What is the translation of " RESHORING " in German?

• Rückverlagerung
• Reshoring
• Nachlaufunterstützung

Examples of using Reshoring in English and their translations into German

Reshoring of EU industries.
Rückverlagerung von EU-Industrien.

The focus on reshoring had been accepted.
Die Konzentration auf die Rückverlagerung wurde angenommen.

Reshoring over several levels.
Nachlaufunterstützung über mehrere Etagen.

IX/2014: Safety when pouring slabs: reshoring.
IX/2014: Sicherheit bei Deckenschalung: Nachunterstützung.

Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation.
Rückverlagerung von EU-Industrien im Rahmen der Reindustrialisierung.

There are very few known surveys or studies on European reshoring.
Es gibt nur wenige Studien oder Umfragen zur Rückverlagerung nach Europa.

The main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
Die wichtigsten Gründe für eine Rückverlagerung werden in Ziffer 4.6 aufgeführt.

But when one looks at the data, there is no sign of reshoring.
Wirft man aber einen Blick auf die Daten, gibt es keinerlei Anzeichen für Reshoring.

Reshoring is a factor in all manufacturing companies' decisions.
Die Rückverlagerung spielt für alle Fertigungsunternehmen bei ihren Entscheidungen eine Rolle.

Its spotlight is on local supply chains and reshoring in the textile industry.
Themenschwerpunkt sind lokale Lieferketten und Reshoring in der Textilwirtschaft.

Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation own-initiative opinion.
Rückverlagerung von EU-Industrien im Rahmen der Reindustrialisierung Initiativstellungnahme.

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU.
Schaffung der Voraussetzungen für die Rückverlagerung von Wirtschaftstätigkeiten des verarbeitenden Gewerbes in die EU.

Mr Liemans presented the membership of study groups CCMI/119 Pharmaceutical sector and CCMI/120 Reshoring.
Herr LIEMANS erläutert die Zusammensetzung der Studiengruppen CCMI/119"Arzneimittelbranche" und CCMI/120"Rückverlagerung.

The main reasons for reshoring from China to the West can be summarised as follows.
Die wichtigsten Gründe für eine Rückverlagerung von Unternehmen aus China in den Westen können wie folgt zusammengefasst werden.

The MevaDec drop head and its quick-lowering system allow stripping the panels and beams while the props remain for reshoring.
Der Fallkopf ermöglicht das frühzeitige Ausschalen der Elemente und Träger; die Stützen bleiben zur Nachunterstützung stehen.

Policies that promote the reshoring of production could help to achieve the proposed objectives.
Maßnahmen zur Rückverlagerung von Produktionstätigkeiten könnten einen Beitrag zur Verwirklichung dieser Ziele leisten.

Enhancing an enabling environment for the further development of this sector in the EU through appropriate strategies will lead to major contributions to industrial reshoring and development.
Die Schaffung eines der Weiterentwicklung dieser Branche förderlichen Umfelds in der EU durch geeignete Strategien wird maßgeblich zur Rückverlagerung und Entwicklung der Industrie beitragen.

One of the factors that has favoured reshoring has been the reduction in energy costs in the USA.
Einer der Faktoren, die die Rückverlagerung von Unternehmen in die USA gefördert haben, war die Senkung der dortigen Energiepreise.

The reshoring of production is one of the paths that can be taken by companies to meet these needs.
Die Rückverlagerung von Produktionstätigkeiten ist einer der Wege, über den die Unternehmen diesen Erfordernissen gerecht werden können.

The EESC proposes that the Commission carry out a study on reshoring in the Member States in order to identify good practice.
Der EWSA regt an, dass die Europäische Kommission eine Studie über Rückverlagerungen in den Mitgliedstaaten durchführt, um bewährte Maßnahmen zu ermitteln.

Through reshoring, Adidas is returning its production facility to Germany and advancing automation one step further.
Durch das Reshoring kommt der Produktionsstandort zurück nach Deutschland und Adidas ist auf dem Weg die Automatisierung einen Schritt weiter voranzubringen.

In this respect, safeguarding existing jobs and reshoring our industry on European territory are a priority.
In dieser Hinsicht haben die Wahrung der bestehenden Arbeitsplätze und die Rückverlagerung der europäischen Industrie nach Europa Priorität.

The reshoring of highly automated production facilities closer to key markets can be one measure to meet the political and business requirements in the foreseeable future.
Das Reshoring von stark automatisierten Produktionsstätten in die Nähe der wichtigen Märkte kann eine Maßnahme sein, um den politischen und geschäftlichen Anforderungen in absehbarer Zukunft gerecht zu werden.

The top five measures, in order of importance, that the US government could take to encourage reshoring for US companies were.
Die US-amerikanischen Unternehmen nennen als die wichtigsten fünf Maßnahmen, die die Regierung der Vereinigten Staaten zur Stimulierung des Reshoring von Unternehmen ergreifen könnte, in der Reihenfolge ihrer Bedeutung.

Reshoring over several levels Additional reshoring was, however, needed at certain locations to prevent possible deflection and cracking induced by premature initial loading.
Nachlaufunterstützung über mehrere Etagen Die Nachlaufunterstützung galt es in bestimmten Bereichen allerdings zu verstärken, um Durchbiegungen und Risse zu verhindern, die bei zu früher Erstbelastung entstehen könnten.

The EESC issued opinions on the Commission's key proposals in 2010 and 20121 and has drafted a number of other opinions on different aspects of industrial policy, including sectoral analyses as part of the CCIC's(EESC Consultative Committee on Industrial Change)2 work, currently on industrial reshoring and youth employability.
Der EWSA hat 2010 und 2012 Stellungnahmen1 zu den wichtigsten Vorschlägen der Kommission abgegeben und eine Reihe weiterer Stellungnahmen zu verschiedenen Aspekten der Industriepolitik erarbeitet, darunter branchenbezogene Analysen als Teil der Arbeit der CCMI(Beratende Kommission für den industriellen Wandel)2, kürzlich auch zur Rückverlagerung von Industrien und zur Jugendbeschäftigung.

At national and EU levels, the reshoring of parts of these companies could offer benefits that should not be underestimated, such as job creation, stemming the loss of know-how, and strengthening the"made in" label.
Auf nationaler und europäischer Ebene dürfte die Teilrückverlagerung dieser Unternehmen nicht zu unterschätzende Vorteile bieten, Stichworte: Schaffung von Arbeitsplätzen, Bremsung des Abflusses von Know-how, Stärkung der Herkunftsbezeichnung"made in.