What is the translation of " RESHORING " in Slovak?

• návrat
• navracania výroby
• na návrat výrobných aktivít spať do zeme

Examples of using Reshoring in English and their translations into Slovak

Reshoring of EU industries.
Návrat priemyselných odvetví EÚ.

Find out more about what reshoring is.
Zistite viac o tom čo je to likvidácia.

Reshoring of EU industries.
Návrat priemyselných odvetví do EÚ.

What factors might influence the reshoring of these companies?
Ktoré činitele by mohli mať vplyv na návrat výroby týchto podnikov?

The reshoring trend in the United States.
Trend re-shoringu v Spojených štátoch.

What are the results of studies and surveys on reshoring in the EU?
Čo vyplýva zo štúdií alebo výskumov zameraných na proces re-shoringu v EÚ?

Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation".
Návrat priemyselných odvetví EÚ v rámci reindustrializácie“.

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU".
Vytváranie podmienok na návrat činností výrobných odvetví do EÚ“.

Reshoring is the act of bringing back domestic manufacturing to a country.
Reshoring je aktom vrátenia domácej výroby späť do krajiny pôvodu.

Organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes.
Zriaďovali špeciálne informačné centrá pre procesy presunu a navracania výroby.

Subject: Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation.
Vec:„Návrat priemyselných odvetví EÚ v rámci reindustrializácie“[neoficiálny preklad].

One possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
Možnosťou by mohlo byť vytvorenie konkrétnych iniciatív za návrat výroby do znevýhodnených oblastí.

The main reasons for reshoring from China to the West can be summarised as follows.
Hlavné dôvody pre návrat výroby z Číny na Západ by sa mohli zhrnúť do týchto bodov.

The top five measures, in order of importance, that the US government could take to encourage reshoring for US companies were.
Tu je prvých päť opatrení, zoradených podľa dôležitosti, ktoré by vláda Spojených štátov mohla prijať na stimulovanie severoamerických podnikov k návratu výroby.

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU.
Vytváranie podmienok na návrat činností výrobných odvetví do EÚ(neoficiálny preklad).

Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation(own-initiative opinion).
Návrat priemyselných odvetví do EÚ v rámci reindustrializácie(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

One of the factors that has favoured reshoring has been the reduction in energy costs in the USA.
Jedným z momentov, ktoré napomohli návrat výroby, bolo zníženie cien energie v Spojených štátoch.

The reshoring of manufacturing and the deployment of the circular economy approach are phenomena that contribute to decreasing life-cycle impacts.
Relokalizácia výroby a zavádzanie obehového hospodárstva sú javy, ktoré prispievajú k znižovaniu vplyvov na životný cyklus.

The recent announcements from Toyota/Mazda and Samsung to make additional investments in new plants in the U.S. are fueling hopes of reshoring.
Nedávne oznámenie spoločností Toyota/Mazda a Samsung ohľadne ďalších investícií do nových závodov v USA vyvolávajú nadej na návrat výrobných aktivít spať do zeme.

At the same time, the process of reshoring increases employment and wages for high-skilled workers but not for low-skilled workers.
Okrem toho poukazujú na to, že reshoring je pozitívne spojený s mzdami a zamestnanosťou vysoko kvalifikovaných pracovníkov, ale nie nízko kvalifikovaných pracovníkov.

The total number of employees may have increased but many of them were covering the reshoring of certain activities, like production of certain parts or painting.
Celkový počet zamestnancov sa mohol zvýšiť, ale mnohé z týchto miest sa týkali relokalizácie niektorých činností, napríklad výroby určitých častí a súčastí alebo lakovania.

Ensure that reindustrialisation and reshoring are built into a sustainable European industrial policy that is focused on investment, technology, enterprise, education, innovation, research, energy prices, infrastructure, trade, etc.;
Zabezpečiť, aby reindustrializácia a navracanie výroby boli začlenené do udržateľnej európskej priemyselnej politiky, ktorá by sa zameriavala na investície, technológie, podnikanie, vzdelávanie, inováciu, výskum, ceny energie, infraštruktúru, obchod atď..

Against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
V tejto súvislosti môžu na dosiahnutie navrhovaných cieľov prispieť politické opatrenia na podporu navracania delokalizovaných priemyselných aktivít naspäť do Európy.

The Committee is glad to see that the European Commission is including the reshoring process on the industrial agenda as a catalyst for industrial activity and job creation, and feels that it should make manufacturing the driving force of Europe's future.
EHSV vyjadruje potešenie nad tým, že Európska komisia zaradila proces navracania výroby do priemyselnej agendy ako prvok urýchľovania priemyselných aktivít, vytvárania nových pracovných miest a pretvárania výroby v hnaciu silu budúcnosti Európy.