Examples of using Repatriated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Collecting repatriated bodies.
He repatriated to Israel in 1999 and joined the Technion in 2000 as a senior researcher.
Obviously, we repatriated a Nazi agent.
ברור, אנחנו מולדת סוכן נאצי.The two independent exceptions were the Republic of Liberia on the west coast,which had begun as a settlement of repatriated American slaves.
שני עצמאיים יוצאים מן הכלל היו הרפובליקה של ליבריה בחוף המערבי,אשר החלו בתור הסדר של למולדת האמריקנית עבדים.You recently repatriated to Australia- how has that experience been?
לאחרונה חזרת מטור באירופה, איך אתה מקבל את החוויה שם?In 1965,he was pardoned by President Charles de Gaulle and repatriated to Germany, where he died the same year.
In 1997 the ship repatriated thousands of Congolese who had fled the bloody war there.
ב- 1997 הספינה החזירה למולדתם אלפי תושבי קונגו שנמלטו קודם לכן עקב הלחימה העזה בארצם.Under the citizenship laws in effect until 2011,Israeli Jews from Lithuania were ineligible for citizenship because they“repatriated” to their ethnic homeland.
על פי חוקי האזרחות שהיו בתוקף עד 2011,יהודים ישראלים מליטא לא היו זכאים לאזרחות משום שהם"חזרו" למולדתם האתנית(ישראל).The number repatriated from the ship are included in the state totals as follows: Qld(3), SA(1), Vic(4), WA(2, one of whom died on 1 March).
המספר המוחזר מהאוניה נכלל בסכומי המדינה כדלקמן: Qld(3), Vic(4), SA(1), WA(2, שאחד מהם נפטר ב-1 במרץ).Industrialized countries today face“a permanently resident mass of noncitizens who do not want to be andcannot be either naturalized or repatriated.
הדבר שניצב בפני המדינות המתועשות כיום הוא תושבות קבע של קבוצה גדולה של זרים שאינם אזרחים,אשר אינם יכולים או רוצים לקבל אזרחות או לשוב למולדתם.They were later joined by Polish Jews repatriated from the Soviet Union, and others who had survived in hiding in Poland or returned from concentration camps in Germany.
אליהם הצטרפו מאוחר יותר על ידי יהודים פולנים הוחזרו מברית המועצות, ואחרים ששרדו במחבוא בפולין או חזרו ממחנות ריכוז בגרמניה.What industrialized countries face today is a permanently resident mass of noncitizens that do notwant to be and cannot be either naturalized or repatriated.
הדבר שניצב בפני המדינות המתועשות כיום הוא תושבות קבע של קבוצה גדולה של זרים שאינם אזרחים,אשר אינם יכולים או רוצים לקבל אזרחות או לשוב למולדתם.Newly repatriated from Russia, Manya tries to build a relationship with Erez, a native-born Israeli Jew. But to be with him she must first undergo the process of'Giyur', and convert to Judaism.
מניה, עולה חדשה מרוסיה, מנסה לבנות זוגיות ואהבה עם גבר יהודי ישראלי, אבל בשביל להיות עימו היא חייבת לעבור גיור.What the industrialized states are faced with today is a permanently resident mass of noncitizens,who neither can be nor want to be naturalized or repatriated.
הדבר שניצב בפני המדינות המתועשות כיום הוא תושבות קבע של קבוצה גדולה של זרים שאינם אזרחים,אשר אינם יכולים או רוצים לקבל אזרחות או לשוב למולדתם.Wiesbaden's inventory of famous paintings and sculptures was whittled down and repatriated- a process that took until 1958 to complete- but the Torahs and other religious objects remained unclaimed.
המלאי של ויזבאדן על ציורים ופסלים מפורסמים הוחלף ושוב הוחזר- תהליך שנמשך עד שנת 1958- אך התורות ושאר תשמישי הדת נותרו ללא תביעות.Artist from Tel Aviv, repatriated from Russia in 2015. Works generally with watercolors and oil in her own distinctive style, using original mixed techniques and distinguished combinations of tones and shades.
