a substitute.

เหรียญดอลลาร์สหรัฐต่อปีโดยปกติจะถูกแบ่งให้จ่ายสองงวดต่อหนึ่งภาคการศึกษาซึ่งรวมถึงการส่งตัวกลับประเทศและการอพยพทางการแพทย์นักศึกษาจะต้องซื้อประกันสุขภาพที่วิทยาลัยFresnoCityหากต้องการใช้ประกันส่วนบุคคลหรือเอกชนนักศึกษาจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะนำมาใช้แทนกันได้

A travel medical insurance is compulsory for visits to Norway and other Schengen states. Please note that only certain insurance companies in Thailand are accepted. The insurance must cover at least 30 000 Euro or 1500 000 Baht and include cost for medical treatment,hospitalization and repatriation due to injury or medical reasons. The insurance must be valid in all Schengen states and cover the total length of the visit.

ผู้เดินทางไปเยือนประเทศนอร์เวย์และประเทศในเครือข่ายเชงเก้นทุกประเทศทุกคนจะต้องทำประกันสุขภาพท่านอาจเลือกใช้บริการจากบริษัทประกันภัยในประเทศไทยหรือในยุโรปก็ได้โปรดทราบว่ามีเพียงบริษัทประกันภัยในประเทศไทยไม่กี่แห่งเท่านั้นที่สถานทูตฯ ยอมรับวงเงินประกันต้องมากกว่า30,000ยูโรหรือประมาณ.1.5ล้านบาท โดยครอบคลุมถึงค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลการค้างคืนในโรงพยาบาลและการถูกส่งตัวกลับประเทศไทยอันเนื่องมาจากการบาดเจ็บหรือเหตุผลทางการแพทย์อื่นๆการประกันสุขภาพจะต้องมีผลบังคับใช้ในกลุ่มประเทศเครือข่ายเชงเก้นด้วยและจะต้องมีระยะเวลาคุ้มครองตลอดระยะเวลาในการเดินทาง

Preparation for repatriation: We interview victims and coordinate with relevant agencies to trace their family and to get the appropriate legal documents for their return, and prepare them for return for example by thoroughly explaining the repatriation process.

การเตรียมการสำหรับการส่งกลับ: เราตกเป็นเหยื่อการสัมภาษณ์และการประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อติดตามครอบครัวของพวกเขาและได้รับเอกสารทางกฎหมายที่เหมาะสมสำหรับการกลับมาของพวกเขา, และเตรียมความพร้อมสำหรับการกลับมาของพวกเขาเช่นโดยการอธิบายอย่างละเอียดกระบวนการเอื่อยเฉื่อย

This MoU is a first and necessary step to establish a framework for cooperation between the UN and the Government aimed at creating conducive conditions for the voluntary, safe, dignified and sustainable repatriation of refugees from Bangladesh and for helping to create improved and resilient livelihoods for all communities living in Rakhine State.

บันทึกข้อตกลงร่วมกันนี้เป็นก้าวแรกและก้าวสำคัญในการสร้างแผนการทำงานความร่วมมือระหว่างสหประชาชาติและรัฐบาลเพื่อสร้างสภาวะแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเดินทางกลับอย่างยั่งยืนปลอดภัยมีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และเป็นไปโดยความสมัครใจของผู้ลี้ภัยในประเทศบังคลาเทศและยังช่วยสนับสนุนการปรับปรุงและการฟื้นฟูในด้านต่างๆเพื่อประโยชน์ของชุมชนในพื้นที่รัฐยะไข่

Parents or Guardians of selected candidates shall guarantee their good conduct and shall undertake to pay for their repatriation should their conduct be found unsatisfactory by Hitachi Ltd., or any public authority in Japan or in case the selected candidates desire to discontinue their studies in Japan for any reason whatsoever during the period of their scholarship.

TrainingParentsของผู้สมัครที่เลือกของพวกเขาจะรับประกันการปฏิบัติที่ดีของพวกเขาและจะดำเนินการจ่ายเงินสำหรับการส่งกลับของพวกเขาควรปฏิบัติของพวกเขาจะพบที่น่าพอใจโดยฮิตาชิจำกัดหรือผู้มีอำนาจของรัฐใดในประเทศญี่ปุ่นหรือในกรณีที่ผู้สมัครที่เลือกต้องการที่จะหยุดการศึกษาของพวกเขาในประเทศญี่ปุ่นด้วยเหตุผลใดก็ตามในช่วงระยะเวลาของทุนการศึกษาของพวกเขา

Children and youth, who comprise a significant proportion of total refugee population, do not experience a stable, peaceful and secure existence characterized by opportunities for holistic development. The effects of living in temporary shelters in refugee camps for extended periods of time, discrimination, violence, limited access to educational opportunities and the uncertainty associated with repatriation are ongoing realities for the majority of refugee children and have a negative impact on children's physical, emotional and social well being.

เด็กและเยาวชนซึ่งถือว่าเป็นสัดส่วนที่สำคัญของประชากรผู้ลี้ภัยทั้งหมดล้วนประสบกับปัญหาที่ไม่สามารถดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคงสงบสุขและปลอดภัยเนื่องจากขาดโอกาสในการพัฒนาแบบองค์รวมในชีวิตวัยเยาว์ผลกระทบของการมีชีวิตอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวผู้ลี้ภัยเป็นระยะเวลายาวนานความรุนแรงต่อเด็กการถูกเลือกปฏิบัติโอกาสเข้าถึงการศึกษามีจำกัดและความไม่แน่นอนเกี่ยวข้องกับการส่งกลับไปยังประเทศพม่าล้วนแล้วแต่เป็นความจริงอย่างต่อเนื่องซึ่งส่งผลกระทบในแง่ลบแก่เด็กและเยาวชนส่วนใหญ่ในศูนย์พักพิงฯ ในเรื่องของอารมณ์สังคมและความเป็นอยู่ที่ดี