What is the translation of " REPATRIATE " in Russian?

• репатриировать
• репатриант
• репатриации
• репатриантов
• возвращения
• оралманам
• репатриация
• репатриацию
• репатриируют
• репатрианта
• репатриирует

Examples of using Repatriate in English and their translations into Russian

Repatriate family has launched new campaign in Yerevan.
Семья репатриантов начала в Ереване новую акцию.

Number of Rwandans who safely repatriate to Rwanda.
Число руандийцев, которые благополучно вернулись в Руанду.

Repatriate businessman Avedis Daldalian was born in Jerusalem.
Предприниматель, репатриант Аветис Далдалян родился в Иерусалиме.

Foreign and Greek repatriate students boys and girls.
Учащихся из числа иностранцев и греческих репатриантов юношей и девушек.

It has worked strenuously to protect, maintain and repatriate refugees.
Она прилагает всемерные усилия, чтобы защищать, поддерживать и репатриировать беженцев.

Every repatriate has his unique story about moving to Armenia.
У каждого репатрианта своя самобытная предыстория переезда в Армению.

You do not require capital and you can repatriate 100% profit and capital.
Вам не требуются минимальный капитал и Вы можете репатриировать 100% прибыли и капитала.

Troops repatriate; second formed police unit(140 personnel) arrives.
Репатриируются 868 военнослужащих; прибывает второе сформированное полицейское подразделение 140 сотрудников.

In the current period, 1,089 school-age repatriate children are attending residential schools.
Обучались в школах- интернатах 1089 детей- оралманов школьного возраста.

Troops repatriate; 15 formed police unit personnel(advance party) arrive.
Репатриируются 767 военнослужащих; прибывают 15 сотрудников( передовая группа) сформированных полицейских подразделений.

The bereaved father is urging law enforcement to help repatriate his surviving kin.
Чего хочет Олимурод, это чтобы правоохранительные органы помогли вернуть его родных.

There are many repatriate Diaspora Armenians among them.
Среди них значительное число составляют такие же, как я, репатриировавшие армяне Диаспоры.

This number doesn't include Syrian-Armenians, who clearly repatriate due to the war in Syria.
В это число не входят сирийские армяне, репатриация которых имеет четкую причину- война.

Apart from that, repatriate or statusless juveniles live far from educational facilities.
Помимо этого, репатрианты или апатриды из числа несовершеннолетних живут далеко от учебных заведений.

The air transport needed to deport or repatriate infiltrators is very costly;
Воздушный транспорт, необходимый для депортации или репатриации нарушителей, является очень дорогостоящим;

Such assets are more difficult to identify, trace, freeze, confiscate and eventually repatriate.
Такие активы сложнее идентифицировать, отследить, заморозить, конфисковать и, в конечном итоге, репатриировать.

Migrant, refugee and repatriate students enjoy the right to free education as natives do.
Учащиеся- мигранты, беженцы и репатрианты имеют право на бесплатное образование, как и граждане страны.

It is obvious that pressure for FDLR to disarm and repatriate should continue.
Не вызывает сомнений, что давление с целью побудить ДСОР разоружиться и репатриироваться должно быть продолжено.

Diaspora Minister hands Young Repatriate Award to Director of Teach For Armenia Foundation Larisa Hovhannisyan.
Приз« Молодой репатриант» министр Диаспоры вручила руководителю фонда« Преподавай, Армения».

Estimates show that thanks to a new one-time tax, companies could repatriate $250 billion.
Как показывают расчеты, благодаря новому разовому налогу компании могут репатриировать 250 миллиардов долларов.

Fourth Objective: Repatriate the Democratic Republic of the Congo refugees who wish to return to their country of origin.
Четвертая цель: Репатриация беженцев из Демократической Республики Конго, желающих вернуться на родину.

Several NGOs have set up programmes to rescue, repatriate and reintegrate the victims of trafficking.
Ряд неправительственных организаций разработали программы по освобождению, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.

Syrian-Armenian repatriate singer Kevork Hadjian recently presented the music video for his song"Haratev Kriv" Eternal Battle.
Репатриант, сирийский армянин, певец Геворг Ачян недавно представил зрителям видеоролик своей новой песни" Вечный бой».

Hayern Aysor presents the interview with Syrian-Armenian repatriate Georgette Ohanian.
Представляем беседу« Армяне сегодня» в рамках программы« 3 совета от сирийского армянина» с сирийской армянкой, репатрианткой Жоржет Оганян.

Second Objective: Voluntarily repatriate Brazzaville Congolese refugees, as conditions permit.
Задача вторая: обеспечение добровольной репатриации беженцев из Конго( Браззавиль) по мере создания для этого соответствующих условий.

All resident natural or legal persons are required to declare and repatriate all assets held abroad.
Все физические и юридические лица- резиденты обязаны декларировать и репатриировать все активы, которые они имеют за границей.

At present, all school-age repatriate children(24,716) are covered by education, except for the 9 being disabled since childhood.
В настоящее время все дети репатриантов школьного возраста( 24716) охвачены обучением, кроме 9- и детей, которые являются инвалидами детства.

The necessary legal measures have been taken to resolve their cases and repatriate them voluntarily.
Принимались необходимые меры правового характера в целях решения проблем, с которыми они столкнулись, и их добровольной репатриации.

Repatriate students must be offered a place in a hostel belonging to the education institution and are provided with a grant and hot food.
Обучающимся оралманам в обязательном порядке предоставляется место в общежитии организации образования, они обеспечиваются стипендией, горячим питанием.

What measures and arrangements are in place to manage and repatriate assets confiscated at the request of other countries?
Какие мероприятия и меры предпринимаются для управления и репатриации активов, конфискованных по требованию других стран?