What is the translation of " REPATRIATED " in German?

• repatriiert
• zurückgeführt
• heimgeschafft
• rückgeführt werden
• Rückkehrer
• Rückführung
• wieder

Examples of using Repatriated in English and their translations into German

Is there a reduction for the repatriated?
Gibt es Ermäßigung für Heimkehrer?

They were repatriated from April to June 2011, in four separate installments.
Sie wurden von April bis Juni 2011 zurückgeführt, in vier separaten Raten.

But the majority have been repatriated.
Aber die meisten von ihnen wurden zurückgebracht.

The repatriated receive life from a font that freely waters them.
Die Heimgekehrten empfangen Leben aus einer Quelle, die sie unentgeltlich bewässert.

We finally got the loan for the repatriated.
Bekam mein Vater schließlich doch den Heimkehrer-Kredit.

There are many examples of repatriated Romanians through entrepreneurship all around us.
Beispiele von rumänischen Unternehmern, die zurückgekommen sind, gibt es überall um uns.

Most of these people have been repatriated.
Die meisten dieser Menschen sind in ihre Heimat zurückgeführt worden.

Assistance for repatriated refugees, for displaced persons within the country and for local communities.
Hilfe für Rückkehrer, für Vertriebene im eigenen Land und für die örtlichen Gemeinden.

That beef was subsequently repatriated to the United Kingdom.
Dieses Rindfleisch wurde in der Folge wieder in das Vereinigte Königreich zurückgeschafft.

If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.
Würde irgendetwas unnatürlich erscheinen, könnte ich eingesperrt und abgewiesen werden.

Two groups of civilian internees were repatriated before the end of the war, i. e.
Zwei Gruppen von Zivilinternierten wurden vor Kriegsende repatriiert, d.h.

His body was repatriated to the United States, where he was buried with full military honours.
Sein Leichnam wurde in die Vereinigten Staaten überführt, wo er mit allen militärischen Ehren beigesetzt wurde.

A tax holiday allowing overseas cash to be repatriated, and.
Eine vorübergehende Steuerbefreiung, die eine Rückführung im Ausland gehaltener Barmittel ermöglichen würde, und.

Many were repatriated back to China, but a large number escaped and continue to feed the black market.
Viele von ihnen wurden nach China repatriiert zurück, aber eine große Anzahl entkommen und weiter den Schwarzmarkt füttern.

The Kuomintang are trying to get that gold repatriated, or at least get a fair representation.
Die Kuomintang versuchen, dieses Gold repatriieren zu lassen, oder zumindest eine faire Darstellung zu bekommen.

In addition, members of your family can also be flown back for free if you have to be repatriated?
Darüber hinaus können Ihre Familienangehörigen auch kostenlos zu Ihnen kommen, wenn Sie repatriiert werden müssen.//?

Another 50,000-170,000 were repatriated from the Soviet Union and 20,000-40,000 from Germany and other countries.
Weitere 50.000 bis 170.000 wurden von der Sowjetunion und 20.000 bis 40.000 von Deutschland und anderen Staaten repatriiert.

Or the refugees from Bassarabia and Northern Bukowina, who were forcibly“repatriated” to the USSR.
Die bessarabischen und nord-bukowiner Flüchtlinge, die gezwungen wurden, sich in die UdSSR zu„repatriieren“.

In January, the Russian government has repatriated 77 of its citizens through the Capital Beirut, Lebanon, using two aircraft.
Im Januar hat die russische Regierung 77 seiner Bürger durch die Hauptstadt Beirut, Libanon zurückgeführt, mit zwei Flugzeugen.

Ex-FAR(former Habyarimana soldiers) who in the context of the DDRR operation of MONUC had already been repatriated.
Ex-FAR(ehemalige Habyarimana Soldaten), die im Rahmen der Operation DDRR der MONUC bereits zurückgeführt worden waren.

He was repatriated to Romania on account of‘illegal residence' on 26 November 2006 by the Belgian authorities pursuant to the Readmission Agreement.
Am 26. November 2006 wurde er von den belgischen Behörden gemäß dem Rückübernahmeübereinkom- men wegen„unbefugten Aufenthalts“ nach Rumänien zurückgeführt.

We cannot make two million Kosovars hostages to the relatively small group which must be repatriated,” says Rexhepi.
Wir können zwei Millionen Kosovaren nicht zu Geiseln der verhältnismäßig kleinen Gruppe machen, die repatriiert werden muss«, sagt Rexhepi.

From 1944 to 1947, these people were forcibly repatriated in a number of operations, the best known of which was Operation Keelhaul in 1946-7.
Von 1944 bis 1947 wurden diese Menschen in mehreren Operation zur Heimkehr gezwungen. Die am besten bekannte Operation ist dabei die Operation Keelhaul 1946/1947.

The following month, two convoys, flying the white flag of the monarchy in France 3700 men repatriated directly from Cabrera.
Die folgenden Monat zwei Konvois, die unter der weißen Flagge der Monarchie in Frankreich 3700 Menschen direkt von Cabrera repatriiert.

What about these return operations involving several repatriated persons, insofar as each person's file was assessed individually?
Was kann dazu gesagt werden, dass von diesen Rückführungsaktionen mehrere repatriierte Personen betroffen waren, insofern es um die individuelle Prüfung der Akten jeder Person geht?

Eurosystem NCBs are required to accept euro banknotes put into circulation by other Eurosystem members and these banknotes are not repatriated.
Die NZBen des Eurosystems sind zur Annahme der von anderen Mitgliedern des Eurosystems in Verkehr gebrachten Euro-Banknoten verpflichtet, und diese Banknoten werden nicht repatriiert.

It will then be repatriated to Europe and pass into the hands of Porsche Classic with the key to a full restoration and decoration of 24h of Le Mans 1972.
Es wird dann nach Europa zurückgeführt werden und gelangen in die Hände von Porsche Classic zu einer vollständigen Wiederherstellung und Dekoration von 24h Le Mans 1972.

 Children and juveniles as defined in the Swiss Criminal Code1 whose extradition is requested shall, if possible, be repatriated by the juvenile authorities.
Kinder und Jugendliche im Sinne des Schweizerischen Strafgesetzbuches1, deren Auslieferung verlangt wird, sollen nach Möglichkeit durch die Jugendbehörden zurückgeführt werden.

Fifteen people infected from the region have been repatriated to either Europe or the US, mainly NGO or international organisation staff.
Fünfzehn Personen, die sich in der Region angesteckt hatten, wurden bisher entweder nach Europa oder in die USA repatriiert, es waren vor allem Mitarbeitende von NGOs oder von internationalen Organisationen.

Strangely, those who have worked illegally with overstay, Almost, without criminal penalty, it is sent to the accommodation facility of the immigration and forcibly repatriated.
Seltsamerweise diejenigen, die illegal mit Überstunden gearbeitet haben, Fast, ohne kriminelle Strafe, wird es zur Beherbergungseinrichtung der Einwanderung geschickt und zwangsweise repatriiert.