What is the translation of " RETURNEES " in Romanian?

• persoanele returnate
• repatriaţii
• repatriaților
• repatriați
• reîntorşii
• repatriații
• persoanelor repatriate
• persoane returnate
• persoanelor returnate
• reîntorşilor
• returnare
• se întorc

Examples of using Returnees in English and their translations into Romanian

You mean the returnees.
Vrei să spui"reîntorşii".

BiH returnees: in search of a balanced life.
Repatriaţii în BiH: în căutarea unei vieţi echilibrate.

Your nephew is one of the returnees.
Pentru că nepotul tău e unul dintre"reîntorşi".

Personal files of returnees from the USSR.
Fișiere personale ale persoanelor repatriate din URSS.

To put a human face on the returnees.
Mă gândeam să-ţi afişez faţa umană a"reîntorşilor".

A place where the returnees could share their gifts.
Un loc unde reântorşii pot să-şi împartăşească darurile.

To guide you in your dealings with the returnees.
Să te ghidăm în problema cu reîntorşii.

The returnees were told not to discuss their status.
Credeam că"reîntorşilor" le-a fost spus să nu-şi discute statusul.

To guide you in your duty with the returnees.
Să te ghidăm în munca ta în problema cu reîntorşii.

But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Însă PSI şi repatriaţii s-au declarat în continuare îngrijoraţi pentru propria siguranţă.

The creation of a service to support returnees.
Crearea unui serviciu de sprijinire a persoanelor repatriate.

After touring the settlements, Nowicki said the returnees lack the most basic resources and any chance for employment.
După un tur al respectivelor localități, Nowicki a afirmat că repatriații nu au resursele de bază și nici o șansă de angajare.

There were also 30 foreign nationals among the returnees.
Printre repatriaţi s-au numărat şi 30 de cetăţeni străini.

In other news Monday, the Croatian Association of Returnees(ZPH) presented a programme for restoration and protection of rights.
În altă ordine de idei, Asociația Croată a Repatriaților(ZPH) a prezentat luni un program de restabilire și protecție a drepturilor.

Croatia's Sanader: Property Rights Guaranteed for Serb Returnees.
Sanader: drepturile de proprietate sunt garantate pentru repatriaţii sârbi.

EULEX involvement in the ongoing ethnic tension between local Serbs and Albanian returnees has linked the situation to several controversial topics.
Implicarea EULEX în actualele tensiuni etnice dintre localnicii sârbi şi repatriaţii albanezi a creat o legătură între această situaţie şi câteva subiecte controversate.

You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.
Voi doi sunteţi una din echipele care va fi răspunzătoare să afle ce s-a petrecut cu"reîntorşii".

The Agency should work with third-country authorities to ensure that returnees enjoy adequate reception conditions and that their safety is ensured.
Agenţia trebuie să colaboreze cu autorităţile statelor terţe pentru a se asigura că persoanele returnate se bucură de condiţii corespunzătoare de primire şi că siguranţa acestora este deplină.

Watchdog group urges Croatia to improve human rights of Serb returnees.
O organizaţie internaţională cere Croaţiei să îmbunătăţească drepturile umane ale repatriaţilor sârbi.

In parallel, the EU will invest in supporting the sustainable reintegration of returnees and enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.
În paralel, UE va investi în sprijinirea procesului de reintegrare a repatriaților și în consolidarea capacității țărilor lor de origine de a-i readmite și de a-i reintegra.

Innovative ways and means of counselling and informing potential returnees.
Modalități și mijloace inovatoare de consiliere și de informare a potențialelor persoane returnate.

For years, returnees have been expressing their dismay over the 1996 construction of an Orthodox church on the foundation of the Divic mosque, which was destroyed four years earlier.
Ani de zile, repatriaţii şi-au exprimat consternarea faţă de construirea în 1996 a unei biserici ortodoxe pe fundaţia moscheii din Divic, distrusă cu patru ani înainte.

We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Examinăm de asemenea programele economice în care ar putea fi implicaţi cei repatriaţi.

They state that many Serb refugees remain unable to return to their homes and that freedom of movement is not guaranteed for returnees.
Ei au declarat că mulți refugiați sârbi nu se pot întoarce încă la casele lor și că libertatea de mișcare nu este garantată pentru repatriați.

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic expressed Belgrade's readiness to help returnees, but he faces criticism from some residents.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, a exprimat determinarea Belgradului de a-i ajuta pe repatriaţi, dar se confruntă cu critici din partea unor localnici.

The US envoy visited the village of Bablak, near the city of Stimlje, which is populated mostly by Serb returnees.
Reprezentantul SUA a vizitat satul Bablak, situat în apropierea orașului Stimlje, populat în cea mai mare parte de repatriați sârbi.

Serb returnees in Croatia still live a precarious existence," an HRW statement Tuesday quoted the watchdog's Europe and Central Asia Director Holly Cartner as saying.
Repatriaţii sârbi din Croaţia continuă să aibă o existenţă precară", a afirmat Directorul pentru Europa şi Asia Centrală al HRW, Holly Cartner, citat într-o declaraţie emisă de organizaţie.

Each Homeland Security office will be responsible for the returnees in their region.
Fiecare bază Homeland Security va fi răspunzătoare pentru"reîntorşii" din zona lor.

This is a good sign for Bosniak returnees, but also a message to all, that with patient negotiations many issues can be resolved," said Mustafa Efendija Muharemovic.
Acesta este un semn bun pentru repatriaţii bosniaci, dar şi un mesaj pentru toată lumea că multe probleme pot fi rezolvate prin negocieri perseverente", a afirmat Mustafa Efendija Muharemovic.

Testing new working methods to speed up the process of documenting returnees.
Testarea unor noi metode de lucru destinate accelerării procesului de documentare a persoanelor returnate.