What is the translation of " RETURNEE " in Croatian?

• povratnik
• povratničkom
• povratnika

Examples of using Returnee in English and their translations into Croatian

Returnee Association of Bobovišta.
Udruženje povratnika Bobovišta.

First, i would like you to meet a fellow returnee.
Najprije bih htio upoznati tog povratnika.

Each returnee will check in once a week.
Svaki povratnik će se javljati jednom tjedno.

The council have voted you"returnee of the year.
Gradsko vijeće vas je izglasalo za"povratnika godine.

There's a returnee I would like to interview myself.
Postoji povratnik kojeg bih sam ispitati.

Return and reconstruction of multi-ethnic life as an element of development in returnee communities".
Povratak i obnova multietničkog života kao čimbenika razvoja u povratničkim sredinama".

A returnee kills their sister and they get revenge?
Jedan od povratnika je ubio njihovu sestru i oni su se riješili osvetiti?

In all, the number of enrolled returnee children now stands at 33,000.
Ukupan broj upisane djece povratnika u ovom trenutku iznosi 33.

Returnee' means an illegally staying third-country national subject to a return decision;
Povratnik” znači državljanin treće zemlje s nezakonitim boravkom koji podliježe odluci o vraćanju;

I would like to give you this plaque to show that you have been voted the municipality's returnee of the year.
Želim vam uručiti ovu plaketu, u duhu odluke da vas je zajednica proglasila povratnikom godine.

A Kosovo Serb returnee works on his house in the village of Babljak, 30km south of Pristina.
Kosovski Srbin povratnik radi na svojoj kući u selu Babljak, 30 kilometara južno od Prištine.

The new parish church is also dedicated to Our Lady of Fatima, but with a particular epithet: Our Lady Returnee.
Nova župna crkva također je posvećena Gospi Fatimskoj, ali s posebnim epitetom: Gospa Povrtanika.

Sofija Gusa, a Croatian Serb returnee, stands outside the damaged home of her neighbour Milan Bilejic.
Sofija Guša, hrvatska Srpkinja koja se vratila, stoji ispred oštećene kuće svojeg susjeda Milana Bilejića.

The problems of accommodation and employment are most important, and Croatia is ready to intensify returnee programmes," he said.
Problemi smještaja i zapošljavanja najvažniji su i Hrvatska je spremna intenzivirati programe povratka", kazao je.

Michelle Hickock, returnee number 938. She's coming in at 4:00 for counselling and I want to see her afterwards, OK?
Michelle Hickock, povratnik broj 938 dolazi danas popodne u 4:00 na savjetovanje, i želim sa njom poslije toga razgovarati, ok?

I would return with my family to Kosovo, but what can I do here without a job?" says one returnee, Dragoljub Milorad.
Vratio bih se sa svojom obitelji na Kosovo, ali što mogu raditi ovdje bez posla?", kaže jedan od povratnika, Dragoljub Milorad.

The report also noted that 150 returnee teachers were hired this year, bringing their total number to nearly 1,800.
U izvješću se također navodi kako je ove godine zaposleno 150 nastavnika povratnika, čime je njihov ukupan broj dostigao približno 1.8.

In OHR they say that their ideal is a common curriculum for the whole state, and until this is achieved it is necessary to respect the wish of returnee parents.
U OHR-u kazu da je njihova teznja jedinstveni nastavni plan i program za cijelu drzavu, a dok se do toga ne dodje valja postivati zelju roditelja povratnika.

You may have the chance to come across the owner, who is a returnee and will travel all over the world, sharing ideas and experiences about life together if you are lucky enough.
Vi svibanj imati priliku naići vlasnika, koji je povratnik i da će putovati diljem svijeta, dijele ideje i iskustva o životu zajedno, ako ste dovoljno sretni.

Development of investment-technical documentation for the construction of water collectors with pipeline and platforms for collecting rain water in returnee settlement Rabrani, LC Hrasno, Municipality of Neum.
Izrada investiciono-tehničke dokumentacije za izgradnju vodosabirnika sa cjevovodom i platoa za prikupljanje kišnica u povratničkom naselju Rabrani, MZ Hrasno, Općina Neum.

