Examples of using Repatriation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repatriation of profits?
Hjemtagning af fortjeneste?It's called medical repatriation.
Repatriation can be expensive!
Hjemtransport kan være dyr!He died one month after his repatriation.
The repatriation of refugees has begun.
People also translate
HR/Global mobility training: repatriation.
HR/Global mobility træning: repatriering.Repatriation to Denmark is not covered by the card.
Hjemtransport til Danmark er ikke dækket.We cannot support many of these suggestions about repatriation.
The repatriation of displaced persons is in progress.
Hjemsendelsen af flygtningene er i gang.We will do everything we can do to make your repatriation as easy as possible.
Calls for repatriation of relics are intensifying.
Opfordrer til hjemsendelse af relikvier intensiveres.Frontex must be strengthened andbe given a greater role in repatriation.
Frontex skal styrkes ogspille en større rolle i hjemsendelsesindsatsen.Repatriation, which is the most urgent issue, is proceeding.
Hjemsendelsen, som er det mest presserende problem, skrider fremad.Porcar had to arrange his repatriation in Spain on its own initiative.
Porcar måtte arrangere sin hjemsendelse i Spanien på eget initiativ.In the other direction, very little progress is being made with regard to repatriation.
Omvendt gør man kun meget små fremskridt med hensyn til hjemsendelse.To make your repatriation as easy as possible. We will do everything we can do.
Vi skal gjøre alt for at repatrieringen skal bli så lett som mulig.It means more than repressive measures, repatriation and readmission.
Det betyder ikke kun repressive foranstaltninger, hjemsendelse og tilbagetagelse.This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.
So, it is not just a question of the technical matters relating to repatriation.
Det handler således ikke kun om de tekniske spørgsmål vedrørende hjemtransport.And to cover medical expenses and possible repatriation due to accident/ illness.
The right thing to do is to set up programmes and help them with their repatriation.
Det er rigtigt at udarbejde programmer og hjælpe dem i forbindelse med deres repatriation.In fact, the Member States now want forced repatriation to be paid for from the Refugee Fund.
Medlemsstaterne vil endda have, at en tvungen tilbagevenden nu også betales af Flygtningefonden.After the recent Brixton incidents, Mr Enoch Powell raised the repatriation option.
Efter de nylige episoder i Brixton fremlagde Enoch Powell muligheden for repatriering.Actually, repatriation was made because many compatriots are in East Germany fled to the West.
Faktisk, hjemsendelse blev foretaget, fordi mange landsmænd er i Østtyskland flygtede til Vesten.Descent of the myriad means return,return, repatriation, under Xenofon.
Descent af det utal betyder tilbagevenden,tilbagelevering, hjemsendelse, under Xenofon.Voluntary repatriation of Afghan refugees in Iran Protecting and maintaining refugees in Iran.
Afghanske flygtninges frivillige tilbagevenden fra Iran Beskyttelse og forsørgelse af flygtninge i Iran.The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.
Rådet afviser endvidere enhver tidsfrist med hensyn til flygtninges hjemvendelse.That falls under EU competences- repatriation of own nationals, enhanced travel document security and airport security.
Det hører under EU's kompetencer- hjemsendelse af egne statsborgere, forbedring af sikkerhed for rejsedokumentation og i lufthavne.We are left with three choices submission,honorable repatriation, or civil war.
Vi er efterladt med tre valg Underkastelse,ærefuld repatriering eller borgerkrig.If the trip is cancelled we will ensure repatriation to the agreed location at no cost and with minimum inconvenience to the customer.
Hvis rejsen bliver aflyst, vil vi sikre hjemrejse til det aftalte sted uden omkostninger og med minimale gener for kunden.
