What is the translation of " RETURNEES " in Polish?

• osób powracających
• repatriantów
• osobom powracającym
• osoby powracające

Examples of using Returnees in English and their translations into Polish

You mean the returnees.
Masz na myśli Powracających.

I have 1,000 returnees within 75 miles of Seattle.
Mam ponad 1000 z 4400 w okolicy Seattle.

Your nephew is one of the returnees.
Bo twój siostrzeniec jest jednym z Powracających.

The returnees were told not to discuss their status.
Że kazaliśmy Powracającym się nie ujawniać.

To put a human face on the returnees.
Pomyślałem, że pokaże ci ludzką stronę Powracających.

A place where the returnees could share their gifts.
Tam"powracający" mogli dzielić się swymi darami.

To guide you in your dealings with the returnees.
Aby pokierować twoimi poczynaniami z Powracającymi.

Apparently, the returnees… include only those men and women who died recently.
Wygląda na to, że wśród powracających…/są tylko ludzie, którzy zmarli niedawno.

Innovative ways and means of counselling and informing potential returnees.
Innowacyjne sposoby i środki doradzania i udzielania informacji potencjalnym osobom powracającym.

It is vital to group all returnees together… in order to be able to identify them.
Ważnym jest, żeby wszystkich powracających zgrupować razem, aby móc ich zidentyfikować.

The achievement of this objective shall be measured by indicators, inter alia, the number of returnees.
Wskaźnikiem osiągnięcia tego celu jest między innymi liczba osób powracających.

It is very suitable for career returnees and mothers and fathers after parental leave.
Jest bardzo odpowiedni dla osób powracających do kariery oraz matek i ojców po urlopie rodzicielskim.

Contacts with consular authorities from third countries responsible for confirming returnees' identity;
Kontakty z władzami konsularnymi z państw trzecich odpowiedzialnymi za potwierdzanie tożsamości osób powracających;

That 191 miracle returnees reappeared on Earth makes an undeniable case for miracles tomorrow.
To niezaprzeczalny argument na poparcie przyszłych cudów. Ten cudowny powrót na Ziemię 191 osób.

Devise measures to facilitate identification of undocumented returnees and to prevent identity theft;
Opracować metody ułatwiające identyfikację osób pozbawionych dokumentów i zapobieganie kradzieży tożsamości;

Revenge would tempt some returnees from deportations and families of those who didn't return.
Tak więc zemsta kusiła niektórych powracających z deportacji oraz rodzin tych, którzy nie wrócili.

Other Member States(BG, HU, PL, RO, SI) developed cooperation in consular and diplomatic services on documenting returnees' identities.
Inne państwa członkowskie(BG, HU, PL, RO, SI) zainicjowały współpracę służb konsularnych i dyplomatycznych w zakresie dokumentowania tożsamości osób powracających.

Return can also be promoted by transferring returnees' social entitlements to their countries of origin.
Powrót można także promować poprzez transfer do kraju pochodzenia praw socjalnych osób powracających.

In Palestine, the returnees- children of 1948 refugees- complain that the local people, practically their second cousins, do not welcome them back.
W Palestynie, powracający- dzieci uciekinierów z roku 1948- skarżą się, że miejscowa ludność, praktycznie kuzyni, nie wita ich mile.

Assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
Pomoc w odniesieniu do środków niezbędnych dla zapewnienia dostępności osób powracających do celów powrotów i zapobiegania ucieczkom osób powracających.

To ensure that returns are sustainable, the Commission will provide technical support to countries of origin or transit for migrants, to help improve their capabilities to integrate the returnees.
Aby zagwarantować, że powroty mają charakter trwały, Komisja zapewni wsparcie techniczne dla państw pochodzenia lub tranzytu migrantów, aby zwiększyć ich zdolność w zakresie integracji osób powracających.

In Germany, the ethnically German returnees(" volksdeutsch" from Russia and Kazakhstan) remain foreign to the local people.
W Niemczech, powracający etniczni Niemcy(folksdojcze z Rosji i Kazachstanu) pozostają obcymi dla miejscowej ludności.

This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social and economic environment.
Środki te przyczynią się też do polepszenia miejscowych zdolności w zakresie ułatwiania powrotu do społeczeństwa osób powracających do lokalnego środowiska społeczno-gospodarczego.

