What is the translation of " RESHORING " in Vietnamese?

• reshoring
• hồi hương
• việc bán lại

Examples of using Reshoring in English and their translations into Vietnamese

Is Your Company Ready for Reshoring?
Công ty của bạn đã sẵn sàng để tái chế?

The relocation follows the company reshoring UK production to Leeds last year after a self-described“eight-year hiatus”.
Việc tái định cư sau khi công ty giải quyết việc sản xuất ở Anh tới Leeds năm ngoái sau“ tám năm gián đoạn”.

Harry Moser is the founder/president of the Reshoring Initiative.
Harry Moser là người sáng lập và Chủ tịch của Reshoring Initiative.

Consequently, the true impact of reshoring remains uncertain, but IBISWorld expects the effects of reshoring to become more evident over the next five years.
Do đó, tác động thực sự của việc bán lại vẫn chưa chắc chắn, nhưng IBISWorld hy vọng những tác động của việc bán lại sẽ trở nên rõ ràng hơn trong năm năm tới.

Given the political pressure, it is natural for companies to want to publicise anything that looks like reshoring.
Áp lực chính trị là điều hoàn toàn tự nhiên đối với các công ty muốn công khai những gì có vẻ giống như hồi hương hoạt động sản xuất.

This does not necessarily require large-scale reshoring or full vertical integration in every major market.
Điều này không nhất thiết đòi hỏi phải bán hàng theo quy mô lớn hoặc tích hợp hoàn toàn theo chiều dọc ở mọi thị trường chính.

Washington wants to see production repatriated back to the United States, but only six percent of American companies moving production out of China are looking at reshoring their manufacturing facilities.
Washington muốn hồi hương sản xuất trở về Mỹ nhưng chỉ 6% công ty Mỹ dịch chuyển sản xuất khỏi Trung Quốc là xem xét hồi hương cơ sở sản xuất của họ.

The report also shows that reshoring would also result in shorter turnaround time between production and sales, as well as greater control over manufacturing operations.
Báo cáo cũng cho thấy việc bán lại cũng sẽ dẫn đến thời gian quay vòng ngắn hơn giữa sản xuất và bán hàng, cũng như kiểm soát tốt hơn các hoạt động sản xuất.

The U.S. trade representative is pushing forward a Section 301 action to address intellectual-property theft, while also claiming to be working to encourage"reshoring" by U.S. firms.
Đại diện thương mại Mỹ đang xúc tiến thực hiện hành động Mục 301 nhằm giải quyết các vụ trộm tài sản trí tuệ, và đồng thời tuyên bố đang khuyến khích các doanh nghiệp Mỹ hồi hương công tác sản xuất.

If the U.S. is unable to offset lower Chinese imports by reshoring manufacturing, then continued strong demand conditions in the U.S. will have to be met from alternative sources,” he said.
Nếu Mỹ không thể bù đắp hàng nhập khẩu từ Trung Quốc thấp hơn bằng cách bán lại sản xuất, thì điều kiện nhu cầu mạnh ở Mỹ sẽ phải được đáp ứng từ các nguồn thay thế”, ông nói.

Washington wants to see production repatriated back to the United States, but only six percent of American companies moving production out of China are looking at reshoring their manufacturing facilities.
Ông Trump muốn thấy các nhà máy hồi hương trở lại Hoa Kỳ, nhưng chỉ có 6% các công ty Hoa Kỳ chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc đang xem xét việc đưa các cơ sở sản xuất của họ“ về quê”.

As a result, some chemical manufacturers are reshoring or onshoring production facilities to the United States, lured by energy costs that are now cheaper than in many global locations.
Kết quả là, một số nhà sản xuất hóa chất được reshoring hoặc onshoring cơ sở sản xuất sang Hoa Kỳ, thu hút bởi chi phí năng lượng hiện nay rất rẻ so với nhiều địa điểm trên toàn cầu.

In the meantime, for some years now, rising manufacturing labor costs in China and other erstwhile low-cost countries have prompted many US companies to think about reshoring their manufacturing work.
Trong khi đó, trong những năm sắp tới, tình trạng chi phí nhân công tăng lên ở Trung Quốc và các nước có chi phí thấp khác đã khiến nhiều công ty Mỹ suy nghĩ đến việc sẽ đặt lại nhà máy sản xuất về Mỹ( reshoring).

