What is the translation of " RESHUFFLED " in Romanian?

• remaniat

Examples of using Reshuffled in English and their translations into Romanian

I reshuffled my O.R. block.
Am restructurat O.R. meu bloca.

But the deck is about to be reshuffled.
Dar cărţile sunt pe cale de a fi amestecate din nou.

The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.
Cabinetul remaniat nu are o majoritate parlamentară.

Whatever it is that blew into that airlock… it's sort of reshuffled my deck just a little bit.
Orice a explodat în ecluză… mi-a cam reamestecat puţin capul.

The cards are reshuffled and passed to the next generation; the deck remains the same, 50 percent red.
Cărțile sunt amestecate și transmise noii generații; pachetul rămâne același, 50% roșu.

Korea's King dismissed Japanese forces and reshuffled the cabinet with pro-Russians.
Regele Coreei a respins forţele japoneze şi a remaniat Cabinetul cu membri pro-Rusia.

The genes are reshuffled and passed to the next generation; the gene pool remains the same, 50 percent red.
Genele sunt amestecate și transmise noii generații; genofondul rămâne același, 50% roșcați.

On April 5th, 2007, Cioroianu became Minister of Foreign Affairs in the reshuffled Tariceanu government.
La data de 5 aprilie 2007, Cioroianu a devenit ministru al afacerilor externe în guvernul Tăriceanu remaniat.

In this case, the cards are reshuffled, and play continues using the new deck.
În acest caz, cărţile sunt reamestecate iar jocul continuă folosind noul pachet.

They sail in from whatever corner of the world, They're unloaded, containers are reshuffled, relabeled maybe.
Ei naviga in din orice colt al lumii, acestea sunt descarcate, containerele sunt remaniat, relabeled poate.

These elements can be resized and reshuffled around using drag and drop gestures.
Aceste elemente pot fi redimensionate și remaniat în jurul folosind drag and drop gesturi.

Panegyric have been reshuffled in 101, is undoubtedly about a prophecy dating from the beginning of the war(spring 101) and not about a uaticinatio post euentum, but an uncertainty exists; cf.
Panegiricul să fi fost remaniat în anul 101, este vorba fără îndoială de o profeţie datând de la începutul războiului(primăvara anului 101) şi nu de o uaticinatio post euentum, dar o incertitudine există; cf.

Under decrees published on 14 April, 2006, the Moldovan president has reshuffled functionaries of the presidential apparatus.
Conform unor decrete publicate la 14 aprilie 2006, Președintele Moldovei a operat remanieri ale funcționarilor din cadrul aparatului Președinției.

Remarkably, though Mithraism later reshuffled the order of several, our own weekdays today retain the Teutonic names of these same planetary deities.
Destul de remarcabil, deşi mai târziu mitraismul a reaşezat ordinea, zilele săptămânii noastre de astăzi reţin numele teutonice ale acestor aceloraşi zeităţi ale planetei.

The major opposition Social Democratic Party confirmed after the session that it backed Tariceanu's reshuffled government, but stressed that it would continue acting as an opposition party.
Principala formațiune de opoziție, Partidul Social Democrat, a confirmat după sesiune că a sprijinit guvernul remaniat al lui Tăriceanu, dar a subliniat că va continua să acționeze ca partid de opoziție.

The reshuffled cabinet, which includes members of Tariceanu's National Liberal Party(PNL) and the Democratic Union of Hungarians in Romania(UDMR), has the firm backing of only around 20% of the parliamentary deputies, Basescu said.
Cabinetul remaniat, din care fac parte membrii Partidului Naţional Liberal(PNL) al lui Tăriceanu şi cei ai Uniunii Democrate a Maghiarilor din România(UDMR), are sprijinul ferm a doar aproximativ 20% din parlamentari, a afirmat Băsescu.

You can control how the deck of cards of your live blackjack game is carefully reshuffled, so that you can be fully convinced of the fairness of your game.
Poţi controla cum pachetul de cărţi pentru jocul de blackjack live este cu grijă amestecat astfel încât să fii pe deplin convins de corectitudinea jocului. Milioane de jucători din toată lumea au fost fascinaţi de şansa de a juca într-un cazinou live.

The Ministry of Foreign Affairs was reshuffled and given a broader mandate, comprising not only representation and management of Romania's foreign affairs, but also planning and implementation of strategies concerning action in the international environment.
Ministerul Afacerilor Externe a fost reorganizat şi i s-a acordat un mandat mult mai amplu, nu numai de reprezentare şi gestiune a afacerilor externe ale României, ci şi de planificare şi implementare a strategiilor privind acţiunea în mediul internaţional.

Greek Prime Minister Costas Karamanlis, whose ruling New Democracy party retained a slim majority following snap elections on September 16th, says he wants immediate results from his reshuffled cabinet, which includes several new faces.
Primul ministru grec Costas Karamanlis, al cărui partid de guvernământ, Noua Democraţie, a obţinut o majoritate redusă după alegerile anticipate din 16 septembrie, declară că doreşte rezultate imediate de la cabinetul său remaniat, care are câteva feţe noi.

Vuk Draskovic, leader of a small royalist bloc, said that the cabinet could be reshuffled within the next few months to include the DS and free the new government of the need for parliamentary support from the Socialists, which some critics say could lead to deceleration of reforms and block co-operation with the West.
Vuk Draskovic, liderul unui mic bloc regalist, a declarat că guvernul ar putea fi remaniat în următoarele câteva luni pentru a include DS și pentru a elibera noul guvern de necesitatea sprijinului parlamentar al socialiștilor, despre care unii critici declară că ar putea duce la încetinirea reformelor și blocarea cooperării cu Occidentul.

The decision is a culmination of a frenzied week in which embattled Greek Prime Minister George Papandreou reshuffled the government Friday(June 17th) amid a failed attempt to work out a power-sharing agreement with the centre-right opposition and intensified international anxiety of a Greek sovereign default.
Decizia reprezintă punctul culminant al unei săptămâni frenetice în care premierul grec George Papandreou, aflat în dificultate, a remaniat guvernul vineri(17 iunie), pe fondul unei încercări eşuate de a ajunge la un acord de împărţire a puterii cu opoziţia de centru-dreapta şi intensificării anxietăţii internaţionale legate de incapacitatea Greciei de plată a datoriei suverane.

The Parliament has operated a series of reshuffles in permanent commissions.
Parlamentul a efectuat o serie de remanieri în componența comisiilor permanente.

Senator McCain today reshuffling his most senior campaign staff.
Senatorul McCain şi-a restructurat astăzi conducerea personalului pentru campania electorală.

View More Another management reshuffle at Ferrari, number 4 since 2016.
View More A patra schimbare administrativă la Ferrari din 2016 încoace.

Let's reshuffle all the pawns and restart the game.
Să rearanjăm toţi pionii… şi să reîncepem jocul.

Complete my reshuffle, for a start.
Să termin cu remanierea, pentru început.

Reshuffle them a little.
Să îi amestecăm un pic.

Multiple reshuffles of this nature are possible during a hand, depending on the action.
Reamestecările multiple de acest fel sunt posibile în timpul mâinii, în funcţie de acţiune.

Another management reshuffle at Ferrari, number 4 since 2016.
A patra schimbare administrativă la Ferrari din 2016 încoace.

I'm busy doing clean-up work after the Sanno reshuffle.
Sunt ocupat să curăţ după remanierea Sanno.