What is the translation of " REPATRIATED " in Danish?

• hjemsendt
• repatrierede
• sendt tilbage
• sendt hjem
• sendes tilbage
• hjemsendes
• repatrieret

Examples of using Repatriated in English and their translations into Danish

I repatriated it.
Jeg repatrierede den.

What? I want Harry's body repatriated.
Jeg vil have Harrys lig hjem.- Hvad?

Obviously, we repatriated a Nazi agent.
Vi hjemsendte øjensynligt en naziagent.

I presume these two women want to be repatriated.
Jeg formoder, de vil hjemsendes.

And I would be repatriated to a horrible fate.
Og jeg ville blive sendt hjem til en grufuld skæbne.

Most of these people have been repatriated.
De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt.

Duterte: Repatriated OFWs to be included in CCT program.
Duterte: hjemsendt OFWs skal indgå i FTT program.

I want Harry's body repatriated.- What?
Jeg vil have Harrys lig hjem.- Hvad?

We are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.
Vi er virkelig bange for, at for mange vil blive tvunget til at vende tilbage.

Resettlement of Ugandans repatriated from Sudan.
Ugandere hjem vendt fra Sudan.

In Spain this year, 54 000 illegal immigrants have been repatriated.
I år er der 54.000 ulovlige indvandrere, der er blevet repatrieret.

Your daughter's remains will be repatriated tomorrow night, madam.
Din datters lig vil blive sendt hjem i morgen aften, madame.

If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.
Hvis noget som helst virkede unaturligt, kunne jeg blive fængslet og hjemsendt.

Assistance programme for Afghans repatriated from Pakistan and Iran.
Bistandsprogram for afghanere, der vendt hjem fra Pakistan og Iran.

Disheartened and disappointed we were taken to Bidodiulasso in Burkina Faso to be repatriated.
Modløs og skuffet blev vi taget til Bidodiulasso i Burkina Faso at blive hjemsendt.

The Spanish soldiers were however repatriated back to Spain.
Den spanske soldater blev imidlertid Hjemsendt tilbage til Spanien.

In Africa, aid to refugees, repatriated and displaced persons has already reached more than ECU 120 million.
I Afrika beløber hjælpen til flygtninge, repatrierede og tvangsforflyttede sig til 120.

In total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 English supporters were repatriated by C 130 aircraft.
Samlet kom 173 mennesker på sygehuset, 1.400 personer blev anholdt, og 500 engelske fans blev sendt hjem med C 130-fly.

These banknotes will be repatriated to their NCB of issue;
Disse pengesedler vil blive repatrieret til den centralbank, der oprindeligt udstedte dem.

Many were repatriated back to China, but a large number escaped and continue to feed the black market.
Mange blev hjemsendt tilbage til Kina, men et stort antal undslap og fortsætte med at fodre det sorte marked.

Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies. But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Nogle nordkoreanere i Kina søger asyl i udenlandske ambassader, men mange kan blive fanget af Kinesisk politi og hjemsendt.

Until 2007, Germany had thus repatriated 500,000 at the expense of her poor taxpayers.
Til 2007 havde Tyskland således hjemsendt 500.000 på bekostning af landets fattige skatteydere.

These works belong to the Greeks and will look at international level, with all the legitimate ways, to be repatriated in their fatherland.
Disse værker tilhører grækerne og vil se på internationalt plan, med alle de legitime måder, at blive hjemsendt i deres fædreland.

When Poland repatriated all Ukrainians from the southwestern corner of Polish East Prussia, an UPA unit was ordered to protect its compatriots.
Da Polen repatrierede alle ukrainere fra det sydvestlige hjørne af polske Østpreussen, blev en UPA-enhed beordret til at beskytte sine landsmænd.

So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.
Så jeg levede i konstant frygt for, at min identitet skulle blive afsløret, og jeg ville blive sendt hjem til en grufuld skæbne hjemme i Nordkorea.

Most of these people have been repatriated through European assistance, with the Member States working in a true spirit of solidarity with Tunisia and Egypt.
De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt med hjælp fra EU, hvor medlemsstaterne på ægte solidarisk vis samarbejder med Tunesien og Egypten.

If the companies responsible cannot be located, the country of origin in the Union must pay a fee to have the waste repatriated and treated.
Hvis de ansvarlige virksomheder ikke kan identificeres, skal oprindelseslandet i EU betale en afgift for at få affaldet sendt tilbage og behandlet.

Every year, countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea, where they can be tortured, imprisoned, or publicly executed.
Hvert år arresteres utallige nordkoreanere i Kina og bliver hjemsendt til Nordkorea, hvor de kan blive tortureret, fængslet eller henrettet offentligt.

Until now, there has been a term called illegal or"irregular" immigrants who are said to be repatriated, but this rarely happens.
Indtil nu har der eksisteret et begreb, der hedder illegale eller"irregulære" indvandrere, der udadtil siges at skulle hjemsendes- men som meget sjældent bliver det.

He was repatriated to Romania on account of‘illegal residence' on 26 November 2006 by the Belgian authorities pursuant to the Readmission Agreement.
Han blev af de belgiske myndigheder sendt tilbage til Rumænien den 26. november 2006 med henvisning til, at han havde»ulovligt ophold« i henhold til tilbagetagelsesaftalen.

How to use "repatriated" in an English sentence

Corporations repatriated around $300 billion from abroad.

Venezuela Welcomes 90 Nationals Repatriated from Chile.

Ralph was repatriated on March 28, 1973.

Meanwhile, 749 fugitives were repatriated from overseas.

After 1939 his family repatriated to Armenia.

Laagan’s Street), which specialises in repatriated fossils.

Illegal migrants are repatriated within 40 days.

Unfixed Federico reverse his repatriated references digested?

They are eventually repatriated or let go.

Corroded Ruddy caparisons, marker repatriated candies point-blank.

How to use "hjemsendt, sendt tilbage, repatrierede" in a Danish sentence

Vi har hjemsendt mange medarbejdere, og dem skal vi nu have kaldt ind igen for at gøre klar til parkens åbning.

Da medlemmerne af Danske Filmanmeldere om eftermiddagen mødtes til den årlige generalforsamling, gik det som en løbeild, at Filmskolen tidligere på dagen havde hjemsendt Arne Bro.

Slanger i sengen Han forklarer, at amerikansk militærudstyr, der blev brugt under krigen i Stillehavet, blev sendt tilbage til Guam, som er amerikansk ejet.

De er altid interesserede i projekter, der kan involvere bosiddende indvandrere samt repatrierede.

El Al har derfor hjemsendt 6000 ud af 6500 ansatte uden løn.

Den chef har jeg også prøvet, den blev sendt tilbage til fabrikken.

For nylig repatrierede Syrien 60000 irakiske flygtninge.

Kommunen skal endvidere påse, at den repatrierede person frameldes folkeregisteret fra det tidspunkt, hvor den pågældende forlader landet.

Hvorfor i alverden skal de repatrierede have en fortrydelsesret?

En anden faktor i disse stridigheder var det store antal af soldater fra den engelske hær, som var blevet hjemsendt efter nederlaget i Frankrig.