What is the translation of " REPATRIATING " in Indonesian?

• memulangkan
• repatriasi
• mengembalikan
• akan dimulangkan
• pemulangan

Examples of using Repatriating in English and their translations into Indonesian

They have been working here for years, repatriating relics to their own countries.
Mereka telah meneliti selama bertahun-tahun, mengembalikan benda bersejarah kepada negeri asalnya.

Both repatriating the Rohingya to Myanmar and allowing them to reside in Bangladesh pose large dilemmas.
Baik repatriasi Rohingya ke Myanmar atau pun membiarkan mereka tinggal di Bangladesh menimbulkan dilema besar.

It comes after Myanmar and Bangladesh agreed to begin repatriating refugees in mid-November.
Bangladesh dan Myanmar setuju untuk memulai pemulangan kembalinya para pengungsi pada pertengahan November.

An attempt to begin repatriating thousands of Rohingya Muslims living in camps in Bangladesh stalled yesterday after nearly 300 refugee families refused to go back to Myanmar.
Upaya untuk memulai repatriasi ribuan Muslim Rohingya di Bangladesh gagal setelah hampir 300 keluarga pengungsi menolak kembali ke Myanmar.

Redeker said many people are simply putting it down to the U.S. repatriating money but ignoring its knock-on effect.
Redeker mengatakan banyak orang hanya meletakkannya ke uang repatriasi AS tetapi mengabaikan efeknya.

Moscow initially provided military support but is now helping the country achieve peace by guaranteeing a ceasefire and assisting Damascus in dealing with repatriating refugees.
Moskow awalnya memberikan dukungan militer dan saat ini menjadi penjamin gencatan senjata dan membantu Damaskus dalam menangani repatriasi pengungsi.

After Japan had capitulated, the question arose in 1946 of repatriating the Japanese population from Russian territory.
Setelah Jepang menyerah, muncul wacana untuk memulangkan populasi Jepang dari wilayah Rusia pada 1946.

The legal battle over the fate of the Spirit Cave Mummy goes back to 2000, when the U.S. Bureau of Land Management decided against repatriating the remains.
Pertarungan hukum atas nasib Spirit Cave Mummy terjadi pada 2000, ketika Biro Pengelolaan Tanah AS memutuskan untuk memulangkan jasadnya.

On Thursday, Mr. Raab said that repatriating such children“was the right thing to do.”.
Dalam sebuah pernyataan pada Kamis 21 November Menlu Raab mengatakan, membawa pulang anak-anak adalah" hal yang benar untuk dilakukan".

Relief agencies, however, have warned that conditions in Rakhine remain too unsafe to consider repatriating the Rohingya.
Tapi, badan-badan penyelamatan mengingatkan bahwa kondisi di Ra- khine tetap sangat tidak aman bagi kepulangan warga Rohingya.

Indonesia started a tax amnesty plan aimed at repatriating cash stashed overseas while giving evaders a way to come clean.
Indonesia mulai rencana amnesti pajak ditujukan untuk memulangkan uang tunai disembunyikan di luar negeri saat memberikan penghindar cara untuk datang bersih.

As such, a declarant may now provide a declaration about such a property, situated in states on the abovementioned lists, without repatriating to Russia;
Dengan demikian, pemberitahu sekarang dapat memberikan pernyataan tentang properti seperti, terletak di negara pada daftar tersebut di atas, tanpa pemulangan ke Rusia;

While the home countries have been agreeable about repatriating abandoned or orphaned children, many have refused to do the same for adults.
Walaupun negara-negara asal setuju menerima kepulangan anak-anak terlantar atau yatim piatu, banyak yang menolak melakukan hal yang sama untuk orang dewasa.

But the joint statement did say the two sides had agreed to recovering the remains of prisoners of war and those missing in action and repatriating them.
Tetapi pernyataan bersama tersebut tidak menyatakan kedua pihak telah sepakat untuk memulihkan sisa-sisa tawanan perang dan mereka yang hilang dalam tugas dan memulangkannya.

Another potential political dollar-mover is a tax break for companies repatriating money held overseas, something Trump also embraces.
Penggerak dolar politik potensial lainnya adalah keringanan pajak bagi perusahaan yang mengembalikan uang yang dipinjam ke luar negeri, sesuatu yang dipeluk Trump juga.

