REPATRIATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penghantaran balik
• penghantaran pulang
• pemulangan
• repatriasi

Examples of using Repatriation in English and their translations into Malay

Repatriation to the country of origin.
Diusir pulang ke negara asal.

Bank accounts closure and capital repatriation;
Penutupan akaun bank dan pemulangan modal;

On repatriation does not work!
On penghantaran balik tidak berfungsi!

In the long run, it will also provide basis for repatriation.
Dalam jangka panjang pula, ia menyediakan asas-asas untuk pemulihan.

POW repatriation has been denied.
Penghantaran balik POW telah dinafikan.

Coordination and execution of measures relating to repatriation programmes.
Merancang dan melaksanakan aktiviti yang berkaitan dengan program pemulihan.

Plus, capital repatriation will be reduced.
Tambahan pula, pemindahan modal akan berkurangan.

Uk, where affected customers can find details and information on repatriation flights.
Uk, di mana pelanggan yang terjejas dapat memperoleh maklumat mengenai penerbangan penghantaran pulang.

Rohingya repatriation plans pushed back to 2019.
Pelan penghantaran pulang pelarian Rohingya ditunda hingga 2019.

There are no restrictions on Malaysian corporations upon repatriation of capital, profits, dividends, and royalties.
Perniagaan Malaysia tidak berdepan sekatan ke atas penghantaran balik modal, keuntungan, dividen dan royalti;

There has been one repatriation of remains which took place, and we respected the wish of the family to respect their privacy," said Foreign Affairs Minister Francois-Philippe Champagne.
Ada satu penghantaran pulang jenazah dibuat dan kami menghormati permintaan keluarga agar diberi ruang untuk tidak diganggu, kata Menteri Luar Francois-Philippe Champagne.

They ruled out any link to the repatriation of 109 Uighurs to China in July.
Mereka menolak sembarang kaitan serangan tersebut dengan penghantaran balik 109 orang Muslim Uighur ke China pada Julai.

The repatriation of these assets is a first step towards resolving the issues that surround 1MDB and the recovery of Malaysia's reputation so that the country will no longer be known as a kleptocratic nation.
Pemulangan aset-aset tersebut merupakan langkah awal ke arah penyelesaian isu 1MDB dan pemulihan reputasi Malaysia supaya tidak lagi dikenali sebagai negara kleptokrasi.

There is no restriction on repatriation between international Sharia bank accounts.
Tiada sekatan bagi penghantaran pulang di antara akaun bank Syariah antarabangsa.

All such applications must have sponsorship in Malaysia whereby the sponsors agree to be responsible for the maintenance and repatriation of the visitors from Malaysia if necessary.
Semua permohonan mesti mempunyai penajaan di Malaysia di mana penaja bersetuju untuk bertanggungjawab ke atas penyelenggaraan dan penghantaran pulang pelawat dari Malaysia jika perlu.

Free profit repatriation allowed by the tax authorities;
Penghantaran balik keuntungan yang dibenarkan oleh pihak berkuasa cukai;

There are no business restrictions on Malaysian corporations on repatriation of capital, profits, dividends, and royalties.
Perniagaan Malaysia tidak berdepan sekatan ke atas penghantaran balik modal, keuntungan, dividen dan royalti;

We understand that repatriation cannot happen as there is a trust deficit now.
Kita faham bahawa penghantaran balik tidak boleh berlaku kerana terdapat kekurangan kepercayaan sekarang.

The central bank will purchase the inward remittance from all kinds of international transactions(exports and repatriation of all kinds) and provide domestic currency in return.
Bank pusat akan membeli kiriman wang masuk dari semua jenis eksport transaksi antarabangsa dan penghantaran balik semua jenis dan menyediakan mata wang domestik sebagai balasan.

Reuters reported that Bangladesh has delayed the repatriation of Rohingya Muslim refugees to Myanmar because the process of compiling and verifying the list of people to be sent back is incomplete.
Kelmarin, Bangladesh memaklumkan untuk menangguh pemulangan pelarian Rohingya ke Myanmar kerana proses penyusunan dan pengesahan masih belum lengkap.

We received confirmation from the Afghan authorities today morning that one of passengers on the repatriation flight was found dead in accommodation in Kabul,” the.
Dia juga menambah bahawa" Kami menerima pengesahan dari pihak berkuasa Afghanistan pada hari ini bahawa salah seorang daripada penumpang di dalam penerbangan repatriasi itu ditemui mati di tempat penginapannya di Kabul.".

KUALA LUMPUR: Malaysia feels voluntary repatriation and re-integration of returnees are practical solutions to the problem of refugees facing the Muslim world.
KUALA LUMPUR: Malaysia merasakan bahawa penghantaran pulang secara sukarela dan pengintegrasian semula mereka yang dihantar pulang itu adalah antara penyelesaian yang praktikal bagi menangani masalah pelarian yang dihadapi negara-negara Islam.

Lebanon has"summarily deported" at least 16 Syrians, some of them registered refugees, by forcing them to sign"voluntary repatriation forms," human rights groups said on Friday.
BEIRUT- Lubnan mengusir sekurang-kurangnya 16 rakyat Syria, sebahagian daripada mereka adalah pelarian berdaftar, dengan memaksa menandatangani borang penghantaran pulang sukarela, kata kumpulan hak asasi manusia pada Jumaat.

The five members of a family… came back to Taungpyoletwei town repatriation camp in Rakhine state this morning,” said a statement posted on the Information Committee's Facebook page.
Lima ahli keluarga telah kembali ke kem pemulangan di bandar Tsungpyoletwei, negeri Rakhine pagi ini, menurut kenyataan Jawatankuasa Maklumat Kerajaan menerusi laman rasminya di Facebook.

To boost the national economy and also pay our country's… We offer the repatriation of our capital abroad… external debt, presently estimated at $12 billion.
Dan juga membayar hutang luar negara kita yang kini dianggarkan bernilai$ 12 bilion. Kami menawarkan penghantaran balik modal kami ke luar negara untuk meningkatkan ekonomi negara.

The five members of a family. came back to Taungpyoletwei town repatriation camp in Rakhine state this morning", said a statement posted to the Facebook page of the government's information committee.
Lima ahli keluarga telah kembali ke kem pemulangan di bandar Tsungpyoletwei, negeri Rakhine pagi ini, menurut kenyataan Jawatankuasa Maklumat Kerajaan menerusi laman rasminya di Facebook.

Both governments also agreed to continue ongoing communication and coordination for better harmonization of repatriation," said Dominican Foreign Minister Andres Navarro, who read out the presidents' memorandum.
Kedua-dua kerajaan juga bersetuju untuk meneruskan perhubungan dan penyelarasan yang sedang berjalan bagi penghantaran balik yang lebih harmoni, kata Menteri Luar Dominic Andres Navarro yang membacakan memorandum kedua-dua presiden.

Medical referrals, emergency evacuation or repatriation in the event of a life-threatening condition.
Rujukan perubatan, evakuasi atau penghantaran balik kecemasan sekiranya berlaku keadaan yang mengancam nyawa.

Malaysia businesses face no restrictions on repatriation of capital, profits, dividends and royalties;
Perniagaan Malaysia tidak berdepan sekatan ke atas penghantaran balik modal, keuntungan, dividen dan royalti;