REPATRIATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dihantar pulang
• menghantar pulang
• pulang semula

Examples of using Repatriated in English and their translations into Malay

He was repatriated to Bangladesh.
Mereka telah dihantar balik ke Bangladesh.

Kosovo foreign fighters: 110 citizens repatriated from Syria.
Kosovo bawa pulang 110 rakyat dari Syria.

He will be repatriated to Bangladesh after he completes his sentence.
Dia akan dihantar pulang ke Malaysia selepas selesai menjalani hukuman.

Malaysian arrested under Singapore's ISA repatriated.
Rakyat Malaysia ditahan di bawahISA Singapura dihantar pulang.

Other countries have repatriated their citizens.
Banyak negara sudah menghantar pulang rakyat mereka.

A strong yen makes exported goods more expensive in overseas markets, and also erodes the value of repatriated profits.
Matawang yen yang kuat membuat produk lebih mahal di pasaran luar negara dan menghakis nilai pendapatan pulangan.

Your daughter's remains will be repatriated tomorrow night, madam.
Mayat anak perempuan awak akan dihantar pulang esok malam, puan.

The extension has no fixed value as it is dependent on the number of foreign workers successfully repatriated.
Syarikat itu berkata tiada sebarang nilai tetap bagi kontrak itu kerana ia bergantung kepada bilangan pekerja asing yang berjaya dihantar balik.

The government would help repatriated workers look for jobs, Bello said.
Kerajaan akan membantu pekerja yang pulang untuk mencari kerja, kata Bello.

The sum repatriated from the US is part of the US$1.7 billion(RM7.05 billion) in assets that the DOJ is trying to recover.
Jumlah yang telah dipulangkan dari AS itu adalah sebahagian daripada AS$ 1. 7 bilion( RM7. 05 bilion) nilai aset yang cuba dipulihkan DOJ.

Gracia Burnham was injured, but was rescued and repatriated to the United States.
Gracia Burnham cedera, tetapi dapat diselamatkan dan dihantar pulang ke Amerika Syarikat.

The Philippine government has repatriated some of its citizens across different international locations, all of whom were later quarantined at the New Clark City in Tarlac.[23].
Kerajaan Filipina telah memulangkan beberapa warganya di seluruh lokasi antarabangsa yang berbeza, semuanya dikuarantin di New Clark City di Tarlac.[ 1].

Why did Bank Negara allow the first tranche to be repatriated to Malaysia and not the second tranche?
Mengapa Bank Negara membenarkan tranche pertama yang akan dihantar pulang ke Malaysia dan tidak tranche kedua?

Khan said more than one million Rohingya now live in squalid camps in Bangladesh's southeast and Dhaka hoped all of them would be repatriated to Myanmar.
Khan berkata, lebih daripada sejuta Rohingya kini berlindung di kem-kem di tenggara Bangladesh, dan Dhaka mengharapkan mereka akan pulang semula ke Myanmar.

Kazakhstan's operation'Zhusan' has repatriated more than 600 Kazakhstani citizens from Syria youtu. be/f_HEJPOC44I.
Operasi Kazakhstan' Zhusan' telah memulangkan lebih daripada 600 warga Kazakhstani dari Syria youtu. be/ f_ HEJPOC44I.

The five South Korean women arrested for causing trouble in Orchard Road during the Trump-Kim summit have been repatriated, said the police.
LIMA wanita Korea Selatan yang ditangkap kerana menyebabkan kekacauan di Orchard Road semasa Sidang Puncak Amerika Syarikat-Korea Utara telah dihantar pulang, menurut polis.

In addition, foreign insurers repatriated an estimated RM1.3 billion in management fees and outsourcing arrangements to foreign affiliates between 2014 and 2016.”.
Sebagai tambahan, syarikat insurans asing menghantar pulang kira-kira RM1. 3 bilion dalam bentuk yuran pengurusan dan penyumberan luar kepada rakan sekutu asing antara 2014 hingga 2016.

Khan said more than one million Rohingya now live in squalid camps in Bangladesh's southeast and[the Bangladesh government in] Dhaka hopes all of them will be repatriated to Myanmar.
Khan berkata, lebih daripada sejuta Rohingya kini berlindung di kem-kem di tenggara Bangladesh, dan Dhaka mengharapkan mereka akan pulang semula ke Myanmar.

