What is the translation of " REPATRIATION " in Turkish?

• dönüşü
• ülkesine geri gönderilmesi
• geri gönderme
• geri dönüş
• dönüşü için

Examples of using Repatriation in English and their translations into Turkish

Repatriation laws. why?
Ülkesine iade etme yasası. Neden?

Mainland's police will come for repatriation.
Çin polisi, iadesi için geliyor.

Repatriation of the long-term comatose.
Uzun süre komadan sonra ülkesine iade.

I wrote to Saigon… to ask for Pierre's repatriation.
Pierrein dönüşü için Saygona yazı yazdım.

Repatriation," that's what they call it.
Geri Dönüş,'' buna verdikleri isim buydu.

Yesterday… to ask for Pierre's repatriation. I wrote to Saigon.
Dün… Pierrein dönüşü için Saygona yazı yazdım.

To ask for Pierre's I wrote to Saigon… Yesterday… repatriation.
Dün… Pierrein dönüşü için Saygona yazı yazdım.

To ask for Pierre's repatriation. Yesterday… I wrote to Saigon.
Dün… Pierrein dönüşü için Saygona yazı yazdım.

Of ancient looted artefacts. Cultural liberation and repatriation.
Eski yağmalanmış nesnelerin ülkesine geri gönderilmesi… ve kültürel kurtuluşu.

To ask for Pierre's repatriation. I wrote to Saigon… Yesterday.
Dün… Pierrein dönüşü için Saygona yazı yazdım.

Niemala stating she is writing a travel book has been sent to prosecution. The writer has been sent to Repatriation Center to be deported.
Seyahat kitabı yazdığını belirten Niemala, savcılığa sevk edildi. Yazar mahkeme kararıyla sınır dışı edilmek üzere Geri Gönderme Merkezine gönderildi.

Cultural liberation and repatriation of ancient looted artefacts.
Eski yağmalanmış nesnelerin ülkesine geri gönderilmesi… ve kültürel kurtuluşu.

And the repatriation of all settled immigrants to their ancestral lands. This house believes in an end to immigration.
Heyet, göçün sona ermesine inanıyor ve bütün göçmenlerin atalarının topraklarına geri dönmesine.

Now tell me who will pay for repatriation, about 4500 euros.
Geri dönüş bedelini kim ödeyecek, yaklaşık 4500 Euro.

Among those who refused repatriation were 22 American and British POWs, all but two of whom chose to defect to the People's Republic of China.
Geri dönmeyi reddedenler arasında yirmi iki Amerikan ve İngiliz savaş esirlerinden ikisi hariç hepsi Çin Halk Cumhuriyetine iltica etti.

At the end of this period, those who still refused repatriation would be released.
Bu süre sonunda, hala geri dönüşü reddedenler oldu.

Repatriation is a preferred solution for any refugee caseload in the world and the refugees in Macedonia should be able to benefit from this.
Vatana geri dönüş, dünyada yaşanan her mülteci grubu için yeğlenen bir çözüm olmuştur ve bu çözümden Makedonyadaki mülteciler de yararlanabilmelidir.

I have been finalizing the paperwork for repatriation. Look at this.
Ülkelerine gönderilmeleri için evrak işlerini tamamlıyordum. Şuna bak.

He reportedly told the Rastafari delegation(which included Mortimer Planno),"Tell the Brethren to be not dismayed, I personally will give my assistance in the matter of repatriation.
İmparator aralarında Mortimer Plannonun da olduğu Rastafari delegasyonuna'' inananlarınıza korkmamalarını söyleyin, yurtlarına geri dönme meselesinde kişisel yardımda bulunacağım'' demiştir.

When I began teaching, after my repatriation, it was all I could think about.
Ben geri döndükten sonra eğitime başladım. Bütün düşüncem bu oldu.

In 1939, Van Zeeland became president of the Committee on Refugees, established in London, and was made High Commissioner for the repatriation of displaced Belgians in 1944.
Da Van Zeeland, Londrada kurulan Mülteciler Komitesinin başkanı oldu ve yerinden edilmiş Belçikalıların ülkesine geri gönderilmesi için Yüksek Komiser olarak atandı 1944.

Look, I will do whatever I can to help… with their repatriation program. but I have to determine if they will cooperate.
Bak elimden gelen her şeyi yaparım… fakat onların'' yurda iade etme programını kabul etmeleri gerek.

If Bajor is to rebuild an independent society, it will require the repatriation of groups like the Kohn-Ma.
Eğer Bajorya bağımsız bir toplum inşa edecekse, Kohn-Ma gibi grupların ülkeye geri dönmesine ihtiyaçları olacak.

Readmission Agreements regulate“the repatriation of persons residing unlawfully in a state or a bordered group of states, to contracting state of source or the state of last transit pass.
Geri kabul anlaşmaları,“ bir ülkede veya sınırları belirlenmiş bir grup ülkede yasadışı olarak bulunan kişilerin anlaşma yapılmış kaynak ülkeye veya en son transit geçiş yaptıkları ülkeye geri gönderilmesini” düzenliyor.

Under these circumstances a last report on the“4 star repatriation centers” seems proper for the closing.
Durum buyken, kapanışa da“ dört yıldızlı geri gönderme merkezi” haberi yakışır.

In April-May-June 2017, 16 journalists four of whom were from international media were detained. For instance, French Mathias Depardon was detained in Hasankey. He was transferred to Antep Repatriation Center. Depardon was deported after kept waiting for a month.
Nisan- Mayıs- Haziran 2017de, dördü uluslararası medyadan olmak üzere toplam 16 gazeteci gözaltına alındı. Örneğin, Fransız Mathias Depardon Hasankeyfte gözaltına alındı; 30 saatten sonra Antep Geri Gönderme Merkezine nakledildi. Depardon bir ay bekletildikten sonra sınırdışı edildi.

Articles 8 through 9 concerned citizenship, repatriation of refugees, and property claims.
Den 9a kadar olan maddeler, yurttaşlık, mültecilerin geri gönderilmesi ve mülk talepleri ile ilgili idi.