In the longer term reshoring will be boosted by the use of advanced manufacturing techniques that promise to alter the economics of production, making it a far less labour-intensive process.
Trong dài hạn, việc hồi hương sản xuất sẽ tăng mạnh nhờ việc sử dụng kỹ thuật sản xuất tiên tiến vốn hứa hẹn làm thay đổi tính kinh tế của hoạt động sản xuất, biến hoạt động sản xuất thành một quy trình sử dụng ít lao động hơn.

The increased use of new software programs that help manufacturers utilize robotics to automate many of the processes that used to require a human, are also contributing to a resurgence in reshoring.
Việc tăng cường sử dụng các chương trình phần mềm mới giúp các nhà sản xuất sử dụng robot để tự động hóa nhiều quy trình được sử dụng để yêu cầu con người, cũng góp phần vào sự hồi sinh trong việc reshoring.

Overall, manufacturing in the short-term in the U.S. is worse off because of the tariffs,” said Harry Moser, founder of the Reshoring Initiative, a nonprofit that helps manufacturers make decisions about relocating production.
Nhìn chung, trong ngắn hạn, sản xuất tại Mỹ sẽ là bất lợi vì có thuế nhập khẩu”, Harry Moser- người sáng lập- Reshoring Initiative- một tổ chức phi lợi nhuận chuyên hỗ trợ các hãng sản xuất về địa điểm nói.

The data from the Reshoring Initiative shows that companies started to return jobs to the United States- or other countries invested in the United States- during the Obama administration, but the trend really started to pick up in 2017.
Chúng tôi đã lưu ý trước đó rằng dữ liệu từ Sáng kiến Reshoring cho thấy các công ty bắt đầu trả lại việc làm cho Hoa Kỳ- hoặc các quốc gia khác đã đầu tư vào Hoa Kỳ- trong thời gian của chính quyền Obama, nhưng xu hướng thực sự bắt đầu vào năm 2017.

No wonder a BCG survey of large U.S. manufacturers, released in September, showed that 21% of the respondents were either actively bringing production back to America from China a process known as reshoring or planning to do so over the next two years.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi một cuộc khảo sát của BCG đối với các nhà sản xuất lớn của Mỹ mới đây cho thấy 21% người trả lời hoặc đang tích cực đưa việc sản xuất từ Trung Quốc trở lại Mỹ- một quá trình được biết đến như là việc quay trở lại sử dụng nguồn lực trong nước- hoặc có kế hoạch làm như vậy vào hai năm tới.

A study by the non-profit organisation Reshoring Initiative indicates that FDI investments and reshoring created 250,000 new jobs in the US manufacturing sector in 2015, which was on par with the number of jobs lost due to outsourcing.
Theo một nghiên cứu của tổ chức phi lợi nhuận Reshoring Initiative thì các hoạt động reshoring và FDI( đầu tư trực tiếp) trong năm 2015 đã tạo ra 250.000 việc làm mới trong khối sản xuất tại Mỹ, tương đương với con số bị giảm do hoạt động outsourcing ra nước ngoài.

Reshoring production- manufacturers who had previously moved their production overseas bring it back to this country- is already a reality and it is now much easier for Britain to compete with lower cost locations on quality, delivery speed and customisation”.
Việc đưa lại sản xuất về nước- các nhà sản xuất trước đây đã chuyển sản xuất của mình ra nước ngoài hiện đang mang nó trở lại đất nước này- đã trở thành hiện thực và bây giờ nước Anh cạnh tranh dễ dàng hơn với các nơi có chi phí thấp hơn về chất lượng, tốc độ phân phối và tùy biến".

The Boston Consulting Group thinks that reshoring alone could generate 2m-3m jobs in manufacturing by 2020, up to 1m of which would come direct from factory work and the rest from support services such as construction, transport and retail.
Tổ chức tư vấn Boston Consulting Group cho rằng, đến năm 2020, riêng việc hồi hương có thể tạo ra 2- 3 triệu việc làm trong lĩnh vực sản xuất, trong đó có đến 1 triệu việc làm trực tiếp từ công việc trong nhà máy và phần còn lại từ lĩnh vực dịch vụ hỗ trợ như xây dựng, vận tải và bán lẻ.

Reshoring production, where manufacturers who had previously moved their production overseas bring it back to this country, is already a reality, with it now much easier for Britain to compete with lower cost locations on quality, delivery speed and customisation.
Việc đưa lại sản xuất về nước- các nhà sản xuất trước đây đã chuyển sản xuất của mình ra nước ngoài hiện đang mang nó trở lại đất nước này- đã trở thành hiện thực và bây giờ nước Anh cạnh tranh dễ dàng hơn với các nơi có chi phí thấp hơn về chất lượng, tốc độ phân phối và tùy biến".