A reticent artist and a returnee from Australia, painter Mile Nekić thanked the gathered for coming to the opening. Veterans' affairs Minister Predrag Matić was on hand to open the exhibition of his fellow Homeland War veteran.
Samozatajni autor, povratnik iz Australije, slikar Mile Nekić zahvalio je prisutnima na dolasku, a izložbu svoga prijatelja i suborca otvorio je ministar branitelja Predrag Matić.

Laureates to date include academician Nikola Benčić of Austria, Australian-Croatian writer and returnee to Zagreb Drago Šaravanja and Vojvodina writer Tomislav Žigmanov.
Dosadašnji laureati su akademik Nikola Benčić iz Austrije, australsko hrvatski književnik iz Australije i zagrebački povratnik Drago Šaravanja te vojvođanski književnik Tomislav Žigmanov.

Tihomir Orešković, a native of Zagreb and a returnee from Canada, is the new President of Government of the Republic of Croatia- proud to put the knowledge he has gained working in the private sector abroad at the service of Croatia.
Povratnik iz Kanade, inženjer Tihomir Orešković, novi je predsjednik Vlade Republike Hrvatske, ponosan što će znanje vrhunskog poduzetnika stečeno u svijetu iskoristiti u rodnome Zagrebu za boljitak hrvatske nacije.

In the Republika Srpska, the 2003-04 school year marks the first time since the war that handfuls of Muslim returnee children are going to schools in Visegrad, Srebrenica municipality and Zvornik municipality.
U Republici Srpskoj, od školske godine 2003-2004 malobrojna djeca muslimanskih povratnika pohađaju škole u Višegradu i općinama Srebrenica i Zvornik.

Allegedly, a returnee of Serbian nationality was recently killed on the Island of Vir, near Zadar, as well as an old lady in Western Slavonia, which were clear signals to returnees, and very efficient ones, at that.
Nedavno je, naime, jedan povratnik srpske nacionalnosti ubijen na otoku Viru pored Zadra, a ubijena je i jedna starica u zapadnoj Slavoniji, ¹to su bili jasni signali povratnicima, i to, kako se èini, vrlo efikasni signali.

There was great interest at the conference for a panel discussion on the economy led by Don Markušić, a returnee from Australia, a lawyer and the president of the Asia-Pacific Chamber of Commerce.
Na konferenciji je veliko zanimanje izazvao panel o gospodarstvu, povratnika iz Australije, odvjetnika i predsjednika Azijsko-pacifičke gospodarske komore, Dona Markušića.

Along with Croatian Parliament deputy speaker Ivan Tepeš, a significant contribution was made to the work of the congress by Member of Parliament Božo Ljubić, the president of the parliamentary committee on Croats abroad, and MP Željko Glasnović, a former general and a returnee from Canada.
Uz potpredsjednika Hrvatskog sabora Ivana Tepeša, radu Kongresa znatan je obol dao predsjednik saborskog Odbora za Hrvate izvan RH zastupnik dr. sc. Božo Ljubić, te zastupnik i umirovljeni general Željko Glasnović, povratnik iz Kanade.

Since there is a large number of Croatians living in Australia, and the leader of our campaign is a returnee from Australia, we want Croatians to make a positive contribution towards the protection of animals, plants and nature.
Kako ima jako puno Hrvata u Australiji, a voditelj naše kampanje je povratnik iz Australije, želimo da Hrvati daju pozitivan doprinos zaštiti životinja, biljaka i prirode.

The most recent incident connected with AIO happened on 24 December 2002.A young Muslim fanatic, Muamer Topalovic, shot three members of a Croat returnee family in Konjic, 80km south of Sarajevo.
Najnoviji incident povezan s AIO-om dogodio se 24. prosinca 2002. Mladi muslimanski fanatik Muamer Topalović ustrijelio je tri člana povratničke obitelji Hrvata u Konjicu, 80 km južno od Sarajeva.

Since the village of Milino is a rural community in which the returnee population lives, mainly women/widows/ who are still working, the realization of the project will have a significant impact on improving the standard of living.
S obzirom da je Milino selo ruralna mjesna zajednica u kojoj živi povratnička populacija, uglavnom žene/udovice/ koje su još uvijek radno sposobne, realizacija projekta će znatno uticati na poboljšanje životnog standarda.