After regaining most of the territories seized by terrorists, the Syrian government is now focused on creating favourable conditions for repatriating refugees.
Setelah mendapatkan kembali sebagian besar wilayah yang direbut oleh teroris, pemerintah Suriah kini fokus pada menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pemulangan pengungsi.

This new act also states that taxpayers repatriating assets in the form of cash or cash-equivalent assets from foreign incomes are subject to a tax rate of 15.5 percent.
Beleid baru ini juga menegaskan, wajib pajak yang merepatriasi aset berupa dana tunai atau aset setara kas yang bersumber dari keuntungan luar negeri dikenakan tarif 15,5%.

In the spring of 1920, the League of Nations asked Nansen to undertake the task of repatriating the prisoners of war, many of them held in Russia.
Pada musim semi tahun 1920, Liga Bangsa-Bangsa meminta Nansen untuk melakukan tugas untuk memulangkan para tahanan perang, banyak di antara mereka ditahan di Rusia.

Having regained control over most of the country's territories that were seized by terrorists, the Syrian government is now focused on creating favorable conditions for repatriating refugees.
Setelah mendapatkan kembali sebagian besar wilayah yang direbut oleh teroris, pemerintah Suriah kini fokus pada menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pemulangan pengungsi.

Repatriating children without their mothers is unlikely to happen as Syrian Kurdish forces, who control the territory that includes Al Hol, oppose separating children from their mothers.
Pemulangan anak-anak tanpa ibu mereka seperti tidak akan terjadi sebab pasukan Kurdi Suriah, yang mengendalikan wilayah yang mencakup al-Hol, menentang pemisahan anak-anak dari ibu mereka.

Turkey says a U.S. national who is a member of the Islamic State group has been deported home as Ankara begins repatriating captured foreign IS fighters.
Turki mengatakan seorang warga Amerika yang merupakan anggota ISIS telah dideportasi ke Amerika sementara Ankara mulai memulangkan para petarung ISIS asing yang ditangkapnya.

Congress found that the top 15 repatriating corporations repatriated more than $150 billion during the holiday and then proceeded to cut U.S. workforce by 21,000 between 2004 and 2007.
Kongres menemukan bahwa 15 perusahaan repatriasi teratas memulangkan lebih dari 150 miliar selama liburan dan kemudian mulai mengurangi tenaga kerja AS sebesar 21.000 antara tahun 2004 dan 2007.

The Centre Party is worried by the rise in the polls of the opposition nationalist Finns Party, which says repatriating ISIS detainees could endanger Finland's security.
Partai Pusat khawatir oleh tingginya jajak pendapat dari oposisi Partai Finlandia nasionalis, yang mengatakan pemulangan tahanan ISIS dapat membahayakan keamanan Finlandia.

Myanmar and Bangladesh signed an agreement in November on repatriating Rohingya refugees, and officials said earlier this week that some would return to Myanmar beginning next Tuesday.
Myanmar dan Bangladesh menandatangani sebuah kesepakatan pada bulan November untuk memulangkan pengungsi Rohingya, dan para pejabat mengatakan awal pekan ini bahwa beberapa akan kembali ke Myanmar mulai Selasa depan.

These members were involved in at least a dozen operations beginning in 2017, the officials said, including forcibly repatriating Saudis from other Arab countries.
Para anggota tim ini terlibat dalam setidaknya selusin operasi yang dimulai pada tahun 2017, kata para pejabat, termasuk pemulangan paksa warga Saudi dari negara-negara Arab lainnya.

As the Syrian government has regained control over most of the country's territories that were seized by terrorists, it is now focused on creating favorable conditions for repatriating refugees.
Setelah mendapatkan kembali sebagian besar wilayah yang direbut oleh teroris, pemerintah Suriah kini fokus pada menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pemulangan pengungsi.

Moscow initially provided military support but is now helping the country achieve peace by guaranteeing a ceasefire and assisting Damascus in dealing with repatriating refugees.
Pada awalnya Moskow memberikan dukungan militer tetapi sekarang juga membantu negara itu menjaga perdamaian dengan menjamin gencatan senjata dan membantu Damaskus dalam menangani pemulangan para pengungsi.

The Syrian government has regained control over most of the country's territories from terrorists and now it is focusing on creating favourable conditions for repatriating refugees.
Karena pemerintah Suriah telah mendapatkan kembali kendali atas sebagian besar wilayah negara yang direbut oleh teroris, sekarang fokus pada menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi para pengungsi yang akan dimulangkan.