What is the translation of " RETURNEES " in Danish?

• hjemvendte
• repatrierede
• tilbagevendte
• hjemvendende
• de tilbagevendende flygtninge

Examples of using Returnees in English and their translations into Danish

Blessed are the returnees.
Velsignet være de tilbagevendne.

All returnees, please join the line so we can check you in.
Alle tilbagevendte, stil jer venligst i køen, så vi kan tjekke jer ind.

Joint declaration on refugees and returnees.
Fælleserklæring om flygtninge og repatrierede.

Many of the returnees are women, many of whom are widows or single mothers stigmatized because of that.
Mange af de tilbagevendende flygtninge er kvinder, mange er enker eller enlige mødre og derfor brændemærkede.

Joint declaration on refugees and returnees Annex XXV.
Fælleserklæring om flygtninge og repatrierede bilag XXV.

It cannot be a surprise that many returnees are selling their property, unwilling to live in fear and indignity.
Det kan ikke komme som nogen overraskelse, at mange hjemvendende sælger deres bolig, fordi de ikke ønsker at leve med frygt og uværdighed.

You will be investigating what happened to the returnees.
I skal efterforske, hvad der skete med de hjemvendte.

As one conflict ends another begins, as the half a million returnees expected in Timor by December this year go to demonstrate.
Når den ene konflikt hører op, starter der en anden, hvilket bevises af den halve million tilbagevendte, der ventes til Timor til december.

She argued that Afghanistan is unsafe for returnees.
Hun hævdede, at Afghanistan er et usikkert land for hjemvendte.

Finland forces returnees to pay unreasonable import duties on vehicles when owners return to resettle in their home country.
Finland tvinger tilbageflyttere til at betale urimelige importskatter på køretøjer, når ejerne vender tilbage for at slå sig ned i hjemlandet.

Joint declaration on refugees and returnees Annex XXV.
Bilag XXIV Fælleserklæring om flygtninge og repatrierede.

She argued that Afghanistan is unsafe for returnees:«Expulsions to Afghanistan clearly violate our responsibility to provide humanitarian protection.
Hun hævdede, at Afghanistan er et usikkert land for hjemvendte:"Udvisninger til Afghanistan er et klart brud på vores forpligtelse til at yde humanitær beskyttelse.

German intelligence is currently monitoring 80 returnees.
Den tyske efterretningstjeneste overvåger nu 80 hjemvendte.

In addition to refugees under the Geneva Convention, asylum seekers, returnees, and some internally displaced persons are also of UNHCR's concern.
Ud over flygtninge i henhold til Genèvekonventionen hører også asylansøgere, hjemvendte og nogle internt fordrevne under UNHCR.

You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.
I efterforsker, hvad der skete med de hjemvendte.

Support to uprooted people, refugees, returnees and internally displaced people in Latin America and Asian developing countries has been a feature of the Community budget since 1984.
Støtte til fordrevne, flygtninge, tilbagevendte og internt fordrevne i udviklingslande i Latinamerika og Asien har været en post på Fællesskabets budget siden 1984.

Reintegration of Vietnamese returnees- Report Doc.
Reintegrering af tilbagevendende vietnamesere- Betænkning dok.

I know that they are making great efforts on the government side on readmission and on the reintegration of forced returnees.
Jeg ved, at regeringen yder en stor indsats med hensyn til tilbagetagelse og reintegration af tvungne hjemvendte.

This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social and economic environment.
Disse penge vil også medvirke til at forbedre lokalområdernes muligheder for at genintegrere de tilbagevendte i det lokale sociale og økonomiske miljø.

A special appropriation of 290 MECU has been set aside, of which 210 MECU is for emergency aid and 80 MECU for aid to refugees and returnees.
Der er afsat en særlig bevilling på 290 mio ECU hertil, hvoraf 210 mio ECU til nødhjælp og 80 mio ECU til bistand til flygtninge og hjemvendte.

Here we fund activities creating environments conducive to a sustainable resettlement of returnees and activities aimed at persuading people to remain in their villages.
Her finansierer vi aktiviteter, som skaber et miljø, der er med til at fremme bæredygtig genhusning af de tilbagevendte, samt aktiviteter, der skal overtale folk til at blive i deres landsbyer.

Section 7: Emergency aid and aid for refugees and returnees.
Afdeling 7: Katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede.

In the northern Bokeo province of Laos, for example, we are currently supporting 1, 200 returnees in two villages, helping them to build their own homes and a school and with irrigation projects and mine clearance.
I f. eks. den nordlige provins Bokeo i Laos støtter vi for øjeblikket 1.200 hjemvendende i to landsbyer ved at hjælpe dem med at bygge deres egne hjem og en skole samt med vandingsprojekter og minerydning.

