What is the translation of " REPATRIATE " in Polish?

• repatriacji
• repatriant
• repatriować
• repatriację

Examples of using Repatriate in English and their translations into Polish

The English want us repatriated.
Anglicy chcą nas repatriować.

It would repatriate our families.
To będzie repatriacji naszych rodzin.

Most of these people have been repatriated.
Większość z nich zostało repatriowanych.

His body will be repatriated to Pyongyang.
Jego ciało zostanie deportowane do Phenianu.

Lived in Poland for the last 2 years as a repatriate.
Mieszka w Polsce od co najmniej 2 lat jako repatriant.

The family was repatriated to the Netherlands after the war.
Rodzina została repatriowana do Holandii po wojnie.

He then emigrates to France where he will repatriate to him.
Następnie wyemigrował do Francji, gdzie będzie go repatriować.

Most of these have been repatriated since the end of that war.
Większość z nich było repatriowanych, gdy wojna się skończyła.

if coming back to Poland as a repatriate.
przybyło się do Polski jako repatriant.

When all those bodies are repatriated? What do you think will happen.
Zostaną wysłane do ich kraju? Jak myślisz, co się stanie gdy te ciała.

If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.
Gdyby cokolwiek wydało się nienaturalne, zostałabym osadzona w więzieniu i deportowana.

In 1993, his remains were repatriated to his home city of Saint-Louis, Senegal.
W 1993 jego szczątki zostały przewiezione do Saint-Louis w Senegalu i tam złożone.

his troops were quickly repatriated to Marseilles.
jego żołnierze zostali szybko przetransportowani do Marsylii.

Parent banks may repatriate a substantial part of the capital of their subsidiaries to meet the rules at global level.
Spółki macierzyste mogą repatriować znaczną część kapitału swoich spółek zależnych, by zastosować się do przepisów na poziomie globalnym.

Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
Udziela się pomocy osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, które pragną zostać repatriowane.

There he was accused of inciting the repatriates to disobey the communist authorities.
Tam aresztowanemu przedstawiono zarzut podburzania wyjeżdżających do nieposłuszeństwa wobec władzy komunistycznej.

Western embassies advise their fellow citizens to move over from these areas and repatriate their personnel.
Zachodnie ambasady doradzają swoim obywatelom opuszczenie tych regionów i repatriację ich pracowników.

As a repatriate he acquired Polish citizenship
Jako repatriant uzyskał obywatelstwo polskie

if we can help him repatriate his fortune, it could buy us his loyalty.
jeśli pomożemy mu odzyskać jego majątek moglibyśmy tym samym kupić jego lojalność.

According to it, a proxy will help a repatriate after his leaving a centre of financial help to meet needs of accommodation up to 25 thousand zlotys.
Zgodnie z nią pełnomocnik będzie udzielał repatriantowi po opuszczeniu przez niego ośrodka pomocy finansowej na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych do 25 tys. zł.

not Europe, that the boats they charter should repatriate these illegal immigrants.
czarterowane przez nie łodzie zabrały tych nielegalnych imigrantów z powrotem do ich krajów ojczystych.

Furthermore, a municipality which will provide a flat to a repatriate, will receive a single grant from the state budget at the amount of 25 thousand zlotys per a repatriate.
Także gminie, która zapewni lokal mieszkalny repatriantowi, zostanie udzielona jednorazowa dotacja z budżetu państwa w wysokości do 25 tys. zł na repatrianta.

came to the Republic of Poland as the repatriate.
przybył do RP jako repatriant.

However, we must still provide for protection of European intellectual property and repatriate to Europe patents for inventions created in Europe,
Musimy jednak nadal działać na rzecz ochrony europejskiej własności intelektualnej i repatriować do Europy patenty na wynalazki stworzone w Europie,

reintegrate, repatriate and resettle(DDR) child soldiers.
przywracania do społeczeństwa, repatriacji i przesiedlania dzieci-żołnierzy.

search for assets and repatriate a wide range of funds from overseas sources through our expert Asset Valuation
poszukiwanie aktywów i repatriację szerokiej gamy środków z zagranicznych źródeł za pośrednictwem naszej eksperckiej usługi wyceny

cure and repatriate French citizens saved from German camps.
wyleczenie i repatriację obywateli francuskich ocalonych z niemieckich obozów.

painter, and repatriate from Vilnius who had come to Bydgoszcz in April 1945 possessing a document from The Ministry of Arts
która w kwietniu 1945 roku jako repatriantka z Wilna przybyła do Bydgoszczy wraz z dokumentem z Ministerstwa Kultury i Sztuki z dnia

Member States combined- of 102€ M EUR to evacuate and repatriate third-country nationals
państw członkowskich- wynoszącego 102 mln EUR na rzecz ewakuacji i repatriacji obywateli państw trzecich

change the demographic character of Cyprus; repatriate the settlers, who form the great majority in the occupied territories
zmiana charakteru demograficznego Cypru; repatriacja osadników, którzy stanowią znaczną większość na okupowanym terytorium

How to use "repatriate" in an English sentence

Where do you repatriate an American Citizen to?

Funding has been allocated to repatriate Bulgarian victims.

Additional travelling costs to repatriate you where recommended.

Repatriate Narratives in Armenian Histories, Memories and Identities".

Blowziest Davis expedites, Buy Phentermine Pharmacy repatriate free.

It does little to repatriate powers from Brussels.

Can I sell and repatriate the sale proceeds?

has praised other nations that repatriate foreign terrorists.

Arrangements are being made to repatriate the bodies.

These companies repatriate their profits to the U.S.

How to use "repatriacji, repatriować" in a Polish sentence

Zdaniem władz metropolita sprzeciwiał się repatriacji księży.

Biografia. ↑ Nagranie wideo przedstawiające grób Borgesa. ↑ Projekt repatriacji szczątków Borgesa. ↑ Cmentarz, na którym chciał spocząć Borges.

Jak to się stało, że Polacy wywiezieni do Kazachstanu nie wrócili stamtąd w ramach dwóch powojennych repatriacji? - Bo nie mogli - odpowiada dr Robert Wyszyński.

Repatriacji został jednak szybko zlikwidowany (za rządów Leszka Millera).

Prof PO dr Maria Kalczyńska (Politechnika Opolska): Problematyka wypędzeń, przesiedleń i repatriacji Polaków ze Wschodu na Śląsk po zakończeniu II wojny światowej 18.

Pokrywa też koszta repatriacji, poszukiwań i ratownictwa, leczenia po powrocie do kraju, ubezpiecza mnie też w razie kradzieży bagażu lub środka transportu, czyli Zuźki.

Rząd w Hadze wraz z niemieckim postanowił repatriować z USA 120 t złota przechowywanego także w Federalnym Rezerwowym Banku Nowego Jorku.

Byliśmy już wielokrotnie na dalekim wschodzie,mamy dużo osób które pilnie chcemy repatriować.

Być może z tym jest związana przyczyna repatriacji zysków.

DRUGI wniosek – jedyne wyjście to postępować zgodnie z prawem dotyczącym REPATRIACJI.