What is the translation of " REPATRIATING " in Russian?

• репатриации
• репатриировать
• возвращении
• возвращающихся
• репатриантов
• вернувшихся
• репатриацию
• репатриацией
• репатриация
• возвращения
• репатриированных
• возвращение
• репатриируемых
• репатриированными

Examples of using Repatriating in English and their translations into Russian

Number of persons/families repatriating;
Число репатриирующихся лиц/ семей.

After repatriating, I started seeking my role in society.
После репатриации начала искать свое место в обществе.

Number of persons voluntary repatriating to Kosovo;
Число лиц, добровольно вернувшихся в Косово.

A repatriating family that serves as a beautiful and inspiring example.
Семья репатриантов- прекрасный и вдохновляющий пример.

The expenses relate to the cost of repatriating his body.
Расходы были понесены в связи с репатриацией его останков.

A programme for repatriating all the Zairian refugees in Rwanda must be set up.
Должна быть разработана программа репатриации заирских беженцев в Руанде.

Furthermore, the consulates dealt with the process of repatriating victims.
Кроме того, консульские учреждения занимаются процессом репатриации жертв.

Ii The reasonable costs of repatriating all of the contractor's staff and workers.
Ii разумные расходы на репатриацию всех сотрудников и рабочих подрядчика.

As of 31 July 1995, a total of 29,442 refugees had been assisted in repatriating.
По состоянию на 31 июля 1995 года помощь при репатриации в целом получили 29 442 беженца.

The only way to achieve peace was by repatriating the Palestinian people.
Единственным способом достижения мира является репатриация палестинского народа.

Repatriating all Rwandese nationals would promote the process of national reconciliation.
Репатриация всех граждан Руанды способствовала бы укреплению процесса национального примирения.

The Australian embassy in Tel Aviv assisted in repatriating the body to Australia.
Посольство Австралии в Тель-Авиве помогло в возвращении тела в Австралию.

The procedure for repatriating aliens is dignified, safe, orderly and fast.
Процедура репатриации иностранцев проводится достойным, безопасным, упорядоченным и оперативным образом.

Consequently, Bhagheeratha left Iraq after repatriating 163 of its employees.
Затем после возвращения на родину ее 163 работников корпорация" Бхагеерата" оставила Ирак.

Repatriating victims and supporting them in their country of origin through programmes of reintegration.
Репатриация жертв и оказание им поддержки в странах их происхождения в контексте осуществления программ реинтеграции;

The speakers noted the structural difficulties in repatriating and rehabilitating the victims.
Выступавшие отметили технические трудности с репатриацией и реабилитацией жертв.

Repatriating refugees and reintegrating the sinistrés with the help of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR);
Репатриация беженцев и реинтеграция пострадавших при содействии Управления Верховного комиссара по делам беженцев;

Over the past years, more and more Armenians have been returning and repatriating to Armenia.
Число армян, репатриировавшихся, возвратившихся в Армению последние годы в заметно возросло.

For example, the system for converting and repatriating foreign exchange must be simple and fast.
Например, система обмена и репатриации иностранной валюты должна быть простой и оперативной.

The cost of repatriating Geosonda's staff, excluding those costs that were paid by Geosonda's prime contractor(US$26,067);
Расходы, связанные с репатриацией сотрудников" Геозонды", исключая расходы, оплаченные главным подрядчиком" Геозонды"( 26 067 долл. США);

Have you ever thought about the greatest thing that you have gotten out of repatriating to the Homeland?
Когда либо задумывалась, что стало самой большой наградой за возвращение на Родину?

This is a claim for the costs of repatriating three of Shimizu's employees from Amman to Dhaka.
Эта претензия заявлена в отношении расходов на репатриацию трех работников" Симидзу" из Аммана в Дакку.

In practice, China also cooperates with some countries in extraditing or repatriating suspect criminals.
На практике Китай сотрудничает в вопросах экстрадиции или репатриации подозреваемых в уголовных преступлениях и с рядом других стран.

Both agencies collaborated on repatriating refugees to Angola, Burundi, DRC, Liberia and the Sudan.
Оба учреждения сотрудничают по вопросам репатриации беженцев в Анголу, Бурунди, ДРК, Либерию и Судан.

In category“E”, corporations are seeking compensation for costs allegedly incurred in repatriating their employees to their home countries.
По категории E корпорации истребуют компенсацию расходов, понесенных ими при репатриации своих работников.

It arranges contracts for repatriating fuel, publishes guidance, and provides training and advice.
Оно занимается организацией контрактов на возвращение топлива, публикует соответствующие руководящие материалы и обеспечивает необходимую подготовку кадров и консультации.

It was imperative that the international community should cooperate in repatriating such funds to their countries of origin.
Необходимо, чтобы международное сообщество сотрудничало в возвращении таких средств в страны их происхождения.

The group met to discuss repatriating the body of their colleague, and were charged with public nuisance violations- facing 3 months in prison.
Группа встретилась, чтобы обсудить репатриацию тела своего коллеги и была обвинена в нарушении общественного порядка- им грозит три месяца в тюрьме.

It was said, for example, that the system for converting and repatriating foreign exchange must be simple and fast.
Утверждалось, например, что система обмена и репатриации иностранной валюты должна быть простой и оперативной.

Before forcibly repatriating individuals to their home country, host countries should consider the potentially harsh punishments that awaited them on their return.
Прежде чем насильственно репатриировать людей в их родную страну, принимающие страны должны подумать о том, какое потенциально суровое наказание их ждет по возвращении.