אמנית מתל אביב, עלתה מרוסיה באלפיים וחמש עשרה, עובדת בין היתר עם צבעי מים ושמן בסגנון אופייני, תוך כדי שימוש בטכניקת שילובי גווני.A century after archeologist Hiram Bingham brought Machu Picchu to world attention,the artifacts he found there were repatriated from the Yale University museums where he had deposited them.
מאה שנים לאחר שהארכיאולוג חירם בינגהאם הביא את מאצ'ו פיצ'ולתשומת לב עולמית, הממצאים שמצא שם הוחזרו למוזיאונים של אוניברסיטת ייל, שם הפקיד אותם.In 700 AD a largenumber of Cypriots who were war prisoners repatriated from Cyzicus Propontis joined and strengthened the power of the fugitive groups in the region, forcing the government to pardon these outlaws.
בשנת 700 לספירה,מספר רב של קפריסאים שהיו שבויי מלחמה והוחזרו מקייזיקוס פרופונטיס, הצטרפו וחיזקו את כוחן של הקבוצות הנמלטות באזור, ואילצו את הממשלה לסלוח לחמולות אלה.On the face of it, this, if true, would appear to put the republic of Korea in breach of its obligations under international treaties,given the strong possibility that these persons when repatriated to China would be seriously mistreated.
על פניו, דבר זה, אם נכון הוא, ישים את הרפובליקה של קוריאה בהפרה של חובותיה לפי אמנות בינלאומיות,בהינתן האפשרות הסבירה כי אנשים אלה, כאשר יגורשו לסין ייפגעו קשות מכך.Alexander was born in 1980 and in 1993 repatriated to Israel, where he graduated from high school, sports school, military service in the special investigations unit of the Israel Defense Forces, and later, like most of his army graduates, achieved the law education.
אלכסנדר נולד בשנת 1980 ובשנת 1993 עלה לישראל, שם סיים את לימודיו של הוא בגמנסיה ה עברית" הרצליה", בית ספר ל ספורט-" וינגייט", שירות צבאי ב יחידת ה מרכזית ל חקירות מיוחדת של צה" ל, וב המשך, כמו רוב עמית של הוא, הפקולטה למשפטים.The Athlete's Village at the New Clark City Sports Hub which also has a clinic run by the Philippine General Hospital was chosen as the quarantine site for repatriated Filipinos and New Clark City was locked down on February 6 in preparation for the arrival of the repatriated.
ב-7 בפברואר דווח כי כפר האתלטים במרכז הספורט של העיר ניו קלארק, ובו גם מרפאה המנוהלת על ידי בית החולים הכללי בפיליפינים נבחר כאתר ההסגר עבור הפיליפינים שהוחזרו, וניו קלארק סיטי הוכנסה להסגר ב-6 בפברואר לקראת בואם של החוזרים.Most or all entities created GCS are intended to be tax neutral and that any income earned, whether from a domestic or international entity, is reportable in the year earned regardless of whether ornot such funds are withdrawn from the entity or repatriated in the case of international entities.
רוב או כל הגופים שנוצרו ב- GCS מיועדים להיות ניטרליים במיסים וכי כל הכנסה שנצברה, בין אם מישות פנים או בינלאומית, ניתנת לדיווח בשנה שנצברה ללא קשר לשאלה אם כספים כאלה נמשכים מהישות אולא מוחזרים במקרה של ישויות בינלאומיות.Next Article» France repatriates five orphaned children of jihadists from Syria.
בית" ברמה בינלאומית צרפת חזרה מסוריה חמישה ילדים יתומים על ידי ג'יהאדיסטים.France repatriates several orphaned children of jihadists in Syria.
צרפת חזרה מסוריה כמה ילדים יתומים של ג'יהאדיסטים.Their inhabitants were repatriates from Poland and Lithuania.
It would repatriate our families.
Repatriates from the CIS and from Europe also live in the city.
יוצאי חבר העמים ומאירופה חיים גם בעיר.France repatriates five orphaned children of jihadists from Syria.
צרפת חזרה מסוריה חמישה ילדים יתומים על ידי ג'יהאדיסטים.Germany repatriates 150 tons of gold from the New York Fed.
גרמניה מחזירה למולדת 150 טון זהב מניו-יורק.In the 1950s, repatriates from Europe, North Africa and Iraq settled here.
בשנות החמישים התיישבו כאן עולים מארופה, צפון אפריקה ועיראק.
