What is the translation of " RESHUFFLED " in German?

• neu gemischt
• die Karten neu gemischt
• gemischt

Examples of using Reshuffled in English and their translations into German

Cards are being reshuffled.
Die Karten werden neu gemischt.

The digital technologies have reshuffled the cards for documentary filmmaking: never could one shoot so easily.
Die Digitaltechnik hat für den Dokumentarfilm die Karten neu gemischt: Noch nie konnte man so einfach drehen.

But the deck is about to be reshuffled.
Aber die Karten sollten neu gemischt werden.

Now all monster movement cards are reshuffled and are placed face down as the new draw pile.
Nun werden alle Karten gemischt und verdeckt als neuer Stapel bereit gelegt.

The cards or pictures are constantly reshuffled.
Die Karten bzw. Bilder werden ständig"neu gemischt.

In particular, the risk management was reshuffled and losses were absorbed whilst providing adequate capital buffer.
Insbesondere wurden das Risikomanagement umorganisiert, Verluste aufgefangen und für eine angemessene Eigenkapitaldecke gesorgt.

Our priorities have been instantly reshuffled.
Unsere Prioritäten haben sich sofort neu ausgerichtet.

In other words, buying an iPhone has"reshuffled the cards" and overall made the mount more convenient to use for me.
Mit anderen Worten, der Kauf eines iPhones hat die Karten neu gemischt und insgesamt den Umgang mit der Montierung für mich bequemer gemacht.

In the international revolutionary movement, currently the cards are being reshuffled, so to speak.
In der internationalen revolutionären Bewegung werden derzeit sozusagen"die Karten neu gemischt.

Eight 52-card decks are used, together in a shoe, and are reshuffled periodically as opposed to our regular Blackjack tables, where cards are reshuffled after every hand.
Zum Einsatz kommen acht Decks zu je 52 Karten in einem gemeinsamen Schlitten. Sie werden regelmäßig gemischt im Gegensatz zu unseren regulären Blackjacktischen, an denen die Karten nach jeder Hand gemischt werden.

End play: The last hand played by the player prior to the cards being reshuffled.
Endspiel: Die letzte Hand, die vom Spieler vor den Karten gespielt ist, die umgruppieren werden.

Then the amino acids are reshuffled and used.
Dann sind die Aminosäuren umgestellt und werden verwendet.

If all cards are dealt before revealing a different suit, the cards will be collected, reshuffled and redealt.
Sollten alle Karten ausgeteilt worden sein, bevor eine andere Kartenfarbe aufgedeckt werden konnte, werden die Karten eingesammelt, neu gemischt und neu gegeben.

Most games are played using six mixed card decks, which are reshuffled after each hand. The aim remains the same, to beat the dealer with the best possible hand, using the fewest cards.
Die meisten Spiele werden mit sechs gemischten Kartendecks gespielt, die nach jeder Hand neu gemischt werden, Das Ziel bleibt das Gleiche, den Dealer mit der bestmöglichen Hand zu schlagen, und dabei so wenig Karten wir möglich zu haben.

The talks on the appointment of the two ministers began last November, when prime minster Viorica Dancila reshuffled her government.
Die Gespräche über die Ernennung der beiden Minister begannen im vergangenen November, als Premierministerin Viorica Dancila ihre Regierung umbildete.

The classic casino card game played with eight 52-card decks, reshuffled periodically and dealt by a live dealer.
Das klassische Casino-Kartenspiel wird mit acht Decks zu je 52 Karten gespielt, die regelmäßig neu gemischt und von einem Live-Dealer ausgeteilt werden.

At Live Online Blackjack tables, eight 52-card decks are usedand are shuffled together in a shoe and reshuffled periodically.
An Live Online Blackjack-Tischen werden acht 52-Karten-Decks verwendet, die gemeinsam in einem Kartenschlitten gemischt und regelmäßig neu gemischt werden.

In Article 4 the references to the Prüm Decisions have been streamlined, without changing the substance and the paragraphs 2 and 3 are reshuffled to improve the logical structure of this Article.
In Artikel 4 wurden die Verweise auf die Prüm-Beschlüsse ohne inhaltliche Änderung gestrafft, und die Absätze 2 und 3 wurden umgestellt, um die logische Struktur des Artikels zu verbessern.

The aspects of the playing conditions that set the tone of the game are the number of decks being used, how far those decks are dealt into before being reshuffled, the exact rules the dealer plays with, and one or two rules that apply to the player.
Andererseits jedoch funktioniert eine Blackjack-Strategie im Rahmen der Spielbedingungen und verändert nur die Methode unseres Spiels. Der Aspekt der Spielbedingungen, der das Spiel bestimmt, ist die Anzahl der verwendeten Kartenspiele, wie viele dieser Karten ausgegeben werden, ehe neu gemischt wird, die genauen Regeln, nach denen der Croupier spielt und ein oder zwei Regeln, an die sich der Spieler zu halten hat.

Once again reshuffle everything, extend at random the second.
Noch einmal mischen Sie allen neu, dehnen Sie auf gut Glück zweite aus.

Reshuffle your library afterwards.
Mische Deine Bibliothek hinterher sorgfältig.

Space will reshuffle the letters around and semi-colon;
Raum wird Umbildung der Buchstaben und Semikolon;

Going to be a reshuffle, sir?
Es gibt eine Umbildung, Sir?

The most recent Israeli Government reshuffle has resulted in a marked shift to the right.
Die jüngste Umbildung der israelischen Regierung hat einen deutlichen Rechtsruck bewirkt.

I think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future.
Ich denke, eine weitere Umbildung könnte diese Erfordernis in der Zukunft sicherlich erfüllen.

After a reshuffle in April 1972 he was Minister for Industrial Development.
Nach einer Regierungsumbildung war Chataway ab April 1972 Minister für Industrielle Entwicklung.

Choose RESHUFFLE and press NEXT 2.
Wählen Sie RESHUFFLE und drücken Sie NEXT 2.

Reshuffle in his room is much harder than indoor game design.
Umprogrammieren in seinem Zimmer ist viel schwieriger als Indoor-Spiel-Design.

The government reshuffle is postponed.
Umbildung der Regierung wird aufgeschoben.

Such an reshuffle spares the chip to calculate the unneeded part.
Eine solche Umstrukturierung erspart dem Chip, den nicht benötigten Teil berechnen zu müssen.