Examples of using Repatriation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Repatriation Office.
By no definition can this be called repatriation.
בשום אופן אי אפשר לקרוא לזה החזרה".Repatriation of profits?
רווחים למולדת?Evacuation and repatriation anywhere in the world.
Repatriation of alien women.
Detainees in the detention centre face repatriation.
עצורים בבית המעצר עומדים בפני גירוש.The Repatriation Commission.
ועדת למולדת.We don't call it deportation, we call it repatriation.
אני לא קורא לזה גירוש, אני קורא לזה החזרה.Repatriation of capital and profits.
רווחיות ההון המשמש וההון החוזר;The government began the repatriation process on January 18.
הממשלה החלה בתהליך ההשבה ב-18 בינואר.Repatriation document and death certificate.
והרפטריאציה מסמך ומוות תעודה.Another interesting example of repatriation comes from Canada.
Repatriation," that's what they call it.
החזרה למולדת", כך הם קוראים לזה.And he knew about your secret policy of forced repatriation.
והוא ידע על המדיניות הסודית שלכם להשבה בכח של רוסים לארצם.He faces repatriation to China at any time.
הוא עומד בפני גירוש לסין בכל עת.Your government went to a lot of trouble to arrange for this… body repatriation.
הממשלה שלך הלכה להרבה צרות לארגן לזה… החזרת גוף.The U.N. refugee agency says any repatriation has to be voluntary.
המשרד לתיאום עניינים הומניטריים של האו"ם הכריז כי כל חזרה לשם חייבת להיות מרצון.Ethnic nationalism is alsopresent in many states' immigration policies in the form of repatriation laws.
לאומיות אתנית נוכחת גםבמדיניות הגירה של מדינות רבות, בצורה של חוקי חזרה.As tyrannical regimes fall and warring ends, repatriation of people who fled those areas can begin.
כשהמשטרים הרודניים נופלים והלחימה מסתיימת, החזרה למולדת של אנשים אשר ברחו מאזורים אלה, יכולה להתחיל.The repatriation of the bodies is being called a good-will gesture to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
החזרת הגופות הינה מחווה של רצון טוב של ראש ממשלת ישראל ליו"ר הרשות הפלסטינית, אבו מאזן.And there were, in fact,tax changes creating incentives for the repatriation of profits.
כן הושתו שינוייםבמערך המסים שיצרו תמריצים להחזרת רווחים.Native Americans conflicted with the school over repatriation of remains from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology.
אינדיאני מסוכסך עם בית הספר על חזרה של שרידים מן ופיבי יש. מוזיאון לאנתרופולוגיה הרסט.If identity is not established in the 30 days,asylum seekers may also be held in repatriation centers for 180 days.
אם עדיין לא נקבעת זהותם בתוך 30 יום,מבקשי המקלט יכולים להיות גם מוחזקים במרכזי השבה למולדת במשך 180 יום.And even after nearly 30 years of active repatriation of human remains, there are still more than 100,000 skeletons in U.S. museums.
וגם לאחר כמעט 30 שנה של חזרה פעילה של שרידי אדם, ישנם עדיין יותר מ-100, 000 שלדים במוזיאונים בארה"ב.If identity is not established in the thirty days,asylum seekers may also be held in repatriation centers(Cpr) for 180 days.
אם עדיין לא נקבעת זהותם בתוך 30 יום,מבקשי המקלט יכולים להיות גם מוחזקים במרכזי השבה למולדת במשך 180 יום.Since 2006, no repatriation of Falun Gong practitioners has occurred in any other country except Russia, which repatriated one practitioner.
מאז 2006, לא היה אף גירוש של מתרגלי פאלון גונג חזרה לסין בכל מדינה אחרת, למעט רוסיה, שגירשה מתרגל אחד.The UN's refugee agency has made clear that any repatriation must be voluntary.
המשרד לתיאום עניינים הומניטריים של האו"ם הכריז כי כל חזרה לשם חייבת להיות מרצון.There is strong opposition among national museums to the repatriation of objects of international cultural significance such as the Rosetta Stone.
קיימת התנגדות רבה בקרב מוזיאונים בעולם להחזרת פריטים בעלי חשיבות תרבותית בינלאומית, דוגמת אבן רוזטה.If you have questions and need support in relocation/ repatriation/ immigration and integration- I am here for you!
אם יש לכם שאלות וזקוקים לתמיכה וליווי בתהליך רילוקיישן/ חזרה מרילוקיישן/ הגירה: אני כאן בשבילכם!