In the decade following 2002, over five million Afghan refugees were repatriated to the country, including many who were forcefully deported from Western countries.
Dalam dekad yang berikut 2002, lebih lima juta pelarian Afghan ialah dihantar pulang ke negara ini, termasuk mereka yang tidak tegas dihantar pulang dari negara-negara Barat.[ 135][ 136].

The office of Preet Bharara, the US attorney in Manhattan, filed a civil forfeiture complaint last week to take possession of the skull, which will be repatriated to Mongolia.
Pejabat Preet Bharara, peguam AS di Manhattan, telah memfailkan aduan perampasan sivil minggu lalu untuk mengambil tengkorak bataar Tyrannosaurus yang akan dihantar ke Mongolia.

Kazakhstan's operation'Zhusan' has repatriated more than 600 Kazakhstani citizens from Syria Today(4 February) in the European Parliament, Khazakhstan presented the actions that I have taken to return citizens to their home country, from Syria. We spok… youtu. be/f_HEJPOC44I.
Operasi Kazakhstan' Zhusan' telah memulangkan lebih daripada 600 warga Kazakhstani dari Syria Today( 4 Februari) di Parlimen Eropah, Khazakhstan menyampaikan tindakan yang saya ambil untuk mengembalikan rakyat ke negara mereka, dari Syria. Kami bercakap youtu. be/ f_ HEJPOC44I.

The US attorney's office in Manhattan filed a civil forfeiture complaint last week to take possession of the Tyrannosaurus bataar skull, which will be repatriated to Mongolia.
Pejabat Preet Bharara, peguam AS di Manhattan, telah memfailkan aduan perampasan sivil minggu lalu untuk mengambil tengkorak bataar Tyrannosaurus yang akan dihantar ke Mongolia.

YANGON, Myanmar- Myanmar's government said it repatriated on Saturday the first family of Rohingya out of some 700,000 refugees who fled to Bangladesh to escape a brutal military campaign, despite UN warnings that a safe return is not yet possible.
YANGON, 15 April- Kerajaan Myanmar semalam berkata ia menghantar pulang keluarga Rohingya yang pertama daripada kira-kira 700, 000 pelarian yang melarikan diri ke Bangladesh yang mengelak daripada tindakan ganas tentera, di sebalik amaran Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu( PBB) bahawa kepulangan mereka dengan selamat masih tidak terjamin.

The office of Preet Bharara, the U.S. Attorney in Manhattan, filed a civil forfeiture complaint on Wednesday to take possession of the skull, which will be repatriated to Mongolia.
Pejabat Preet Bharara, peguam AS di Manhattan, telah memfailkan aduan perampasan sivil minggu lalu untuk mengambil tengkorak bataar Tyrannosaurus yang akan dihantar ke Mongolia.

This in turn led to greater demand for the US dollar vis-à-vis the ringgit when foreign investors converted such funds into the US dollar and repatriated the same to their respective countries.
Ini seterusnya menyebabkan permintaan yang lebih tinggi untuk USD berbanding dengan ringgit apabila pelabur asing menukarkan dana sedemikian ke dalam USD dan membawa pulang yang sama ke negara masing-masing.

Yanghee Lee, UN special rapporteur on human rights in Myanmar, said in a statement that she had received credible information from the refugees in Cox's Bazar that“they are in deep fear of their names being on the list to be repatriated.
Yanghee Lee, pelapor khas PBB mengenai hak asasi manusia di Myanmar, dalam satu kenyataan berkata, beliau telah menerima maklumat yang boleh dipercayai daripada pelarian di Cox' s Bazar bahawa mereka sangat takut akan nama mereka berada dalam senarai yang akan dihantar pulang.

In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran. On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Pada awal Mac, kerajaan India mula memindahkan rakyatnya dari Iran. Pada 14 Mac sebuah pesawat South African Airways yang disewa oleh kerajaan Afrika Selatan menghantar pulang 112 orang rakyat Afrika Selatan.

For companies that have invested outside the country before the fall of the Ringgit, they have the opportunity to obtain good returns if the assets owned outside of the country is sold and the proceeds repatriated back to Malaysia.
Bagi syarikat-syarikat yang telah membuat pelaburan di luar negara sebelum kejatuhan nilai matawang Ringgit, mereka berpeluang memperolehi pulangan yang baik sekiranya aset-aset yang dimiliki di luar negara itu dijual dan hasil perolehan itu dibawa balik ke Malaysia.