What is the translation of " REPATRIATED " in Turkish?

• gönderilmiş
• iade edilene

Examples of using Repatriated in English and their translations into Turkish

Not repatriated?
İade edilmedi mi?

What? I want Harry's body repatriated.
Harrynin cenazesini iade istiyorum. Ne oldu?

Repatriated to France at the Republic's expense.
Fransaya iade edildi.

Collecting repatriated bodies.
Ülkesine geri gönderilmiş insanları toplamak.

Repatriated to Bulgaria what does he do?
Bulgaristana iade edilmiş. Ne yapmış peki?

The mayor is helping repatriated Algerians.
Belediye Başkanı, geri gönderilen Cezayirlilere yardım ediyor.

For repatriated Kosovars, the return can be hard.
Vatana iade edilen Kosovalılar için geri dönüş zor olabilir.

Kosovo asylum seekers are being repatriated. Reuters.
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. Reuters.

She was repatriated back to Burma.- And when he washed his hands of her.
Ve adamın kızla işi bittiğinde… Birmanyaya geri gönderilmiş.

Where would you like to see this young woman repatriated to?
Bu genç kadının nereye gönderilmiş olmasını isterdiniz?

But he was there until forcefully repatriated. They suddenly shut the borders.
Aniden sınırları kapattılar,… ama zorla iade edilene kadar orada kaldı.

But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.

Close enough to have the body repatriated, yet conspicuous by his absence in the family tomb.
Ceset ülkeye gönderilecek kadar yakın fakat aile mezarlığında olmayışı dikkat çekici.

And when he washed his hands of her, she was repatriated back to Burma.
Ve adamın kızla işi bittiğinde… Birmanyaya geri gönderilmiş.

In the late 1940s, his family repatriated to Soviet Armenia and there he was immediately admitted to Yerevan State University.
Larda, ailesi Sovyet Ermenistaa göç etmiş, orada hemen Erivan Devlet Üniversitesine kabul edilmiştir.

Captain Raymond, commanding the detachment of repatriated infantrymen.
Yüzbaşı Raymond, piyadelerin ülkelerine geri dönmelerine komuta ediyorum.

On 14 April, Serbian border police repatriated six Albanians who were carrying false travel documents.
Nisanda, Sırp sınır polisi sahte seyahat belgeleri taşıyan altı Arnavutu ülkesine geri gönderdi.

They suddenly shut the borders but he was there until forcefully repatriated.
Aniden sınırları kapattılar, ama zorla iade edilene kadar orada kaldı.

Some repatriated Kosovo Roma refugees see no other alternative to returning to prosperous EU countries.
Ülkelerine geri gönderilen bazı Kosovalı Roman mülteciler, müreffeh AB ülkelerine dönmekten başka seçenek görmüyorlar.

A little nation that, 200 years ago, seceded and repatriated in less than a week.
Yıl önceden, ufak bir ülke. Bir haftadan az bir süre içinde ayrıldı ve ülkesine geri döndü.

According to government records, 75% of those repatriated are Albanians, with ethnic Roma forming the second largest group.
Hükümetin kayıtlarına göre, vatanlarına iade edilenlerin% 75ini Arnavutlar oluştururken, Romanlar ikinci büyük grubu meydana getiriyor.

To their countries of origin, listed as receiving inpatient care. Five foreign nationals repatriated three people in the hospital.
Yabancı uyruklu beş kişi ülkelerine gönderilmiş… üç kişi de hastanede tedavi görmekteymiş.

The action plan outlines food supplies for the repatriated, calculated for the number of family members and delivered over a two month period.
Eylem planında, geri dönenler için aile ferdi sayısına göre hesaplanan ve iki aylık bir süre boyunca sağlanan gıda erzağı da yer alıyor.

Every year, countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea, where they can be tortured, imprisoned, or publicly executed.
Her yıl Çinde sayısız Kuzey Koreli yakalanıyordu ve Kuzey Koreye geri gönderiliyorlardı. Orada da işkence görebiliyor, hapse atılabiliyor ya da halka açık infaza maruz kalabiliyorlardı.

We can either throw you in jail, or repatriate you to your country!
Seni ya hapse atarız ya da seni ülkene geri göndeririz!

Repatriates, expatriates, refugees… what best describes them?
Ülkelerine geri döndürülenler, sürgün edilenler, mülteciler onları en iyi ne tanımlar ki?

Repatriating relics to their own countries.
Kendi ülkelerine ait yadigarları ülkelerine geri kazandırıyorlar.

US helps Romania repatriate uranium.
ABDden Romanyaya uranyumun ülkeye iadesinde yardım.