The European Council also considered that the mandate of Frontex on return should be expanded to include the right to organise joint return operations on its own initiative, and enhance its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.
Rada Europejska uznała również, że należy rozszerzyć mandat Fronteksu w zakresie powrotów, aby obejmował on prawo do organizowania wspólnych operacji powrotowych z własnej inicjatywy, a także wzmocnić jego rolę w zakresie nabywania dokumentów podróży dla osób powracających.

Similarly aid may be granted to OCTs taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
Pomoc może także zostać przyznana KTZ przyjmującym uchodźców lub osoby powracające w celu zaspokojenia najpilniejszych potrzeb nieobjętych pomocą w sytuacjach wyjątkowych.

The development of local associations of teachers as a way to equalize opportunities for children and young people from socially marginalized backgrounds returnees and victims of the war in BurundiÂ.
Rozwój lokalnych stowarzyszeń nauczycieli jako sposób na wyrównywanie szans dzieci i młodzieży z marginalizowanych społecznie środowisk repatriantów i ofiar wojny w Burundi.

Following individual intakes and return plans, returnees had the opportunity to develop economic activities and receive support in setting up businesses in situ.
W zgodzie z indywidualnymi planami przyjmowania i powrotów osoby powracające miały możliwość podjęcia działalności zarobkowej i otrzymania wsparcia na założenie działalności in situ.

The Agency shall make available these escorts, upon request, to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.
Agencja udostępnia, na wniosek, tę eskortę uczestniczącym państwom członkowskim w celu eskortowania- w ich imieniu- osób powracających oraz uczestnictwa w interwencjach powrotowych.

It is imperative for the Fund to support specific measures for returnees in the country of return in order to ensure effective return to their town or region of origin under good conditions and to enhance their durable reintegration into their community.
Konieczne jest, aby przedmiotowy Fundusz wspierał podejmowanie w stosunku do osób powracających szczególnych środków w kraju powrotu, aby zapewnić im skuteczny powrót na dobrych warunkach do miasta lub regionu ich pochodzenia oraz aby wzmocnić ich trwałą reintegrację z tamtejszą społecznością.

Promoting and supporting the intercultural dialogue, including the advancement of knowledge about the countries of origin of the refugees, immigrants, returnees and about ethnic and national minorities;
Promocja i wspieranie dialogu międzykulturowego, w tym pogłębianie wiedzy o krajach pochodzenia uchodźców, imigrantów i repatriantów oraz o mniejszościach etnicznych i narodowych;

How to use "returnees" in an English sentence

With the creation of The Returnees Project Inc.

But even the returnees get an occasional surprise.

Both hosts and returnees benefit from the program.

Leading the returnees was senior quarterback Jacob Dolegala.

The early returnees were soon joined by reinforcements.

I mean, the returnees is one special areas.

Another 33 returnees have also benefited from training.

Just over half are returnees from previous seasons.

The Bundesliga returnees are back in the game.

The two returnees are designated with an asterisk.

How to use "repatriantów, osób powracających" in a Polish sentence

Tym samym - "zagospodarowanie" repatriantów stało się zadaniem, ale nie obowiązkiem, samorządów.

Jesienią do Szprotawy dociera pierwszy zorganizowany transport repatriantów, których osadzono m.in.

W USA i Europie odnotowano kilka przypadków zachorowań u osób powracających z terenów o podwyższonym ryzyku zakażenia.

Niestroskane ogłaszaniami repatriantów są również niektóre filie, nieprzestrzegające ważnych imperatywów.

Z drugiej strony mamy Polaków – żołnierzy, repatriantów ze wschodu i tych, którzy starali się zmienić Wrocław na nowo w polskie miasto.

Inny przykład dotyczy ściągniętych z Donbasu repatriantów.

Nowych obywateli województwa kujawsko-pomroskiego przywitał Adam Roszak, burmistrze Gniewkowa, gminy która postanowiła przyjąć repatriantów.

W tym okresie w Jodłowie osiedlono repatriantów, ale proces wyludniania trwał nadal.

Oprócz pomocy medycznej i żywnościowej, jednym z zadań było wsparcie polskich repatriantów.

Laboratorium narkotyków syntetycznych w powiecie sierpeckim Kinga Rutkowska wystąpi w Szansie na sukces Informacja dla osób powracających z Płn.