And that's the reason you want back in. Your nephew is one of the returnees.
Og du vil tilbage, fordi din nevø er en af de hjemvendte.

The Third Committee of the 59th Session of the United Nations General Assembly also saw resolutions adopted on‘Assistance to Refugees, Returnees, and Displaced Persons in Africa,' and‘The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Også i 3. komité under 59. samling i FN's Generalforsamling blev der vedtaget resolutioner om bistand til flygtninge, hjemvendte og internt fordrevne i Afrika og om De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge.

What is more, China is systematically returning North Korean political refugees, knowing full well that inhumane punishment awaits the returnees.
Kina sender ydermere systematisk politiske flygtninge fra Nordkorea tilbage, vel vidende at der venter de tilbagevendte umenneskelige straffe.

Regarding the monitoring of returnees, a team from DG VIII were assessing the situation in Rwanda last week so that immediate assistance can be provided, namely shelter and help in sorting out some problems caused by the influx.
Vedrørende overvågning af de tilbagevendende flygtninge bedømte et hold fra GD VIII sidste uge situationen i Rwanda til, at der kan ydes nødhjælp i form af ly og hjælp med at løse nogle af de problemer, der er opstået på grund af den store strøm af tilbagevendende flygtninge..

At the same time, we do not target forced returnees specifically.
Samtidig er personer, der tvinges til at vende tilbage, ikke en specifik målgruppe.

The programme provides for an indicative amount of more than EUR 380 million over the period 2007-2013 for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, including on labour migration and reintegration of returnees.
Dette program indeholder et vejledede beløb på mere end 380 millioner euro for perioden 2007-2013, som skal anvendes til samarbejdet med tredjelande inden for indvandring og asyl, herunder indvandring af arbejdskraft og reintegration af tilbagevendte.

Purpose: creation of a new legal instrument on the basis of which viable projects aimed at the self-sufficiency and reintegration into the socioeconomic fabric of refugees, displaced per sons, returnees and demobilised former soldiers can continue to be supported indefinitely after 31 December 2000.
Formål: at etablere et nyt redigt instrument, der efter den 31. december 2000 uden tidsbegrænsning kan videreføre støtten til bæredygtige projekter, der tager sigte på selvforsyning og reintegration i det socioøkonomiske miljø, for så vidt angår flygtninge, fordrevne, hjemvendende og demobiliserede personer.

How to use "returnees" in an English sentence

Eight of the returnees were eventually hired.

All are returnees to the Goodman stage.

The secondary has three returnees as well.

Newcomers, returnees and longtime participants always welcome.

The returnees told him of their plight.

Eight returnees form a solid, experienced nucleus.

Returnees can contact with relatives and friends.

Among those returnees are three all-league players.

Its offers to returnees are similarly diverse.

However, the returnees are preventing to combine.

How to use "tilbagevendte, repatrierede, hjemvendte" in a Danish sentence

Overfor kristne betegnede hans tilhængere ham undertiden som den tilbagevendte Kristus, overfor parsere som frelseren Saoschyans.

Skovserne kom foran 1-0 på noget af et kiks i forsvaret, men på et indirekte frispark tæt på mål, udlignede den tilbagevendte (og i øvrigt velspillende) Søren Brandt.

De «repatrierede» frigivne nordamerikanske slaver udgør under 5% af befolkningen.

Tilbagevendte tyskere fra ferie, mindre udbud af slagteklare grise og et svinefattige Kina er en del af forklaringen på den markante noteringsstigning. »Optimismen på det tyske slagtesvinemarked stiger igen.

Mitchelton-Scott er hæmmet af, at de ikke har en oplagt vinderkandidat, men skal man alligevel pege på deres bedste kort, peger meget på tilbagevendte Cameron Meyer.

Fem minutter efter føringsmålet tog tilbagevendte Rasmus Jönsson sagen i egen hånd og satte med en dribletur et par FCM-folk.

Tilflyttere fra andre dele af Polen bosatte sig i stort antal i Kłodzko, herunder repatrierede polske borgere fra de gamle, polske østområder.

Løb senest ind i Cassius Crown og tilbagevendte Dempsey Cloc som var klar med et løb i kroppen.

Læs også om Manchester Uniteds hjemvendte søn: »Ole Gunnar Goalskjaer« Han taler om mænd som Sean Bones.

Mange af de fordrevne og hjemvendte lever under klemte forhold uden de økonomiske midler til at udføre selv de mest basale husholdsreparationer.